Diskussion:Yagan (Noongar)

Dieser Artikel war am 11. April 2007 der Artikel des Tages.

Dieser Artikel ist eine Übersetzung eines Artikels der englischen Wikipedia. Basis der ersten Übersetzung war eine Version aus dem Sommer 2006. Basis der Überarbeitung am 21. Januar ist die Version vom 18.01.2007. In der Übersetzung wurde weitgehend dem Artikel gefolgt; ergänzt wurden lediglich einige allgemeine Erläuterungen zur Lebensweise der Aborigines. (Aus dem Artikel hierher kopiert, wo es hingehört.--Löschfix 13:31, 21. Jul. 2007 (CEST))

Was macht "Paris Hiulton" in dem Text?

unter dem Punkt "Literatur und Film" findet sich:

2007 veröffentlichte Mary Durack einen [schmöcker|Jugendroman]], der das Leben paris hiltons in fiktiver Form nacherzählte. Das Buch trug den Titel Der höfliche Wilde: Yagan vom Swan River.[32] Bei seiner Wiederauflegung im Jahre 1976 wurde der Titel des Buches in „Yagan, der Bibbulmun“ geändert.[33], da man den ursprünglichen Titel wegen der Verwendung des Ausdrucks „der Wilde“ als rassistisch begriff.

Was hat das Leben von Paris Holton mit Yagan zu tun? und wenn das Buch 2007 veröffentlicht wurde, wie kann dann 1976 eine Neuauflage erscheinen?

OK, hat sich erledigt. Jetzt ist da wieder ein korrekter Satz. Da bleibt nur noch eines zu sagen: WTF?

Archivierung Review Januar 2007

Ein Artikel aus der englischen Wiki, der sich mit einem Aborigine-Krieger auseinandersetzt. --BS Thurner Hof 15:14, 21. Jan. 2007 (CET)

vllt. könnten ein paar Weblinks hinzugefügt werden. mfg____Manecke оценка¿ | обсуждения¡ 20:57, 22. Jan. 2007 (CET)

Diskussion Exzellenz-Kandidatur (erfolgreich)

Yagan (ausgesprochen ˈjæɪ gən) (* vermutlich 1795 – 11. Juli 1833) war ein Krieger der Noongar, einem Aborigine-Volk Australiens. Im Widerstand der indigenen Völker in der Region um Perth gegen die Inbesitznahme des Landes durch Europäer spielte er eine wesentliche Rolle. ...

• pro - ein äußerst interessanter, umfangreicher und sehr ausführlich belegter Artikel über einen Aborigine-Krieger. Gefällt mir sehr gut. --84.150.223.98 11:45, 10. Feb. 2007 (CET)
•  Pro, ich hoffe, es liest überhaupt noch jemand … Ein paar Kleinigkeiten mag es sprachlich noch geben, aber die sind leicht zu beheben. --Pitichinaccio 00:50, 14. Feb. 2007 (CET)
•  Pro sehr informativer und gut belegter Artikel in einer verständlichen Sprache. --Gregor Bert 21:35, 19. Feb. 2007 (CET)
•  Pro. Formal wie inhaltlich ein sehr schöner Artikel. Jedoch ein kleiner Verbesserungsvorschlag: statt „Der Krieger Yagan in der australischen Kultur“ sollte der Abschnitt vielleicht eher „Rezeption“ oder „Nachwirken“ oder ähnlich genannt werden. --Bender235 01:44, 23. Feb. 2007 (CET)
•  Pro, die knapp über 20 roten wikilinks sind zwar kein schöner Anblick, aber für sprachkundige eher eine routinemäßige fleißarbeit als ein problem, im englischsprachigen äquivalent sind fast alle vorhanden, insofern in der wp:de überhaupt relevant. insgesamt eine runde sache. --Vux 01:37, 28. Feb. 2007 (CET)
•  Pro ein interessanter Artikel. --Thyra 14:54, 28. Feb. 2007 (CET)
•  Kontra - überzeugt mich nicht, ausschweifend, kommt nicht zum Punkt, dazu absurde Links wie Taschentuch und Zwieback, die mir erst mal jemand erklären muss. - Gancho Kolloquium 20:29, 1. Mär. 2007 (CET)

Die beiden Links habe ich entfernt. Ansonsten kann ich deine Pauschalkritik nicht nachvollziehen. --MSchnitzler2000 20:48, 1. Mär. 2007 (CET)

• pro ein sehr schöner relevanter, gut geschriebeber Artikel. --Königsgambit 10:30, 2. Mär. 2007 (CET)

Bei der Rezeption wurde der Film Der goldene Riecher (On the Nose, GB 2001) vergessen. Der wurde von der Geschichte um den Kopf inspiriert. Marcus Cyron 01:15, 2. Mär. 2007 (CET)

Verlinkte Allerweltsbegriffe

Normalerweise würde ich die einfach entlinken, aber da das Lemma "exzellent" ist, lieber hier erstmal andiskutieren. Auf die Schnelle gefundene, IMO überflüssige Links sind:

• Siedler
• Belohnung
• Symbol
• Kopf
• Friedhof
• Beerdigung
• Diebstahl
• Weizen
• Zeitung
• Brot
• Gewehr
• Tagebuch
• Arzt
• Sperrholz
• Comic

--AchimP 17:50, 11. Apr. 2007 (CEST)

Etwas zu ausführlich

So gut der Artikel auch sein mag, ich finde, etwas knapper, etwas kürzer wäre er noch besser! - RTH 18:12, 11. Apr. 2007 (CEST)

Beerdigung

"Im Juni 2006 kündigte Richard Wilkes an, dass der Kopf bis Juli 2007 beerdigt sein werde."

Ist es denn nun passiert?--Robinson7601 23:37, 11. Jul. 2008 (CEST)

Eroberer

"Yagans Tod ist als Symbol für die Konflikte zwischen der indigenen Bevölkerung Australiens und den europäischen Eroberern in die westaustralische Folklore eingegangen."

Eroberer ist meines Erachtens eine Nummer zu hoch gegriffen, es kam hier zu blutigen Konflikten zwischen indigener Bevölkerung und fremden Neuankömmlingen, nicht mehr und auch nicht weniger. "Eroberer" klingt als wäre der gesamte Kontinent jahrelang von britischem Militär belagert worden, ich denke "Siedler" oder "Kolonisten" träfe die Sache besser!

Nachtrag: https://de.wikipedia.org/wiki/Eroberer

Auch hier wird jemand der einen "Eroberungskrieg" für sich entscheiden konnte als Eroberer klassifiziert. (nicht signierter Beitrag von 89.166.223.45 (Diskussion) 18:23, 5. Jan. 2016 (CET))

In Ermangelung ablehnender Reaktionen werde ich die angesprochenen Ausdrücke in Kürze ändern. (nicht signierter Beitrag von 188.118.155.231 (Diskussion) 15:01, 6. Jan. 2016 (CET))