Diskussion:Sen-Armutsindex
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekter Weblink
Unverständlich
BearbeitenDer Text ist grammatisch und inhaltlich an einigen Dtellen unhaltbar. Die dieser Übersetzung zugrunde liegende Vorlage ist aber auch nicht sehr gut. Kritikpunkte sind:
- "falls es von allen geteilt wird, würde das gleiche Niveau von W hervorrufen, wie es" hat das Niveau des Google-Übersetzers
- Was bedeutet der senkrechte Strich. Gemeint ist doch wohl ein für alle gleiches Einkommen, so dass die dadurch erzielte Gesamtwohlfahrt gleich der Ausgangssituation bei gegebener Ungleichverteilung ist. Das sollte auch so formuliert werden.
- "Unter der Prämisse, dass W...": In der Vorlage ist die Konklusion . Der im Artikel wiedergegebene Satz hat gar keine Konklusion.
- Das verwendete wird im Artikel gar nicht definiert. Das ist wahrscheinlich das Durchschnittseinkommen.
- "verallgemeinerte Version von A...". Wer oder was ist A? Das kommt sonst gar nicht vor.
- "Es ist zu vermerken, dass diese Maße offenkundig darauf hindeuten, dass eine (Einkommens-)Neuverteilung entsprechend dem Wachstum existiert, soweit das Unternehmen ökonomische Wohlfahrt erzielt." Was genau will/soll mir dieser Satz sagen? Welches Unternehmen ist gemeint (hier wird der bestimmte Artikel verwendet)? Welches Wachstum? Was bedeutet Erzielung ökonomischer Wohlfahrt? Auf was genau deuten diese Maße hin, das heißt, was messen sie?
Defekter Weblink
Bearbeiten| Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|