Jean Ferrat

Jean Ferrat (eigentlich Jean Tenenbaum^[1]; * 26. Dezember 1930 in Vaucresson, Seine-et-Oise, heutzutage Hauts-de-Seine; † 13. März 2010 in Aubenas, Ardèche) war ein französischer Sänger und Komponist.

Werdegang

Jean Ferrat war das jüngste von vier Kindern eines jüdischen Vaters russischer Abstammung, Mnacha (Manassé) Tenenbaum, und einer französischen Mutter, Antoinette Malon. Tenenbaum war im Jahr 1905 wegen der Judenpogrome von Russland nach Frankreich ausgewandert. Er war Goldschmied und diente in beiden Weltkriegen als Freiwilliger in der französischen Armee. Jean Ferrat war elf Jahre alt, als sein Vater in ein Internierungslager in Frankreich verschleppt wurde. Nach Kriegsende erfuhr die Familie, dass er im Konzentrationslager Auschwitz ermordet worden war. Jean wurde 1941 von kommunistischen Widerstandskämpfern versteckt, ehe seine Mutter mit ihm und seinen Geschwistern nach Südfrankreich fliehen konnte. Er lebte während des Krieges zwei Jahre in Font Romeu in den Pyrenäen, kehrte 1943 nach Versailles zurück, um seine schulische Laufbahn fortzusetzen, und floh schließlich erneut nach Südfrankreich; dort fanden er und seine Familie mit Unterstützung einer Widerstandsgruppe, der der Schwiegervater seines älteren Bruders Pierre angehörte, Unterschlupf im Département Ariège. Nach dem Krieg begann er am Conservatoire national des arts et métiers in Paris eine Ausbildung zum chemischen Assistenten, gab das Fach jedoch um 1954 auf, um sich ganz der Musik, seinem Hobby, zu widmen.

Jean Ferrat, dessen Eltern Musikliebhaber waren, oft die Pariser Opéra Comique besuchten und selbst gern sangen, komponierte anfangs Liebeslieder und vertonte Gedichte von Louis Aragon, darunter das berühmte Les yeux d'Elsa. Dieses nahm zunächst der Sänger André Claveau in sein Repertoire auf und verhalf damit Ferrat zu einer gewissen Anerkennung in der Pariser Cabaret- und Chansonszene. Mitte der 1950er Jahre trat Ferrat mit seinen Liedern im Cabaret La Colombe auf und schrieb Lieder für die Sängerin und Tänzerin Zizi Jeanmaire (darunter der bekannte Titel Mon bonhomme). Diese ließ ihn 1961 während sechs Monaten als Vorprogramm (vedette américaine) in ihrer Show in der Pariser Music Hall Alhambra auftreten und ermöglichte ihm so seine ersten Konzerte vor einem großen Publikum. Dafür wechselte er von der Gitarren- zur Orchesterbegleitung, an der er fortan festhielt.^[2]

Ferrat entwickelte sich zum engagierten Liedermacher. Er war zugleich Weggefährte der damals bedeutenden Kommunistischen Partei Frankreichs, der er jedoch nie beitrat. Im Jahr 1967 reiste er nach Kuba, um dort zehn Konzerte zu geben, und begeisterte sich für das gesellschaftliche Projekt Fidel Castros.^[3] Seine Plattenaufnahmen enthalten zahlreiche politische Lieder, von denen einige vom französischen Rundfunk nicht gesendet wurden, da sie als zu gewagt und kritisch galten. So das Lied Potemkine (1965), das im Kalten Krieg als Ode an die Revolution der Bolschewiken missverstanden wurde, in Wirklichkeit aber in Anlehnung an den berühmten Film von Sergei Eisenstein, Panzerkreuzer Potemkin, einen Matrosenaufstand 1905 vor Odessa und damit den Kampf gegen Unterdrückung und Ungerechtigkeit feiern wollte. Tatsächlich hielt Ferrat Distanz zur Politik der Sowjetunion; in seinem Chanson Camarade (1969) prangerte er die Niederschlagung des Prager Frühlings von 1968 an.

