Magnum (Fernsehserie)/Episodenliste

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Krimi-Fernsehserie Magnum sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst acht Staffeln mit 162 Episoden. Die Erstausstrahlung wurde vom 11. Dezember 1980 bis zum 1. Mai 1988 auf dem US-amerikanischen Sender CBS gesendet. Das Erste Deutsche Fernsehen strahlte Magnum zwischen 1984 und 1991 in unregelmäßigen Abständen und nicht-chronologischer Reihenfolge, in oftmals stark geschnittenen Episoden aus. Die österreichische Premiere der Serie erfolgte am 5. Januar 1985 mit der Ausstrahlung des Pilotfilms durch den ORF. Zum ersten Mal vollständig war Magnum in einer deutschsprachigen Ausstrahlung zwischen dem 30. Mai 1996 und dem 23. Februar 1999 auf RTL zu sehen.

Staffel 1

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 11. Dezember 1980 bis zum 16. April 1981 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete das Deutsche Fernsehen vom 18. Juni bis zum 9. Juli 1984. Eine weitere deutschsprachige Ausstrahlung – allerdings mit alternativen deutschen Episodentiteln – sendete der deutsche Sender RTL vom 30. Mai bis zum 12. September 1996.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
1	1	Der heiße Schnee auf Hawaii (1)	Don’t Eat the Snow in Hawaii	11. Dez. 1980	18. Juni 1984
Magnum wird als Sicherheitschef von Robin Masters Anwesen auf Oʻahu engagiert. Seine erste Aufgabe ist es, die Sicherheitseinrichtungen in einem Testlauf zu überwinden und zu versuchen, „unbefugt“ einzudringen. Außerdem muss er die Unschuld eines alten Navy-Kameraden beweisen, dessen Leiche gefunden wird. Angeblich soll er vor seinem Tod in eine Kokain-Affäre verwickelt gewesen sein. Anmerkungen: In dieser ersten Episode ist der Teamring zu sehen, den die Kriegskameraden Magnum, Rick und T.C. tragen. Das darauf abgebildete Lothringer Kreuz findet im Titelvorspann Verwendung. Alternativtitel (RTL): Wer braucht schon Schnee auf Hawaii? (1) (30. Mai 1996)
2	2	Der heiße Schnee auf Hawaii (2)	Don’t Eat the Snow in Hawaii (Part II)	11. Dez. 1980	18. Juni 1984
Das Rätsel um Magnums ehemaligen Kriegskameraden Dan Cook, der mit einigen geplatzten Kokainbeuteln im Magen tot aufgefunden wurde, wird immer mysteriöser. Nicht nur Magnum und seine Freunde T.C. und Rick sind von seiner Unschuld überzeugt, auch Cooks Schwester Alice schwört, dass ihr Bruder niemals etwas mit Drogen zu tun hatte. Zusammen machen sie sich auf die Suche nach Beweisen für Dans Unschuld und stoßen dabei bald auf Indizien, die vermuten lassen, dass der ehemalige Offizier das Opfer eines Mordkomplotts wurde. Alternativtitel (RTL): Wer braucht schon Schnee auf Hawaii? (2) (30. Mai 1996)
3	3	Das chinesische Abenteuer	China Doll	18. Dez. 1980	25. Juni 1984
Magnum wird von einer jungen Chinesin beauftragt, die Übergabe einer wertvollen chinesischen Vase aus der Song-Dynastie an einen Käufer dieser chinesischen Antiquität zu begleiten. Als die Chinesin schließlich entführt wird und gegen die Vase ausgetauscht werden soll, zeigt sich, dass hinter diesem Geschäft mehr steckt als eine bloße Kunsttransaktion. Alternativtitel (RTL): Der Fluch des letzten Kaisers (13. Juni 1996)
4	4	Wie klaut man einen Gauguin?	Thank Heaven for Little Girls and Big Ones, Too	25. Dez. 1980	10. Feb. 1991
Magnum wird von fünf Schulmädchen angeheuert, um nach deren vermissten Lehrerin zu suchen. In Wirklichkeit geht es in diesem Zusammenhang um ein 2 Millionen D-Mark teures Gemälde, das sich in Robin Masters Haus befindet. Alternativtitel (RTL): Große und kleine Mädchen (2. Juni 1996)
5	5	keine ARD-Ausstrahlung	No Need to Know	8. Jan. 1981	27. Juni 1996
Dem Brigadier General Allistar Folkes gelingt es, einige der IRA nahestehenden Terroristen dingfest zu machen. Um ihn vor einem Vergeltungsschlag zu schützen, wird er auf Robin Masters Anwesen untergebracht, wo Magnum die Aufgabe zufällt, den Militär zu schützen. Anmerkungen: In dieser Episode, die nicht von der ARD ausgestrahlt wurde, taucht Richard Johnson zum ersten Mal in der wiederkehrenden Rolle des britischen Armeebrigadirs Allistar Folkes auf. Zum zweiten Mal ist Johnson in dieser Rolle in der Episode Faith And Begorrah am Ende der dritten Staffel zu sehen, bei der es ebenfalls um den nordirischen Konflikt geht. Alternativtitel (RTL): Bombengrüße aus Ulster (27. Juni 1996)
