Eine offene Rechnung
Eine offene Rechnung (Originaltitel: The Debt, wörtlich „Die Schuld“) ist ein Agententhriller aus dem Jahr 2010 mit der Oscar-Preisträgerin Helen Mirren in der Hauptrolle. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des 2007 erschienenen israelischen Films Der Preis der Vergeltung („החוב“/englischer Titel: The Debt) von Assaf Bernstein. Regie führte John Madden, das Drehbuch stammt von Matthew Vaughn, Jane Goldman und Peter Straughan. Produziert wurde der Film durch Matthew Vaughns Filmproduktionsgesellschaft Marv Films in Kooperation mit Pioneer Pictures. Thematisch wird das Bestreben des israelischen Auslandsgeheimdienstes Mossad aufgegriffen, nach dem Zweiten Weltkrieg untergetauchte Nazi-Verbrecher aufzuspüren, um ihnen in Israel den Prozess zu machen.
| Film | |
| Titel | Eine offene Rechnung |
|---|---|
| Originaltitel | The Debt |
 | |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | 2010 |
| Länge | 113 Minuten |
| Altersfreigabe | |
| Stab | |
| Regie | John Madden |
| Drehbuch | Matthew Vaughn, Jane Goldman, Peter Straughan |
| Produktion | Eitan Evan, Matthew Vaughn Kris Thykier Eduardo Rossoff |
| Musik | Thomas Newman |
| Kamera | Ben Davis |
| Schnitt | Alexander Berner |
| Besetzung | |
| |
Handlung
BearbeitenIm Jahr 1965 treffen die jungen Mossad-Agenten Rachel Singer, David Peretz und Stephan Gold in Ost-Berlin aufeinander. Ihre Mission ist es, den Nazi-Verbrecher Dieter Vogel zu entführen und nach Israel zu bringen, damit ihm dort der Prozess gemacht werden kann. Dieser hatte zur Zeit des „Dritten Reichs“ im KZ Auschwitz-Birkenau als Arzt grausame medizinische Menschenversuche an Juden durchgeführt. Inzwischen arbeitet er unter dem Namen Dr. Bernhardt als Gynäkologe in Ost-Berlin.
Rachel, die vorgibt, sich von Vogel in seiner Klinik behandeln lassen zu wollen, schafft es mit Hilfe von David und Stephan, den Arzt zu entführen. Bei ihrem Plan, Vogel aus dem Land zu schaffen, geht jedoch einiges schief: Er kann ostdeutsche Grenzsoldaten auf sich aufmerksam machen. Das Team muss seinen ursprünglichen Plan verwerfen und bringt Vogel in die konspirative Wohnung, von wo aus der Arzt jedoch endgültig entkommen kann. In Panik vor negativen Konsequenzen bei Bekanntwerden ihres Fehlschlags beschließen die drei, zu behaupten, Vogel auf seiner Flucht erschossen zu haben. Zurück in Israel, werden sie als Helden gefeiert. 30 Jahre später werden Rachel, David und Stephan von ihrer Vergangenheit eingeholt: Sie finden heraus, dass Vogel inzwischen in der Ukraine lebt. Rachel fühlt sich verpflichtet, die gescheiterte Mission von 1965/1966 zu Ende zu bringen. Sie reist nach Kiew, kann Vogel aufspüren und tötet ihn schlussendlich.
Hintergrund
BearbeitenDie ursprüngliche Handlung basiert vor allem auf den veröffentlichten Akten und Büchern zum Adolf-Eichmann-Prozess, Eichmann wurde 1961 vom Mossad nach Israel entführt und anschließend verurteilt. Die Figur des „Chirurgen von Birkenau“, Dieter Vogel, ist an Josef Mengele angelehnt, welcher als Lagerarzt im Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz brutale Experimente durchführte.[3]
Drehorte waren die Ealing Studios, Budapest und Tel Aviv.
Kritiken
Bearbeiten„Ein ‚altmodischer‘ Geheimdienstthriller, der das Handwerkliche betont, mit der Dauer von Vorgängen spielt und Montage wie Figurenperspektive nutzt, um Spannung zu erzeugen. Auch die Verschränkung der Zeitebenen ist simpel, aber enorm effektiv; insgesamt tendiert der hochkarätig besetzte Agententhriller zum psychologischen Kammerspiel.“
„Auf ideale Weise wurde hier eine packende, politische Geschichte mit tiefgreifenden moralischen Fragen verquickt, ohne den moralischen Zeigefinger zu heben. Der Zuschauer wird dazu aufgefordert, selbst abzuwägen, welcher Moral er folgen mag, auch wenn sich final die Kraft der Schuld gegen die Macht der Lüge durchsetzt. Und so gelingt es, dem Geschehen bis zum Ende der Story gebannt zu folgen, denn die Auflösung der politischen und persönlichen Last ist bis zum Ende hin nicht vorhersehbar – hier agieren Menschen und keine Reißbrettcharaktere. EINE OFFENE RECHNUNG ist der Glücksfall einer raffinierten fiktionalen Story, angesiedelt in einem realen politischen und historischen Umfeld, die in der Umsetzung nicht zu einer oberflächlichen Thriller- und Moralfarce verkommt, sondern den Zuschauer auf höchstem Niveau unterhält.“
Veröffentlichung
BearbeitenDer Film lief ab dem 31. August 2010 in den Kinos an und konnte bei einem Produktionsbudget von 20 Mio. US-Dollar bisher 45 Mio. US-Dollar einspielen.[6] Nachdem der Film in Deutschland ab dem 22. September 2011 in den Kinos lief, ist er seit dem 26. Januar 2012 auf DVD erhältlich.
Weblinks
Bearbeiten- Eine offene Rechnung bei IMDb
- Eine offene Rechnung bei Rotten Tomatoes (englisch)
- Eine offene Rechnung in der Deutschen Synchronkartei
- Offizielle Website zum Film (deutsch)
- Offizielle Website zum Film (englisch)
- Filmproduktionsnotizen (PDF-Datei; 454 kB)
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Freigabebescheinigung für Eine offene Rechnung. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Juli 2011 (PDF; Prüfnummer: 128 574 K).
- ↑ Alterskennzeichnung für Eine offene Rechnung. Jugendmedienkommission.
- ↑ Interview mit Regisseur John Madden zu „Eine offene Rechnung“. September 2012, abgerufen am 7. April 2012.
- ↑ Eine offene Rechnung. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.
- ↑ Eine offene Rechnung auf fbw-filmbewertung.com, abgerufen am 22. Dezember 2011
- ↑ The Debt auf boxofficemojo.com (englisch), abgerufen am 22. Dezember 2011