Diskussion:Yokoi Teruko

Todesdatum

@Sjots: Editwar bitte unterlassen. Bzgl. Todesdatum bitte WP:Belege beachten; private Kenntnisse entbinden nicht von der Belegpflicht, da sie nicht verifizierbar sind. Das Geburtsjahr ist übrigens nicht nur dem Einzelnachweis zu entnehmen (siehe PDF der Ausstellungsbroschüre), sondern steht sowohl in GND als auch VIAF, daher halte ich das für unumstritten. --MatthiasGutfeldt (Diskussion) 16:12, 3. Nov. 2020 (CET)

Verschiebung

Ich habe mich bei der Verschiebung an den formalen Vorgaben lt. Namenskonvention für japan. Namen orientiert, da z. B. selbst ein weltbekannter Schriftsteller wie Yukio Mishima, dssen Bücher in Europa auch unter diesem Namen erscheinen, in der de:WP unter dem Lemma Mishima Yukio geführt wird. Qaswa (Diskussion) 16:36, 4. Nov. 2020 (CET)

Das halte ich jetzt echt für übereilt und unpassend. Ich habe den Artikel bewusst so angelegt. Anders als Mishima verbrachte Yokoi den grössten Teil ihres Lebens im Westen, die allermeisten Zeitungsartikel seit 1991 hatte sie sogar das Schweizer Bürgerrecht, Ausstellungskataloge schreiben durchgehend Teruko Yokoi, Medienberichte etc. dasselbe. Ich würde deshalb sagen, hier gilt Wenn die Person selbst eine abweichende Reihenfolge benutzt oder beispielsweise Publikationen der Person auf Deutsch unter einer anderen Schreibweise erscheinen, wird diese Schreibweise auch hier so verwendet. --MatthiasGutfeldt (Diskussion) 17:31, 4. Nov. 2020 (CET)

Ich habe auch länger überlegt, aber die entsprech., vom Geburtsjahr abhängige Regelung wird nach meiner Erfahrung in der de:WP sehr strikt angewandt, und für Mishima würde ja unbedingt der Aspekt „... oder beispielsweise Publikationen der Person auf Deutsch unter einer anderen Schreibweise erscheinen“ gelten müssen – und trotzdem lautet das Lemma nicht so.
Es steht dir als Stammautor natürlich frei, die Verschiebung rückgängig zu machen, ich halte sie allerdings formal weiterhin für angemessen und sachgerecht – speziell wenn man daran denkt, dass die betr. Regelung à la Geburtsjahr wie so vieles in der de:WP letztlich nur eine Formfrage darstellt und Yokoi ja auch in der "europäischen Reihenfolge" per WL ohne zusätzlichen Klick sofort erreichbar bleibt. (Einen Vermerk wie bei Mishima: "Außerhalb Japans bekannt als ..." werde ich im Artikel noch ergänzen.) Gruß, Qaswa (Diskussion) 18:16, 4. Nov. 2020 (CET)