Kitaiskaja filossofija

Kitaiskaja filossofija. Enziklopeditscheski slowar (russisch Китайская философия. Энциклопедический словарь, wissenschaftliche Transliteration Kitajskaja filosofija. Ėnciklopedičeskij slovar'; „Chinesische Philosophie. Enzyklopädisches Wörterbuch“), mit chinesischem Titel 中国哲学^[1] (Zhōngguó zhéxué), ist ein von dem russischen Sinologen Michail Leontjewitsch Titarenko^[2] als Chefredakteur von Autoren wie Nikolai Wjatscheslawowitsch Abajew und anderen herausgegebenes russisches Nachschlagewerk zur chinesischen Philosophie. Es erschien 1994 in Moskau und umfasst 573 Seiten.^[3] Das enzyklopädische einbändige Buch zur Geschichte der chinesischen Philosophie und des gesellschaftspolitischen Denkens von der Zeit des Alten China bis hinein in die Gegenwart stellt bedeutende Schulen und Strömungen, philosophische Schriften, Persönlichkeiten, Grundbegriffe und Kategorien der chinesischen Philosophie vor sowie russische und ausländische Forscher, Gelehrte und Übersetzer. An dem Werk haben neben zahlreichen russischen Gelehrten auch verschiedene chinesische Autoren mitgewirkt und es bezieht beispielsweise auch die japanische Forschung stärker mit ein. Das Werk zählt über 900 Einträge.^[4]

Textbeispiel: БИО (Biot) Эдуард / Édouard Biot

«БИО (Biot) Эдуард. 1803-1850. Франц. синолог. Сын специалиста по кит. и инд. астрономии акад. Ж.-Б. Био. Ученик С. Жюльена. Осн. труды по кит. астрономии, экономике и социальной истории Китая. Выполнил пер. на франц. яз. "Чжоу ли". *Le Tcheou-Li ou Rites des Tcheou. T. I - II. P. 1851.»

In ungefährer deutscher Übersetzung (Abkürzungen ausgeschrieben):

„Édouard Biot (1803-1850). Französischer Sinologe. Sohn des Akademikers J.-B. Biot, eines Spezialisten für chinesische und indischen Astronomie. Schüler von S. Julien. Hauptwerke über chinesische Astronomie, Wirtschaft und Sozialgeschichte Chinas. Übersetzte das Zhouli ins Französische: Le Tcheou-Li ou Rites des Tcheou. 2 Bände. Paris 1851.“

Verschiedenes

In der russischsprachigen Wikipedia gibt es ein Projekt:Slowniki/Kitaiskaja filossofija (russisch Проект:Словники/Китайская философия, „Projekt:Wörterbücher/Chinesische Philosophie“),^[5] worin sämtliche Lemmata (untergliedert nach Китайские философы / Исследователи китайской философии / Термины; das heißt Chinesische Philosophen / Forscher zur chinesischen Philosophie / Begriffe) aufgelistet sind und dem die in der russischsprachigen Wikipedia behandelten Artikel zu entnehmen sind (siehe die blau gefärbten Links).

Siehe auch

Zhongguo zhexue da cidian

Literatur

Mihail Leont’evič Titarenko et al. (Hrsg.): Китайская философия. Энциклопедический словарь (deutsch: Chinesische Philosophie. Enzyklopädisches Wörterbuch). Moskau 1994, ISBN 5-244-00757-2 (klex.ru).
A. G. Jurkewitsch: Перевернутая страница истории науки или живой опыт отечественного китаеведения? К 30-летию энциклопедического словаря «Китайская философия» (deutsch: Eine umgeblätterte Seite in der Geschichte der Wissenschaft oder die lebendige Erfahrung der russischen Sinologie? Zum 30-jährigen Jubiläum des Enzyklopädischen Wörterbuchs "Chinesische Philosophie") – doi:10.48647/ICCA.2024.59.75.004 (russisch; PDF, 660 kB). In: Российское китаеведение („Russische Sinologie“) Nr. 1 (6) 2024. A. L. Verchenko, A. D. Dikarev, A. G. Yurkevich et al. (online: Журнал Российское китаеведение № 1 (6) 2024; russisch, englisch verfügbar).

Weblinks

Китайская философия. Энциклопедический словарь (Memento vom 23. Januar 2022 im Internet Archive; russisch; PDF, 5,2 MB)
Китайская философия. Энциклопедический словарь, slovaronline.com (russisch; alphabetische Auflistung, jedes Lemma als eigener Artikel)
Eintrag auf der Website von osmikon, Forschungsportal zu Ost-, Ostmittel- und Südosteuropa

Einzelnachweise und Fußnoten

↑ Foto (Titelseite)
↑ Michail Leontjewitsch Titarenko (1934–2016) war seit 1985 Direktor des Instituts für Fernoststudien der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, russisch ИДВ АН СССР (heute RAW/russisch РАН).
↑ Website des Fachinformationsdienstes Ost-, Ostmittel- und Südosteuropa. Abgerufen am 21. Oktober 2024.
↑ Китайская философия. Энциклопедический словарь (Zitat: «В Китайской философии. Энциклопедическом словаре найдено 939 слов.»)
↑ Siehe Проект:Словники/Китайская философия.

[1] Foto (Titelseite)

[2] Michail Leontjewitsch Titarenko (1934–2016) war seit 1985 Direktor des Instituts für Fernoststudien der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, russisch ИДВ АН СССР (heute RAW/russisch РАН).

[3] Website des Fachinformationsdienstes Ost-, Ostmittel- und Südosteuropa. Abgerufen am 21. Oktober 2024.

[4] Китайская философия. Энциклопедический словарь (Zitat: «В Китайской философии. Энциклопедическом словаре найдено 939 слов.»)

[5] Siehe Проект:Словники/Китайская философия.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]