Diskussion:Valentin Braitenberg
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Vollmond11 in Abschnitt Artikelname
Artikelname
BearbeitenHallo an alle! Warum heißt der Artikel "Valentin B.", wenn der Herr doch "Valentino" heißt? Gibt es einen Grund? Wenn nein, werde ich demnächst den Artikel verschieben. Grüße --Partner Sweeny 11:04, 5. Dez. 2007 (CET)
- Unter dem Namen "Valentin Braitenberg" sind seine deutschsprachigen Bücher veröffentlicht, die ihn hier als Autor bekannt gemacht haben. Deshalb hatte ich den Artikel (damals auch noch mit diesem Vornamen) unter diesem Namen gestartet. Wenn Du es für passender hältst, ihn zu "Valentino..." zu verschieben, tu es bitte. -- Lukian 15:25, 5. Dez. 2007 (CET)
- wenn die italienischen Okkupanten Südtirols 1926 nur noch italianisierte Vornamen im Geburtsregister akzeptierten, dann hängt einem „Valentin von Braitenberg“ so ein Valentino ein Leben lang an. Der Nachname sollte später auch noch angepasst werden, nachdem seine Familie als Dableiber optierte. Das "Von" oder "de" hat er in einer egalitären Haltung versucht abzulegen, wenn es denn ging. Valentin ging auf eine italienische Schule, der deutschsprachige Unterricht war verboten, usw, usf. --Goesseln 08:58, 18. Aug. 2010 (CEST)
- Könnte jemand den Herrn von Braitenberg von "Valentino Braitenberg" zu "Valentin von Braitenberg" verschieben? Er hat übrigens in jeder WP-Sprachfassung einen anderen Namen. --Vollmond11 (Diskussion) 19:49, 1. Nov. 2014 (CET)
- wenn die italienischen Okkupanten Südtirols 1926 nur noch italianisierte Vornamen im Geburtsregister akzeptierten, dann hängt einem „Valentin von Braitenberg“ so ein Valentino ein Leben lang an. Der Nachname sollte später auch noch angepasst werden, nachdem seine Familie als Dableiber optierte. Das "Von" oder "de" hat er in einer egalitären Haltung versucht abzulegen, wenn es denn ging. Valentin ging auf eine italienische Schule, der deutschsprachige Unterricht war verboten, usw, usf. --Goesseln 08:58, 18. Aug. 2010 (CEST)
Meran
Bearbeitenwas verbindet Valentin Braitenberg mit Meran?--Martin Se !? 01:15, 19. Jul. 2009 (CEST)
- Zenoburg, eigener Wohnsitz, wobei die Burg wiederum nicht wirklich in Meran, sondern in Dorf Tirol liegt, also, wie auch alles andere hier, ein bisschen verwirrend. --Goesseln 11:58, 19. Jul. 2009 (CEST)