Diskussion:Sina (Dibra)
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Albinfo in Abschnitt Lemma
|
„Sina (Dibra)“ wurde im Rahmen des internationalen Artikelwettbewerbs CEE Spring 2021 von Benutzer:Albinfo erstellt oder erheblich verbessert. Der Artikel gehört zum Themengebiet Geographie in Albanien. |
Lemma
BearbeitenHabe mich jetzt gegen eine Aufteilung in Sina e Poshtme und Sina e Sipërme entschieden. Zwar werden sie offiziell als zwei Dörfer gezählt, aber auf dieser Ebene gibt es ja nicht mehr wirklich ein offiziel, und in der deutschsprachigen Literatur kommt Sina dutlich öfters vor als die einzelnnen Dörfer.
Abweichend zu sq:Sina e Sipërme werde ich aber wohl im Text auf Sina e Epërme wechseln – das scheint mir deutlich verbreiteter zu sein (zum Beispiel im Entwicklungsplan der ehmaligen Gemeinde, in den Presseberichten oder in der offiziellen Militärkarte). --Lars (User:Albinfo) 22:15, 29. Mai 2021 (CEST)
- Pro zu obigem Vorgehen.
- Sina e Epërme steht auch im Fjalor i emrave gjeografikë të Republikës së Shqipërisë, womit die verbindliche amtliche Bezeichnung ja feststehen sollte (wenn dies nach WP:NK neben allgemeinem Sprachgebrauch eine Rolle spielt).--Hyllvegu (Diskussion) 02:12, 31. Mai 2021 (CEST)
- Danke – dann haben wir ja diesbezüglich Klarheit. --Lars (User:Albinfo) 12:21, 31. Mai 2021 (CEST)