Im fernen Westen

Im fernen Westen ist sowohl Titel einer May-Erzählung als auch Titel der ersten Buchausgabe Mays, in der dieser Text gemeinsam mit einem Text von Karl Friedrich von Wickede veröffentlicht wurde. Er gehört in die Reihe der frühen Abenteuererzählungen Karl Mays.

Erzählung

1879 arbeitete Karl May die bereits im Deutschen Familienblatt erschienene Erzählung Old Firehand für die Veröffentlichung in einem Jugendbuch um.

Aus dem jungen Mädchen Ellen, in das sich der Ich-Erzähler (hier noch nicht Old Shatterhand) verliebt, machte May den Knaben Harry. Allerdings gelang es May nicht, alle Hinweise auf die Liebesgeschichte auszumerzen, weshalb die bearbeitete Fassung stellenweise etwas befremdlich wirkt.

1893 arbeitete May diesen Text (und nicht die Erstfassung Old Firehand) in die Buchausgabe von Winnetou II ein.

Die erste Buchausgabe

Die bearbeitete Fassung erhielt den Titel Im fernen Westen und wurde in dem Band Im fernen Westen. Zwei Erzählungen aus dem Indianerleben für die Jugend von Carl May und Fr. C. von Wickede 1879 im Verlag Franz Neugebauer als erste offizielle Buchausgabe eines May-Textes veröffentlicht.

1885 erschien – ohne Mays Wissen – eine „verbesserte“ Zweitausgabe.^[1]

Ab 1889 erschien das Buch unter dem Titel Jenseits der Felsengebirge im Verlag Robert Bardtenschlager, der den Verlag Franz Neugebauer übernommen hatte.

Anmerkungen

↑ Karl-May-Chronik I, S. 318.

Literatur

Dieter Sudhoff, Hans-Dieter Steinmetz: Karl-May-Chronik I–V, Bamberg: Karl-May-Verlag 2005/06.
Hainer Plaul: Illustrierte Karl May Bibliographie. Unter Mitwirkung von Gerhard Klußmeier. Edition Leipzig 1988. ISBN 3-361-00145-5 bzw. K. G. Saur, München–London–New York–Paris 1989. ISBN 3-598-07258-9 (Verzeichnis der zu Mays Lebenszeit erschienenen May-Publikationen)
Wolfgang Hermesmeier, Stefan Schmatz: „Jenseits der Felsengebirge“. Neues zu einer bekannten Buchausgabe. In: Karl May & Co. Nr. 153, 2018.

Weblinks

Der Originaltext online auf den Seiten der Karl-May-Gesellschaft.
Ausgaben von Im fernen Westen auf karl-may-buecher.de.

[1] Karl-May-Chronik I, S. 318.

[1]

Frühwerk (1875–1883)	Das Buch der Liebe • Geographische Predigten (in „Schacht und Hütte“) • Der beiden Quitzows letzte Fahrten • Auf der See gefangen • Scepter und Hammer • Im fernen Westen • Der Waldläufer • Die Juweleninsel Gruppen kürzerer Texte: Abenteuererzählungen (u. a. Old Firehand • Der Oelprinz) • Erzgebirgische Dorfgeschichten • Geschichten über den Alten Dessauer • Historische Erzählungen • Humoresken
Kolportageromane (1882–1888)	Das Waldröschen • Die Liebe des Ulanen • Der verlorne Sohn • Deutsche Herzen – Deutsche Helden • Der Weg zum Glück
Reiseerzählungen (1892–1899)	Durch Wüste und Harem (Durch die Wüste) • Durchs wilde Kurdistan • Von Bagdad nach Stambul • In den Schluchten des Balkan • Durch das Land der Skipetaren • Der Schut • Winnetou I–III • Orangen und Datteln • Am Stillen Ocean • Am Rio de la Plata • In den Cordilleren • Old Surehand I • Old Surehand II • Im Lande des Mahdi I–III • Old Surehand III • Satan und Ischariot I–III • Auf fremden Pfaden • „Weihnacht!“ • Im Reiche des silbernen Löwen I–II • Am Jenseits Sonderfall: Die Rose von Kaïrwan
Jugenderzählungen (1887–1897)	Der Sohn des Bärenjägers • Der Geist des Llano estakado • Kong-Kheou, das Ehrenwort (Der blaurote Methusalem) • Die Sklavenkarawane • Der Schatz im Silbersee • Das Vermächtnis des Inka • Der Ölprinz • Der schwarze Mustang Gruppen kürzerer Texte: Illustrationstexte • Texte unter dem Pseudonym Hobble-Frank
Spätwerk (1900–1910)	Himmelsgedanken • Im Reiche des silbernen Löwen III • Erzgebirgische Dorfgeschichten • Im Reiche des silbernen Löwen IV • Und Friede auf Erden! • Babel und Bibel • Ardistan und Dschinnistan I–II • Winnetou IV • Mein Leben und Streben
Sonstige Werke (1896–1912)	Freuden und Leiden eines Vielgelesenen • Ernste Klänge (enthält u. a. Ave Maria) • Drei Menschheitsfragen • Sitara, das Land der Menschheitsseele • Empor ins Reich der Edelmenschen