Diskussion:St.-Johannes-Paul-II.-Kirche (Kośmidry)

die Figur des Papstes ?

was für eine Bauform ist das bitte?--Wheeke (Diskussion) 11:18, 21. Jun. 2018 (CEST)

Leider enthält der Artikel nicht nur diesen Schnitzer. Übersetze nie, was du nicht verstehst (in beiden Sprachen)! --Rabanus Flavus (Diskussion) 19:23, 21. Jun. 2018 (CEST)

Ich habe diesen Unfallsatz mal korrekt aus der polnischen Quelle übersetzt. Es geht hier nicht um eine Ähnlichkeit zur einer Kirche, die in einem angeblichen Ort Piotrową liegt. Die Endung -ową bezeichnet den Umstand, dass etwas "von" Piotr (also Peter bzw. hier im Zusammenhang (Simon) Petrus) sei und zwar das Boot (łódź). Das hat der Autor aus Unwissnheit gleich mal unter den Tisch fallen lassen. Übrigens kommt bei der Google-Übersetzung zwar auch Käse heraus, aber immerhin wird der Teil richtig übersetzt, wenn auch stilistisch eigenwillig und semantisch natürlich qua der fehlenden Bildung, dass es sich hier um den Apostel Petrus handelt, so auch nicht wirklich korrekt (Outout von Google Translate: Von außen ähnelt der Tempel einem Petersboot, das sich auch auf die Figur des Papstes bezieht.). Diesen Unsinn habe ich zwar übersetzt, aber ansonsten wäre ich echt dafür diesen Artikel zu löschen und zwar aus den hier genannten Gründen. --Alabasterstein (Diskussion) 15:08, 18. Okt. 2019 (CEST)

Weitere Fragen

Fragen an den Autor des Artikels:

• Wie kann es sein, dass sich die Provinzbehörden durch den Bischof von Kattowitz entschuldigten? Ich könnte mir eher vorstellen, dass sie sich bei ihm entschuldigten.
• Nach der „Figur des Papstes“ ist oben schon gefragt. Was ist damit gemeint?
• Unklar ist auch Folgendes: „Der zentrale Teil der Mauer wurde nach vorn gerückt, näher zum Altar.“ Was für eine Mauer ist das und warum wurde sie teilweise nach vorn gerückt? Das kann ich mir nicht vorstellen.
• Ein „riesiges“ Kruzifix soll in einer der Breite des Tabernakels entsprechenden Nische hängen. Da stellt sich die Frage, was „riesig“ ist.
• Wenn man die Kirche betritt, heißt es, könne man „ihr Spiegelbild“ an der Wand um das Kreuz im Chor sehen. Ist das nicht ungewöhnlich, dass es in einer Kirche im Chor ein Bild von ihr gibt, und warum ist es ein Spiegelbild?

Freundliche Grüße -- Lothar Spurzem (Diskussion) 17:43, 4. Aug. 2018 (CEST)

° Und weiter: Was ist eine "katechetische Kapelle"?
Bitte keine weiteren blindwütigen Artikel, die wohl selbst der Ersteller nicht noch einmal durchgelesen, geschweige denn verstanden hat. Das grenzt an Störung der Wikidia, macht anderen Arbeit und zieht das Niveau runter.--Der wahre Jakob (Diskussion) 13:36, 12. Okt. 2019 (CEST)