Diskussion:The Game Awards

Auszeichnung der Preiskategorien

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Die Überschriften der einzelnen Preiskategorien (jetzt nur die aktuellen geschaut) sind im Wesentlichen ausgezeichnet mit groß die deutsche Übersetzung, dann kleiner kursiv in Klammern die originale englischsprachige. Das ist aber inkonsistent. "Beste künstlerische Gestaltung" ist als deutsche Bezeichnung kursiv, zu "Beste Performance" fehlt die englische Originalbezeichnung, zu "Best Ongoing Game" das deutschsprachige Äquivalent (als Beispiele). Steckt dahinter ein Prinzip oder darf man das mit dem Hobel vereinheitlichen? Wobei ich als Nichtvomfacher die originalen nicht kenne. --131Platypi (Diskussion) 11:11, 10. Dez. 2021 (CET)Beantworten

Ich habe „damals“ den Artikel erstellt und dabei war das Namensschema folgendes

Spiel des Jahres (Game of the Year)

Ich habe es nun bei der gestrigen Preisvergabe korrigiert/vereinheitlicht. --Abu-Dun (Diskussion) 14:49, 10. Dez. 2021 (CET)Beantworten

Jo, so ist es optisch "flüssiger", danke sehr. --131Platypi (Diskussion) 09:21, 14. Dez. 2021 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen