Karl Mays Werke

Karl Mays Werke, die Historisch-kritische Ausgabe für die Karl-May-Stiftung, kurz HKA, erscheinen seit 1987. Neben zitierfähigen Texten werden in den „Editorischen Berichten“, die sich am Ende eines Bandes bzw. bei einigen Mehrteilern im letzten Band befinden, die Entstehungsgeschichte und Varianten geboten. Damit besteht eine für die Forschung notwendige Ausgabe von Karl Mays Texten.

Editionsgeschichte

Ursprünglich war die historisch-kritische Ausgabe auf 99 Bände konzipiert und wurde von Hermann Wiedenroth und Hans Wollschläger von 1987 bis 1988 im Greno Verlag, Nördlingen herausgegeben. Nach einem Wechsel 1990–1992 zu Haffmans Verlag, Zürich erschienen die Bände ab 1993 im Selbstverlag von Hermann Wiedenroth im Bücherhaus, Bargfeld. 1998 schied Hans Wollschläger als Mitherausgeber aus. Bis 2007 waren 55 Bände erschienen.^[1] Mit Vertragsunterzeichnung am 29. Mai 2007 erfolgte die nächste Neuerung: Die Herausgabe übernimmt die Karl-May-Gesellschaft mit Joachim Biermann als geschäftsführendem Herausgeber und der Karl-May-Verlag stellt die Bücher her, welche die Karl-May-Stiftung bzw. das Karl-May-Museum vertreiben.^[1] Zudem erfolgte eine Änderung des Editionsplans und fortan sollte der Editorische Bericht bei mehrteiligen Werken am Ende jedes einzelnen statt des letzten Bandes erscheinen. Der erste Band aus dieser Zusammenarbeit erschien 2008.

Die Bearbeiter der „Editorischen Berichte“ stehen häufig vor dem Problem fehlender oder unvollständiger Texte. Lange Zeit konnten die Manuskripte des Karl-May-Verlags nicht verwendet werden.^[2] Zudem sind (noch) Teile von Erstdrucken oder späteren Auflagen verschollen,^[3] sodass immer wieder Aufrufe erfolgen, in denen Besitzer von May-Texten gebeten werden, diese zur Verfügung zu stellen.^[4]

Auf Grundlage der HKA-Texte brachte der Haffmans Verlag mehrere Taschenbuch-Ausgaben heraus. Unter dessen Lizenz erschienen 1992 im Parkland Verlag, Stuttgart Karl Mays Hauptwerke als „Züricher Ausgabe“ bzw. bei Haffmans selbst 1996 als „Zürcher Ausgabe“. Als Band 77 der Digitalen Bibliothek erschienen die Texte auf CD-ROM.

Editionsplan

Im aktuellen Editionsplan sind mehr als 109 Bände in Planung, die in neun Abteilungen sowie Supplemente gegliedert sind. Davon wurden 74 Bände realisiert (Stand: Oktober 2022), wobei die Abteilungen II und III vollständig vorliegen. Gemäß dem ursprünglichen Editionskonzept sind in den Erstauflagen der Bände IV.1–IV.5 und IV.12–IV.13 keine Editorischen Berichte enthalten; diese wurden bzw. werden erst in der 2. Auflage ergänzt.