Ferrat behandelte auch weniger kontroverse Themen, etwas die Landflucht und die Umweltproblematik in La Montagne (1964), von dem fünf Millionen Schallplatten verkauft wurden und das neben Aimer à perdre la raison (1971) und La femme est l'avenir de l'homme (1975) zu seinen größten Erfolgen zählt. Weitere, eher poetische Titel, die heute in Frankreich als Evergreens gelten und für viele zum nationalen Kulturgut zählen, sind unter den Singletiteln unten aufgeführt.

Im Jahr 1972 beendete Ferrat seine Bühnenauftritte, fand aber einen Nachfolger in der Person des Sängers Alain Hivert, der seine Lieder in Frankreich sang. In Deutschland werden Lieder Ferrats von dem deutsch-belgischen Sänger Didier Caesar (in Begleitung des Gitarristen Stéphane Bazire) vorgetragen, darunter die Vertonungen zahlreicher Gedichte von Louis Aragon. Ferrat widmete sich wiederholt dem Werk Aragons; Früchte davon sind die Langspielplatte Ferrat chante Aragon (1971) und die CD Ferrat 95 – 16 nouveaux poèmes d’Aragon (1994). Diese ist zugleich sein letztes Studioalbum.

Von 1961 bis zu ihrem Tod war Ferrat mit der Sängerin Christine Sèvres (1931–1981) verheiratet, die eine Tochter aus erster Ehe in die Verbindung einbrachte, für die er offiziell die Vaterschaft übernahm. Sèvres und Ferrat führten eine offene Beziehung. 1971 lernte er die Sportlehrerin Colette Laffont kennen. Mit ihr ging er ein Liebesverhältnis ein (sie heirateten 1992), ohne mit Sèvres zu brechen, die er auch während ihres langen Krebsleidens treu begleitete. Im Jahr 1964 hatten Ferrat und Sèvres einen Bauernhof in Antraigues-sur-Volane im Département Ardèche in den Cévennen erworben, wohin sie 1974 ihren Hauptwohnsitz verlegten. Hier lebte Ferrat bis zu seinem Tod im März 2010. Jean Ferrat starb im Krankenhaus von Aubenas an Krebs.

An Ferrats Beerdigung in Antraigues-sur-Volane, die von mehreren französischen Fernsehsendern übertragen wurde, nahmen mehr als 5.000 Menschen teil, die aus allen Teilen Frankreichs anreisten, darunter die Sängerin Isabelle Aubret, für die er in den 1960er Jahren Lieder komponiert hatte und mit der ihn eine lebenslange Freundschaft verband. In zahlreichen französischen Ortschaften und Städten wurden Straßen und Plätze nach ihm benannt, so im Jahr 2015 die Place Jean-Ferrat im Pariser Viertel Ménilmontant.

Diskografie (Auswahl)

Alben

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen^[4] (Jahr, Titel, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen)			Anmerkungen
Jahr	Titel	FR	BE^W	CH	Anmerkungen
1996	Les années Barclay	FR— ×2 Doppelgold FR	BE^W37 (3 Wo.)BE^W	—
2001	Ma France	FR59 (25 Wo.)FR	BE^W5 (26 Wo.)BE^W	—	Charteinstieg in FR 2011, in BEW 2010
2003	En scène	FR12 (11 Wo.)FR	—	—
2007	La montagne	FR97 (4 Wo.)FR	—	—	Charteinstieg in FR 2015
2007	Les 50 plus belles chansons	FR167 (4 Wo.)FR	BE^W44 (8 Wo.)BE^W	—	Charteinstieg in FR 2015, in BEW 2010
2009	Best Of - 3 CD	FR4 Diamant (73 Wo.)FR	BE^W2 Platin (111 Wo.)BE^W	CH12 (11 Wo.)CH
2010	L’intégrale des enregistrements originaux Decca / Barclay 1961–1972	FR43 (19 Wo.)FR	—	—
2011	Talents vol. 1	FR130 (2 Wo.)FR	—	—
2011	Talents vol. 2	FR176 (2 Wo.)FR	—	—
2015	Poèmes Daragon – L’integrale Vol. 1 & 2	FR81 (5 Wo.)FR	—	—
2020	Ma France (2020)	FR59 (1 Wo.)FR	BE^W145 (5 Wo.)BE^W	—
2020	Je ne chante pas pour passer le temps	FR59 (1 Wo.)FR	—	—

