Eishockey-Europapokal 1969/70

	Eishockey-Europapokal
Sieger:	HK ZSKA Moskau

Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1969/70 war die fünfte Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb begann im September 1969; das Finale wurde erst im Oktober 1970 ausgespielt, damit während der Saison 1970/71. Von den ursprünglich 17 gemeldeten Mannschaften aus 16 Ländern^[1] nahmen insgesamt 16 Mannschaften aus 15 Ländern teil. Der ZSKA Moskau verteidigte im rein sowjetischen Finale gegen Spartak Moskau seinen Vorjahrestitel.

Modus und Teilnehmer

Die Landesmeister des Spieljahres 1968/69 der europäischen Mitglieder der IIHF sowie der Titelverteidiger HK ZSKA Moskau waren für den Wettbewerb qualifiziert. Der Wettbewerb wurde im K.-o.-System in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Der Titelverteidiger ZSKA Moskau sowie der sowjetische Meister Spartak Moskau waren dabei für das Halbfinale gesetzt.

Italien HC Gröden
Osterreich EC Klagenfurter AC
Schweden Leksands IF
Finnland HIFK Helsinki
Danemark Esbjerg IK
Deutschland Bundesrepublik EV Füssen
Frankreich SHC Saint Gervais
Schweiz HC La Chaux-de-Fonds

Ungarn 1957 Dosza Újpest Budapest
Bulgarien 1967 ZSKA Sofia
Polen 1944 Podhale Nowy Targ
HK Jesenice
Deutschland Demokratische Republik 1949 SG Dynamo Weißwasser
Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava
Sowjetunion 1955 Spartak Moskau (gesetzt für das Halbfinale)
Sowjetunion 1955 ZSKA Moskau (Titelverteidiger; gesetzt für das Halbfinale)
Norwegen Vaalerengen Oslo^[1]

Turnier

1. Runde

Die Spiele fanden im September und Oktober 1969 statt.

		Gesamt	1. Spiel	2. Spiel
Italien HC Gröden	Osterreich EC Klagenfurter AC	5:11	4:6	1:5
Schweden Leksands IF	Finnland HIFK Helsinki	10:9	8:2	1:7, PS: 5:2
Danemark Esbjerg IK	Deutschland Bundesrepublik EV Füssen	3:15	1:6	2:9¹
Frankreich SHC Saint Gervais	Schweiz HC La Chaux-de-Fonds	0:14	0:6	0:8
Ungarn 1957 Dosza Újpest Budapest	Bulgarien 1967 HK ZSKA Sofia	9:8	4:5	5:3
Polen 1944 Podhale Nowy Targ	HK Jesenice	12:6	10:2	2:4
Deutschland Demokratische Republik 1949 SG Dynamo Weißwasser	Norwegen Vaalerengen Oslo	kampflos²

¹Rückspiel in Herning
²Rückzug der Mannschaft von Vaalerengen Oslo im August 1969^[2]
Freilos erhielt: Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava

2. Runde

Die Spiele fanden im November 1969 statt.

		Gesamt	1. Spiel	2. Spiel
Osterreich EC Klagenfurter AC	Ungarn 1957 Dosza Újpest Budapest	12:6	8:3	4:3
Deutschland Bundesrepublik EV Füssen	Schweiz HC La Chaux-de-Fonds	2:3	1:1	1:2
Schweden Leksands IF	Deutschland Demokratische Republik 1949 SG Dynamo Weißwasser	12:7	7:3	5:4
Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava	Polen 1944 Podhale Nowy Targ	16:5	11:1	5:4

3. Runde

Die Spiele zwischen Klagenfurt und Jihlava fanden am 5. und 6. Dezember 1969, die Spiele zwischen La Chaux-de-Fonds und Leksands am 11. und 12. September 1970 statt.

		Gesamt	1. Spiel	2. Spiel
Osterreich EC Klagenfurter AC	Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava	6:15	4:7	2:8²
Schweiz HC La Chaux-de-Fonds	Schweden Leksands IF	2:13	1:8³	1:5⁴

²Rückspiel ebenfalls in Klagenfurt. ³Spiel in Lyss. ⁴Spiel in La Chaux-de-Fonds.