6	6	Tod auf Probe	Skin Deep	15. Jan. 1981	22. Jan. 1985
Hat die erfolgreiche Schauspielerin Erin Wolfe tatsächlich Selbstmord begangen? Für die Polizei, die Wolfe mit starken Gesichtsverletzungen, verursacht durch einen Schrotflintenschuss, in ihrem Haus tot auffindet, ist der Fall klar – auch wenn die Identifizierung aufgrund der Schwere der Verletzung nicht eindeutig möglich ist. Ihr Entdecker und Ex-Liebhaber David Norman will das jedoch nicht glauben und bittet Magnum um Mithilfe. Der stellt schnell fest, dass es in diesem Fall eine Menge Ungereimtheiten gibt. Anmerkungen: Der Schauspieler Ian McShane ist hier als Bösewicht zu sehen, eine Rolle, die er im weiteren Verlauf seiner Karriere in Filmen wie Sexy Beast, Die Säulen der Erde oder Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten immer wieder einnahm. Alternativtitel (RTL): Der gespielte Tod (4. Juli 1996)
7	7	Verfolgt	Never Again… Never Again	22. Jan. 1981	19. Mai 1991
Das Ehepaar Greenberg betreibt ein kleines Geschäft auf Hawaii und führt ein unauffälliges Leben. Urplötzlich jedoch beschließen beide, ihre Existenz aufzulösen und eine größere Reise anzutreten. Kommt Magnum dieser Umstand schon sehr seltsam vor, schrillen bei ihm alle Alarmglocken, als Saul Greenberg ins Krankenhaus eingeliefert wird, dort jedoch nie ankommt. Magnum bringt daraufhin Lena Greenberg zu ihrer eigenen Sicherheit auf Robin Masters' Anwesen und beginnt in der Sache zu recherchieren. Schon bald stößt er auf Verbindungen zu Alt-Nazis, doch die Rolle der Greenbergs wird dabei zunehmend undurchsichtiger. Anmerkungen: Robert Loggia, der bereits seit Jahrzehnten zu Hollywoods gefragtesten Film- (Die Ehre der Prizzis, Independence Day) und Serienschauspielern (Drei Engel für Charlie, Die Sopranos) zählt, inszenierte mit dieser Episode eine von zwei Magnum-Folgen als Regisseur. Alternativtitel (RTL): Abrechnung mit der Vergangenheit (11. Juli 1996)
8	8	Der Hund ist los	The Ugliest Dog in Hawaii	29. Jan. 1981	6. Jan. 1991
Higgins steht kurz vor dem Nervenzusammenbruch: Magnum hat spontan entschlossen, Sir Algernon Farnsworth Unterschlupf auf dem Anwesen zu gewähren. Nur dass es sich bei besagtem „Sir“ um einen Mischlingshund handelt, noch dazu um den hässlichsten Hund von Hawaii. Dessen Besitzerin Gloria Marston, ebenso reich wie exzentrisch, liebt ihren Vierbeiner über alles und ist demzufolge entsetzt, als der Mafia-Boss Victor DiGorgio den Hund bei einem Überfall in seine Gewalt bringen will. Was weder Magnum noch Marston wissen, ist, dass Sir Algernon eine für DiGorgio wichtige Information bei sich trägt, für die der Gangster über Leichen gehen würde. Anmerkungen: Hollywood-Star Michael Gazzo, der den Gangster DiGorgio spielt, hatte bereits vor seinem Engagement in dieser Episode einschlägige Filmerfahrung als Bösewicht, denn in seiner Rolle als Mafia-Pate in Francis Ford Coppolas Epos Der Pate war er bereits für einen Oscar als bester Nebendarsteller nominiert. Alternativtitel (RTL): Auf den Hund gekommen (18. Juli 1996)
9	9	Das Geheimnis von Delta Eins	Missing in Action	5. Feb. 1981	5. Feb. 1985
Magnum lernt Laura kennen, die von Visionen ihres Freundes und Liebhabers Eric geplagt wird, der seit dem Vietnamkrieg alt vermisst gilt. In ihren Visionen sieht sie Eric noch am Leben und dass er auf Hawaii zu finden sei. Sie hat aber auch dessen Tod vor Augen. Eric, der tatsächlich lebt und seit dem Krieg als Agent arbeitet, befindet sich aktuell auf Hawaii, um seinen Vorgesetzten „Delta-Eins“ zu treffen. Dieser leitet die Abteilung Delta, eine Tarnorganisation innerhalb der Navy, die laut Magnum alle Schmutzarbeiten erledigt. Es stellt sich heraus, dass der Leiter dieser Organisation Eric nur treffen will, um ihn zu töten, da er ihn für einen Doppelagenten hält. Magnum versucht nun zu verhindern, dass sich Lauras Todesvisionen bewahrheiten. Alternativtitel (RTL): Im Kampf verschollen (25. Juli 1996)