Abteilung I: Frühwerk

1. Geographische Predigten: Frühe Aufsätze, Gedichte und Rätsel

2. Das Buch der Liebe

3. Die Fastnachtsnarren: Humoresken

4. Der beiden Quitzows letzte Fahrten: Historischer Roman

5. Die Rose von Ernstthal: Erzgebirgische Dorfgeschichten

6. Pandur und Grenadier: Humoresken um den Alten Dessauer (d. i. Leopold I., Fürst von Anhalt-Dessau)

7. Ein Fürst des Schwindels: Frühe Erzählungen aus Europa

8. Aus der Mappe eines Vielgereisten: Abenteuererzählungen I

9. Auf der See gefangen: Abenteuererzählungen II

10. Der Waldläufer: Roman von Gabriel Ferry. Für die Jugend bearbeitet von Carl May

Abteilung II: Fortsetzungsromane

1. Scepter und Hammer

2. Die Juweleninsel

3. Waldröschen I

4. Waldröschen II

5. Waldröschen III

6. Waldröschen IV

7. Waldröschen V

8. Waldröschen VI

9. Die Liebe des Ulanen I

10. Die Liebe des Ulanen II

11. Die Liebe des Ulanen III

12. Die Liebe des Ulanen IV

13. Die Liebe des Ulanen V

14. Der verlorne Sohn I

15. Der verlorne Sohn II

16. Der verlorne Sohn III

17. Der verlorne Sohn IV

18. Der verlorne Sohn V

19. Der verlorne Sohn VI

20. Deutsche Herzen, deutsche Helden I

21. Deutsche Herzen, deutsche Helden II

22. Deutsche Herzen, deutsche Helden III

23. Deutsche Herzen, deutsche Helden IV

24. Deutsche Herzen, deutsche Helden V

25. Deutsche Herzen, deutsche Helden VI

26. Der Weg zum Glück I

27. Der Weg zum Glück II

28. Der Weg zum Glück III

29. Der Weg zum Glück IV

30. Der Weg zum Glück V

31. Der Weg zum Glück VI

Abteilung III: Erzählungen für die Jugend

1. Der Sohn des Bärenjägers: Zwei Erzählungen

2. Kong-kheou, das Ehrenwort

3. Die Sklavenkarawane

4. Der Schatz im Silbersee

5. Das Vermächtnis des Inka

6. Der Ölprinz

7. Der schwarze Mustang: Erzählungen und Texte für die Jugend

Abteilung IV: Reiseerzählungen

1. Durch die Wüste

2. Durchs wilde Kurdistan

3. Von Bagdad nach Stambul

4. In den Schluchten des Balkan

5. Durch das Land der Skipetaren

6. Der Schut

7. Am Rio de la Plata

8. In den Cordilleren

9. Im Lande des Mahdi I

10. Im Lande des Mahdi II

11. Im Lande des Mahdi III

12. Winnetou I

13. Winnetou II

14. Winnetou III

15. Satan und Ischariot I

16. Satan und Ischariot II

17. Satan und Ischariot III

18. Old Surehand I

19. Old Surehand II

20. Old Surehand III

21. »Weihnacht!«

22. Im Reiche des silbernen Löwen I

23. Im Reiche des silbernen Löwen II

24. Orangen und Datteln: Kleinere Reiseerzählungen

25. Am Stillen Ocean: Kleinere Reiseerzählungen

26. Auf fremden Pfaden: Kleinere Reiseerzählungen

27. Im »wilden Westen« Nordamerika’s: Reise- und andere Erzählungen aus Amerika

28. Die Rose von Kaïrwan: Erzählungen und Aufsätze

Abteilung V: Spätwerk

1. Am Jenseits: Reiseerzählung

2. Und Friede auf Erden!: Reiseerzählung

3. Im Reiche des silbernen Löwen III: Reiseerzählung

4. Im Reiche des silbernen Löwen IV: Reiseerzählung

5. Ardistan und Dschinnistan I: Reiseerzählung

6. Ardistan und Dschinnistan II: Reiseerzählung

7. Winnetou IV: Reiseerzählung

8. Abdahn Effendi: Erzählungen und Aufsätze

9. Erzgebirgische Dorfgeschichten: enthält auch Texte aus dem Frühwerk

10. Himmelsgedanken: Gedichte und Aphorismen

11. Babel und Bibel: Drama und andere Theatertexte

Abteilung VI: Autobiographische Schriften

1. Mein Leben und Streben: Autobiografie und andere Selbstdarstellungen

2. Ein Schundverlag und seine Helfershelfer: Streitschriften

3. An Schöffengericht und Strafkammer I: Prozess-Schriften

4. An Schöffengericht und Strafkammer II: Prozess-Schriften

Abteilung VII: Vermischte und nachgelassene Schriften

1. Repertorium C. May: Fragmente, Skizzen, redaktionelle Arbeiten und Kurztexte

2. Weihnachtsabend und andere Gedichte

3. Ave Maria: Kompositionen und Gedichte

4. Empor ins Reich der Edelmenschen!: Vorträge, letzte Äußerungen und Manuskripte aus dem Nachlass

Abteilung VIII: Briefe

1.–5. gesamter Briefwechsel

6. Leseralbum (2 Bände)

Abteilung IX: Materialien

1. Hermann Wohlgschaft: Karl May – Leben und Werk (3 Bände): Biografie

2. Karl Mays Bibliothek (2 Bände): Bibliothekskatalog, Nachweis von Eintragungen und Anstreichungen Mays in einzelnen Bänden

3.ff. Gesamt-Bibliographie, Gesamt-Editionsbericht, Generalregister und weitere Materialien

Supplemente

1. Die »Rettung« des Herrn Cardauns: Faksimile der Handschrift und des Erstdrucks

2. Katalog der Bibliothek: Faksimile der Handschrift

Literatur

Joachim Biermann: Zum Fortgang der Historisch-kritischen Ausgabe. KMG-Nachrichten 155/2008 ff. (Onlineversionen älterer und jüngerer Fortgangs-Artikel)
Jürgen Wehnert: Der Text. In Gert Ueding (Hrsg.): Karl-May-Handbuch. 2. erweiterte und bearbeitete Auflage. Königshausen & Neumann. Würzburg 2001. S. 116–130.

Weblinks

Einzelnachweise

↑ ^a ^b Hans Grunert: Sommer 2007. KMG-Nachrichten 153/2007 (PDF; 3,6 MB) S. 2–3.
↑ Jürgen Wehnert: Der Text
↑ Jürgen Wehnert: Dringender Suchaufruf an alle KMG-Mitglieder: Erstdrucke Karl Mays in der „Deutschen Gewerbeschau“ noch immer verschollen!. KMG-Nachrichten 161/2009 (PDF; 8,0 MB). S. 35–36.
↑ so z. B. Joachim Biermann: Fortgang der HKA, KMG-Nachrichten 160/2009 (PDF; 10,2 MB). S. 21.