Halbfinale

Der Titelverteidiger ZSKA Moskau und der sowjetische Meister Spartak Moskau waren für das Halbfinale gesetzt. Die Spiele fanden am 16. und 18./19. September 1970 statt.

		Gesamt	1. Spiel	2. Spiel
Schweden Leksands IF	Sowjetunion 1955 ZSKA Moskau	3:12	2:6	1:6⁵
Tschechoslowakei ASD Dukla Jihlava	Sowjetunion 1955 Spartak Moskau	5:12	3:4	2:8

⁵Rückspiel ebenfalls in Leksand.

Finale

8. Oktober 1970

Spartak Moskau
W. Starschinow (19.)
A. Jakuschew (47.)
W. Gurejew (49.)

3:2
(1:2, 0:0, 2:0)

ZSKA Moskau
W. Kuskin (6.)
W. Charlamow (13.)

Moskau
Zuschauer: 14.000

10. Oktober 1970

ZSKA Moskau
B. Michailow (2.)
A. Firsow (12.)
J. Mischakow (33.)
Torschütze unbekannt (45.)^{[Anm. 1]}
J. Moissejew (50.)
W. Petrow (52.)
W. Wikulow (54.)
A. Firsow (55.)

8:5
(2:1, 1:3, 5:1)

Spartak Moskau
A. Martynjuk (20.)
J. Simin (24.)
A. Sewidow (25.)
W. Migunko (30.)
W. Starschinow (44.)

Moskau
Zuschauer: 14.000

Siegermannschaft

Europapokalsieger ZSKA Moskau	Torhüter: Wladislaw Tretjak Verteidiger: Sergei Gluchow, Alexander Gussew, Wiktor Kuskin, Wladimir Luttschenko, Alexander Ragulin, Igor Romischewski, Gennadi Zygankow Angreifer: Wjatscheslaw Anissin, Juri Blinow, Waleri Charlamow, Anatoli Firsow, Boris Michailow, Jewgeni Mischakow, Juri Moissejew, Wladimir Petrow, Wiktor Polupanow, Wladimir Trunow, Wladimir Wikulow Cheftrainer: Anatoli Tarassow

Literatur

Stephan Müller: International Ice Hockey Encyclopaedia: 1904 – 2005. Books on Demand, Norderstedt, Deutschland 2005, ISBN 978-3-8334-4189-9, S. 402.

Weblinks

Saison 1969/70 des Europapokals bei hockeyarchives.info (französisch)

Fußnoten

↑ Stephan Müller führt in der „International Ice Hockey Encyclopaedia“ auf Seite 402 ein Eigentor (own goal) von Spartaks Verteidiger Wladimir Migunko. Im Eishockey existieren jedoch offiziell keine Eigentore, da der Torerfolg dem gegnerischen Spieler zugeschrieben wird, der den Puck zuletzt berührt hat.

Einzelnachweise

↑ ^a ^b Süddeutsche Zeitung, Druckausgabe 7. Juli 1969:"Der Eishockey-Europapokal" eingesehen am 19. Oktober 2021
↑ Süddeutsche Zeitung, Druckausgabe 29. August 1969:"Aufgeschnappt" eingesehen am 19. Oktober 2021

[3] Stephan Müller führt in der „International Ice Hockey Encyclopaedia“ auf Seite 402 ein Eigentor (own goal) von Spartaks Verteidiger Wladimir Migunko. Im Eishockey existieren jedoch offiziell keine Eigentore, da der Torerfolg dem gegnerischen Spieler zugeschrieben wird, der den Puck zuletzt berührt hat.

[SZ690707-1] Süddeutsche Zeitung, Druckausgabe 7. Juli 1969:"Der Eishockey-Europapokal" eingesehen am 19. Oktober 2021

[2] Süddeutsche Zeitung, Druckausgabe 29. August 1969:"Aufgeschnappt" eingesehen am 19. Oktober 2021

[1]

[2]

[Anm. 1]

	Eishockey-Europapokal
	◄ vorherige	Austragung 1969/70	nächste ►
Sieger:	HK ZSKA Moskau