Singles

Jahr	Titel Album	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen^[4] (Jahr, Titel, Album, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen)			Anmerkungen
Jahr	Titel Album	FR	BE^W	CH	Anmerkungen
1963	C’est beau la vie	FR172 (1 Wo.)FR	—	—	Charteinstieg in FR 2015
1964	Que serais-je sans toi?	FR158 (1 Wo.)FR	—	—	Charteinstieg in FR 2015
1964	La montagne	FR124 (1 Wo.)FR	—	CH61 (1 Wo.)CH	Charteinstieg in FR und CH 2015
1969	Ma France	FR183 (1 Wo.)FR	—	—	Charteinstieg in FR 2015
1971	Aimer à perdre la raison	FR112 (1 Wo.)FR	—	CH65 (1 Wo.)CH	Charteinstieg in FR 2015

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Goldene Schallplatte

Frankreich Frankreich
- 1995: für das Videoalbum Ferrat 91 En Public
- 1995: für das Album Jean Ferrat Vol. 2
- 1995: für das Videoalbum Public
Schweiz Schweiz
- 1994: für das Album 16 nouveaux poemes d’Aragon

2× Goldene Schallplatte

Frankreich Frankreich
- 1995: für das Album Jean Ferrat Vol. 1
- 1998: für das Album Master Serie Vol. 2

Platin-Schallplatte

Frankreich Frankreich
- 1995: für das Album Ferrat 95
- 1998: für das Album Master Serie Vol. 1

Anmerkung: Auszeichnungen in Ländern aus den Charttabellen bzw. Chartboxen sind in ebendiesen zu finden.

Land/RegionAuszeichnungen für Musikverkäufe (Land/Region, Auszeichnungen, Verkäufe, Quellen)	Gold	Platin	Diamant	Verkäufe	Quellen
Belgien (BRMA)	0! G—	Platin1	0! D—	30.000	ultratop.be
Frankreich (SNEP)	9× Gold9	2× Platin2	Diamant1	1.820.000	snepmusique.com
Schweiz (IFPI)	Gold1	0! P—	0! D—	25.000	hitparade.ch
Insgesamt	10× Gold10	3× Platin3	Diamant1

Weblinks

Commons: Jean Ferrat – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Bernard Schmid: In memoriam Jean Ferrat. Kommunist, Künstler und Publikumsliebling. In: Trend Onlinezeitung. April 2010; abgerufen am 17. Februar 2023.

Einzelnachweise

↑ Jean Ferrat est mort. Nachruf bei Artistik Rezo vom 13. März 2010.
↑ lemonde.fr/disparitions/article/2010/03/15/jean-ferrat_1319296_3382.html, aufgerufen am 19. März 2023.
↑ Chanteur engagé et poète discret, Jean Ferrat est décédé en Ardèche. (Memento des Originals vom 15. März 2010 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2 Tageblatt. Zeitung fir Lëtzebuerg, 14. März 2010. / Jean Ferrat s'est tu L’Humanité, abgerufen am 14. März 2010.
↑ ^a ^b Chartquellen: FR BEW CH

Personendaten
NAME	Ferrat, Jean
ALTERNATIVNAMEN	Tenenbaum, Jean (wirklicher Name)
KURZBESCHREIBUNG	französischer Komponist und Sänger
GEBURTSDATUM	26. Dezember 1930
GEBURTSORT	Vaucresson, Seine-et-Oise
STERBEDATUM	13. März 2010
STERBEORT	Aubenas, Ardèche

[1] Jean Ferrat est mort. Nachruf bei Artistik Rezo vom 13. März 2010.

[2] .fr/disparitions/article/2010/03/15/jean-ferrat_1319296_3382.html, aufgerufen am 19. März 2023.

[3] Chanteur engagé et poète discret, Jean Ferrat est décédé en Ardèche. (Memento des Originals vom 15. März 2010 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2 Tageblatt. Zeitung fir Lëtzebuerg, 14. März 2010. / Jean Ferrat s'est tu L’Humanité, abgerufen am 14. März 2010.

[charts-4] Chartquellen: FR BEW CH

[1]

[2]

[3]

[4]