[sommer_2007-1] Hans Grunert: Sommer 2007. KMG-Nachrichten 153/2007 (PDF; 3,6 MB) S. 2–3.

[2] Jürgen Wehnert: Der Text

[3] Jürgen Wehnert: Dringender Suchaufruf an alle KMG-Mitglieder: Erstdrucke Karl Mays in der „Deutschen Gewerbeschau“ noch immer verschollen!. KMG-Nachrichten 161/2009 (PDF; 8,0 MB). S. 35–36.

[4] so z. B. Joachim Biermann: Fortgang der HKA, KMG-Nachrichten 160/2009 (PDF; 10,2 MB). S. 21.

[1]

[2]

[3]

[4]

Frühwerk (1875–1883)	Das Buch der Liebe • Geographische Predigten (in „Schacht und Hütte“) • Der beiden Quitzows letzte Fahrten • Auf der See gefangen • Scepter und Hammer • Im fernen Westen • Der Waldläufer • Die Juweleninsel Gruppen kürzerer Texte: Abenteuererzählungen (u. a. Old Firehand • Der Oelprinz) • Erzgebirgische Dorfgeschichten • Geschichten über den Alten Dessauer • Historische Erzählungen • Humoresken
Kolportageromane (1882–1888)	Das Waldröschen • Die Liebe des Ulanen • Der verlorne Sohn • Deutsche Herzen – Deutsche Helden • Der Weg zum Glück
Reiseerzählungen (1892–1899)	Durch Wüste und Harem (Durch die Wüste) • Durchs wilde Kurdistan • Von Bagdad nach Stambul • In den Schluchten des Balkan • Durch das Land der Skipetaren • Der Schut • Winnetou I–III • Orangen und Datteln • Am Stillen Ocean • Am Rio de la Plata • In den Cordilleren • Old Surehand I • Old Surehand II • Im Lande des Mahdi I–III • Old Surehand III • Satan und Ischariot I–III • Auf fremden Pfaden • „Weihnacht!“ • Im Reiche des silbernen Löwen I–II • Am Jenseits Sonderfall: Die Rose von Kaïrwan
Jugenderzählungen (1887–1897)	Der Sohn des Bärenjägers • Der Geist des Llano estakado • Kong-Kheou, das Ehrenwort (Der blaurote Methusalem) • Die Sklavenkarawane • Der Schatz im Silbersee • Das Vermächtnis des Inka • Der Ölprinz • Der schwarze Mustang Gruppen kürzerer Texte: Illustrationstexte • Texte unter dem Pseudonym Hobble-Frank
Spätwerk (1900–1910)	Himmelsgedanken • Im Reiche des silbernen Löwen III • Erzgebirgische Dorfgeschichten • Im Reiche des silbernen Löwen IV • Und Friede auf Erden! • Babel und Bibel • Ardistan und Dschinnistan I–II • Winnetou IV • Mein Leben und Streben
Sonstige Werke (1896–1912)	Freuden und Leiden eines Vielgelesenen • Ernste Klänge (enthält u. a. Ave Maria) • Drei Menschheitsfragen • Sitara, das Land der Menschheitsseele • Empor ins Reich der Edelmenschen

Kinofilme	Auf den Trümmern des Paradieses (1920) • Die Todeskarawane (1920) • Die Teufelsanbeter (1920) • Durch die Wüste (1936) • Die Sklavenkarawane (1958) • Der Löwe von Babylon (1959) • Der Schatz im Silbersee (1962) • Winnetou 1. Teil (1963) • Old Shatterhand (1964) • Der Schut (1964) • Winnetou 2. Teil (1964) • Unter Geiern (1964) • Der Schatz der Azteken (1965) • Die Pyramide des Sonnengottes (1965) • Der Ölprinz (1965) • Durchs wilde Kurdistan (1965) • Winnetou 3. Teil (1965) • Old Surehand 1. Teil (1965) • Im Reiche des silbernen Löwen (1965) • Das Vermächtnis des Inka (1966) • Winnetou und das Halbblut Apanatschi (1966) • Winnetou und sein Freund Old Firehand (1966) • Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten (1968) • Die Spur führt zum Silbersee (1990) • WinneToons – Die Legende vom Schatz im Silbersee (2009) • Der junge Häuptling Winnetou (2022)
Fernsehserien und -filme	Mit Karl May im Orient (1963) • Kara Ben Nemsi Effendi (1973/75) • Mein Freund Winnetou (1980) • Das Buschgespenst (1986) • Hallo – hier Karl May/Bärenstark (1987) • Präriejäger in Mexiko (1988) • Winnetou (1996) • Winnetous Rückkehr (1998) • WinneToons (2002) • Winnetou – Der Mythos lebt (2016)
Adaptionen der Biographie	Freispruch für Old Shatterhand (1965) • Karl May (Kinofilm, 1974) • Karl May (Fernsehserie, 1992)