Disneys Große Pause: Die geheime Mission

	Film
Titel	Disneys Große Pause: Die geheime Mission
Originaltitel	Recess: School’s Out
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2001
Länge	83 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0;
Stab
Regie	Chuck Sheetz
Drehbuch	Jonathan Greenberg,; Joe Ansolabehere,; Paul Germain;
Produktion	Paul Germain,; Joe Ansolabehere,; Toshio Suzuki,; Stephen Swofford;
Musik	Denis M. Hannigan
Schnitt	Tony Mizgalski

	Film
Titel	Disneys Große Pause: Die geheime Mission
Originaltitel	Recess: School’s Out
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2001
Länge	83 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0;
Stab
Regie	Chuck Sheetz
Drehbuch	Jonathan Greenberg,; Joe Ansolabehere,; Paul Germain;
Produktion	Paul Germain,; Joe Ansolabehere,; Toshio Suzuki,; Stephen Swofford;
Musik	Denis M. Hannigan
Schnitt	Tony Mizgalski

Disneys Große Pause: Die geheime Mission (engl. Recess: School’s Out) ist ein Kinofilm zur Zeichentrickserie Disneys Große Pause der Walt Disney Company aus dem Jahr 2001. Regie führte Chuck Sheetz.

Inhalt

T.J. entdeckt in den Sommerferien grüne Strahlen, die aus der Schule kommen. Niemand will ihm glauben, außer Direktor Prickley.

Nun beginnt ein großes Abenteuer für T.J., Vince, Gretchen, Spinelli, Gus und Mikey. Sie finden heraus, dass Prickleys Rivale Phillium Benedict, der die Sommerferien abschaffen will, für die Sache verantwortlich ist, und alarmieren die Schüler und Lehrer der Schule. Zusammen ziehen alle den ehemaligen Direktor Phillium Benedict aus dem Verkehr.

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand bei der Film- & Fernseh-Synchron in Berlin. Verfasser des Dialogbuchs war Tom Deininger, der auch Dialogregie führte. Die musikalische Leitung hatte Thomas Amper.^[1]

Rolle	Originaler Synchronsprecher	Deutscher Synchronsprecher
T. J. Detweiler	Andrew Lawrence	Fritz Vogt
Vince LaSalle	Rickey D’Shon Collins	Kim Hasper
Ashley Spinelli	Pamela Adlon	Anja Stadlober
Gretchen Grundler	Ashley Johnson	Esra Vural
Mikey Blumberg	Jason Davis Gesang Robert Goulet	David Turba Gesang Thomas Amper
Gus Griswald	Courtland Mead	Hannes Maurer
Direktor Prickley	Dabney Coleman	Wilfried Herbst
Dr. Philium Benedict	James Woods	Arne Elsholtz

Veröffentlichung

Der Film kam im Februar 2001 in die US-amerikanischen Kinos und wurde in mehrere Sprachen übersetzt, unter anderem Französisch und Polnisch.

Auf Deutsch erschien der Film im Oktober 2001 auf DVD.

Weblinks

Disneys Große Pause: Die geheime Mission bei IMDb

Einzelnachweise

↑ Disneys Große Pause: Die geheime Mission. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 29. März 2020.

[1] Disneys Große Pause: Die geheime Mission. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 29. März 2020.

[1]

Animations- filme	DuckTales: Der Film – Jäger der verlorenen Lampe (1990) • Goofy – Der Film (1995) • Tiggers großes Abenteuer (2000) • Peter Pan: Neue Abenteuer in Nimmerland (2002) • Das Dschungelbuch 2 (2003) • Ferkels großes Abenteuer (2003) • Heffalump – Ein neuer Freund für Winnie Puuh (2005) • Bambi 2 – Der Herr der Wälder (2006) • Das Geheimnis der Feenflügel (2012) • Planes (2013) • TinkerBell und die Piratenfee (2014) • Planes 2 – Immer im Einsatz (2014) • Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest (2015)
Direct-to-Video	Dschafars Rückkehr (1994) • Aladdin und der König der Diebe (1996) • Winnie Puuh auf großer Reise (1997) • Die Schöne und das Biest: Weihnachtszauber (1997) • Die Schöne und das Biest: Belles zauberhafte Welt (1998) • Pocahontas 2 – Die Reise in eine neue Welt (1998) • Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich (1998) • Mickys fröhliche Weihnachten (1999) • Winnie Puuh – Lustige Jahreszeiten im Hundertmorgenwald (1999) • Goofy nicht zu stoppen (2000) • Arielle, die Meerjungfrau 2 – Sehnsucht nach dem Meer (2000) • Susi und Strolch 2: Kleine Strolche – Großes Abenteuer! (2001) • Cinderella 2 – Träume werden wahr (2002) • Der Glöckner von Notre Dame 2 (2002) • Winnie Puuh – Honigsüße Weihnachtszeit (2002) • 101 Dalmatiner Teil 2 – Auf kleinen Pfoten zum großen Star! (2003) • Atlantis – Die Rückkehr (2003) • Der König der Löwen 3 – Hakuna Matata (2004) • Winnie Puuh – Spaß im Frühling (2004) • Micky, Donald, Goofy – Die drei Musketiere (2004) • Mickys turbulente Weihnachtszeit (2004) • Mulan 2 (2005) • Tarzan 2 (2005) • Lilo & Stitch 2 – Stitch völlig abgedreht (2005) • Winnie Puuhs Gruselspaß mit Heffalump (2005) • Ein Königreich für ein Lama 2 – Kronks großes Abenteuer (2006) • Bärenbrüder 2 (2006) • Cap und Capper 2 – Hier spielt die Musik (2006) • Cinderella – Wahre Liebe siegt (2007) • Jasmins bezaubernde Geschichten – Träume werden Wirklichkeit (2007) • Arielle, die Meerjungfrau – Wie alles begann (2008) • Tinkerbell (2008) • Tinkerbell – Die Suche nach dem verlorenen Schatz (2009) • Tinkerbell – Ein Sommer voller Abenteuer (2010)
Kurzfilme	Redux Riding Hood (1997) • The Three Little Pigs (1998) • The Cat That Looked at a King (2004) • Die großen Feenspiele (2011) • Pixie Hollow Bake Off (2013) • Vitaminamulch: Air Spectacular (2014)