Diskussion:Stromae

Alors on danse

Ich denke in diesem Zusammenhang muss man Alors on danse eher mit "Also tanzt man" übersetzten statt mit "Also tanzen wir" (nicht signierter Beitrag von 84.133.135.89 (Diskussion | Beiträge) 12:04, 14. Feb. 2010 (CET))

Hm. Es ist kein "wir zwei", klar, eher "wir Menschen" oder "wir Partygänger". --20% 12:30, 14. Feb. 2010 (CET)

Das bedeutet alleine am Tanzen (nicht signierter Beitrag von Stretkar (Diskussion | Beiträge) 12:47, 30. Mär. 2010 (CEST))

on = man oder wir

Link kaputt

7. Einzalnachweis (Biografie) is kaputt (nicht signierter Beitrag von TechnikfreakJonas (Diskussion | Beiträge) 21:04, 17. Feb. 2011 (CET))

Link wurde von [1] auf [2] aktualisiert; hätte man auch selbst leicht über die suche auf swr3.de finden können. --mfg Sk!d 23:07, 17. Feb. 2011 (CET)

Opsmaestro? - Hinweis auf externe Disk.

Aaaaachtung! ;O)

gutefrage.net - Das klingt nicht böswillig. Bitte mal die Quellen genau prüfen, evtl. schreiben die von uns ab ;O)--LKD 16:08, 14. Apr. 2011 (CEST)

+1. Ich finde auch Quellen für beide Schreibweisen. Das ist nicht so klar... In derartigen „Quellen“ habe ich auch schon Formulierungen (ohne Quellenangabe) gefunden, die ich selbst in Wikipedia eingebracht habe. Ich werd auch mal schauen. -- Kramer ...Pogo? 18:35, 14. Apr. 2011 (CEST)

Aha. Es spricht doch alles für Opsmaestro bzw. OPS Maestro, wenn man sich diese franz.sprachigen Interviews mal ansieht, wo er eben ausdrücklich auch den Wortteil OPS nennt und sagt, dass dieser keine besondere Bedeutung hatte (Bei Verständnisproblemen stehe ich gerne zur Verfügung.)[3], [4]. Die Quellen für Opmaestro sehe ich dagegen eher im Verdacht, etwas falsch abgeschrieben zu haben. Die Interviews überzeugen mich eindeutig mehr.-- Kramer ...Pogo? 19:17, 14. Apr. 2011 (CEST)

Hm ja kann gut sein. Französische Wikipedia spricht auch von OpSmaestro english jedoch net. Würd aber vom Bauchgefühl auch eher auf Interviews vertrauen und hatte auch schon selbst das gefühl das möglicherweise einfach aus wikipedia abgeschrieben wurde, aber wie gesagt hatte selbst nur quellen für opmaestro gefunden. --mfg Sk!d 00:09, 15. Apr. 2011 (CEST)

Ja, es gibt offenbar auch mehr Quellen für Opmaestro im Internet, aber das sind häufig irgendwelche Auftrittsankündigungen oder andere Quellen, die gerne auf Wikipedia (auch die englische) zurückgreifen. Das passiert schon recht häufig. Solche Fälle hatte ich schon häufiger, z.B. bei Geburtsdaten, die sich dann immer weiter falsch fortschreiben. In diesem Fall spricht jedenfalls deutlich mehr für Ops. Wenn Stromae nicht ausdrücklich zweimal in Interviews auf diese Silbe eingegangen wäre, würde ich es auch eher offen lassen bzw. in die Fußnote schreiben, dass es auch abweichende Quellen gibt. Aber so würde ich bis auf weiteres bei Ops bleiben.

Wie gesagt, eine der Bands, deren Artikel ich hier geschrieben habe, ist demnächst auf Deutschlandtournee. Die Ankündigungen der Veranstaltungsorte sind überwiegend in großen Abschnitten von dem Artikel „geklaut“ (was ja ok wäre, wenn sie wenigstens die Quelle Wikipedia angeben würden). Sollte ich da irgendetwas falsch geschrieben haben, obwohl ich immer nach bestem Wissen und Gewissen recherchiere, dürfte sich das inzwischen auch im deutschsprachigen Sprachraum ziemlich verfestigt haben. Würde ich jetzt einen Fehler feststellen und eine Änderung vornehmen, würden evtl. andere Benutzer das wieder zurücksetzen und auf die (nicht unbedingt erkennbaren) Kopien meines Fehlers verweisen. Auch das ist schon dagewesen. Es ist manchmal wirklich ein Detektivspiel, aber das kann auch Spass machen. -- Kramer ...Pogo? 00:49, 15. Apr. 2011 (CEST)

Charts

For what who was added chars when songs not charted? Eurohunter (Diskussion) 20:52, 24. Sep. 2013 (CEST)

Rapper

Stromae übergreifend als "Rapper" zu bezeichnen halte ich für falsch. Tatsächlich singt er mehr als das er rappt. Das Verhältnis von raplastigen Tracks ist total unausgewogen. Im aktuellen Album finden sich vielleicht zwei Lieder (humain a leu und batard) die man als Rap klassifizieren könnte. (nicht signierter Beitrag von DoubleR88 (Diskussion | Beiträge) 12:11, 16. Jan. 2015 (CET))

Da hast du zwar meine Zustimmung, der vage Begriff „Künstler“ (engl. artist ist nicht gleich dt. Künstler) macht die Suppe aber auch nicht fett! Am besten entscheidet man die Sache mit externen Belegen; bestimmt gibt es Interviews oder Rezensionen von relevanten (Musik-)Zeitungen, in denen er zugeordnet wird. Ich wäre ja auch mit „Sänger“ zufrieden.--XanonymusX (Diskussion) 00:25, 17. Jan. 2015 (CET)

Ja gut dann eben Sänger. Nur ein Rapper ist er jedenfalls nicht. Hier ein Interview: http://www.stromaeometre.fr/interview-de-stromae-pour-moustique-be/ Zitat: Je ne fais plus du rap, je suis un musicien, juste compositeur et je m’en fous (nicht signierter Beitrag von DoubleR88 (Diskussion | Beiträge) 14:42, 2. Feb. 2015 (CET))

Danke, dann machen wir einfach „Musiker“ daraus, das ist am unverfänglichsten!--XanonymusX (Diskussion) 20:10, 2. Feb. 2015 (CET)

Thumbs up! (nicht signierter Beitrag von DoubleR88 (Diskussion | Beiträge) 15:07, 8. Feb. 2015‎ (CET))