10	10	Rückkehr von den Toten	Lest We Forget	12. Feb. 1981	23. Juli 1984
Am Strand nimmt Magnum ein Treffen mit dem gealterten Richter Robert Caine wahr, der ihm den Auftrag erteilt, nach seiner tot geglaubten Frau Diane zu suchen, die als junge Frau als Prostituierte in einem hawaiianischen Bordell gearbeitet hatte. Nachdem Robert Caine kürzlich zum Richter des Obersten Gerichtshofs nominiert worden war, erhielt er plötzlich ein persönliches Glückwunschtelegramm von Diane, nach 40 Jahren das erste Lebenszeichen seiner Frau. In diesem Zusammenhang lässt ein Erpresser dem hochgeachteten Richter einen Brief zukommen, in dem der unbekannte Verfasser 50.000 Dollar von Caine verlangt, hinterlegt in einer Telefonzelle. Anmerkungen: In dieser Episode ist das USS Arizona Memorial ein Schauplatz der Handlung. In der Episode Das Seemannsgrab (OT: Almost Home) findet die Handlung dort abermals statt. Die beiden Schauspielerinnen June Lockhart und Anne Lockhart, im echten Leben Mutter und Tochter, verkörpern die junge und die gealterte Diane. Daneben stellen die Schauspieler José Ferrer und Miguel Ferrer, im wirklichen Leben Vater und Sohn, den jungen und den alten Robert Caine dar. Außerdem hat der Schauspieler Scatman Crothers einen Gastauftritt als Barpianist. Alternativtitel (RTL): Von den Toten auferstanden (1. Aug. 1996)
11	11	Fluch des Kahuna	The Curse of the King Kamehameha Club	19. Feb. 1981	16. Juli 1984
Vor laufender Kamera wird der King Kamehameha Club von einem Kahuna, einem hawaiianischen Medizinmann, verflucht. Kurz darauf häufen sich die Unglücksfälle rund um den Club – und immer ist Rick als Geschäftsführer involviert, bis dieser entnervt seinen Job quittieren will. Als Magnum den Kahuna zur Rede stellen will, kommt dieser bei seiner Flucht in einem brennenden Zuckerrohrfeld ums Leben. Eine Fernseh-Reporterin wird Zeuge dieses Vorfalls, was dem Club zusätzlich negative Schlagzeilen einbringt. Alternativtitel (RTL): Grundstücksspekulanten (8. Aug. 1996)
12	12	Dicker als Blut	Thicker than Blood	26. Feb. 1981	30. Juli 1984
Joey Santino rettete im Vietnamkrieg T.C. das Leben. Deshalb zögert Magnums Kumpel auch keine Sekunde, als ihn ein Hilferuf Joeys erreicht, der mittlerweile drogenabhängig im Ausland als Deserteur lebt. T.C. fliegt ihn unter höchstem Risiko zurück nach Hawaii, wird dabei jedoch von der Küstenwache gefasst und landet im Gefängnis, während Santino die Flucht gelingt. Magnum, der gegen T.C.s Willen seinen Freund aus der Sache rausholen will, kommt bei seinen Ermittlungen einem Drogenring auf die Spur. Anmerkungen: Als Lieutenant Mac Reynolds ist in dieser Episode einmal mehr der Schauspieler Jeff MacKay zu sehen, ein Cousin Robert Redfords, der in insgesamt 20 Magnum-Episoden den leicht chaotischen, aber doch stets hilfsbereiten Lieutenant spielte. Alternativtitel (RTL): Freunde in der Not (15. Aug. 1996)
13	13	Alle Wege führen zu Floyd	All Roads Lead to Floyd	12. März 1981	30. Juli 1984
Für eine junge Frau namens Cindy Lewellyn aus Kansas befindet sich Magnum auf der Suche nach deren verschollenen Vater Floyd Lewellyn, der vor zehn Jahren ohne Angabe von Gründen plötzlich Frau und Tochter verließ. Über eine erhaltene Postkarte ihres Vaters von Oʻahu stellt Tochter Cindy die Vermutung auf, dass sich ihr Vater auf dieser hawaiianischen Insel aufhalten muss. Es stellt sich heraus, dass der Vater in etliche kriminelle Machenschaften und Betrügereien verwickelt ist, weshalb dubiose Gestalten aus der Unterwelt nach seinem Leben trachten. Zum Beispiel stiehlt Floyd Lewellyn Flugtickets aus einem Reisebüro, um sie einem japanischen Geschäftsmann zu verkaufen. Darum befindet sich Floyd in einem staatlichen Zeugenschutzprogramm, in dem er vor Gericht gegen ein Netzwerk der organisierten Kriminalität aussagen soll. Anmerkungen: Im Büro seines Kumpels Rick bestellt sich Thomas Magnum einen Cocktail Shirley Temple. Dabei handelt es sich um ein nichtalkoholisches fruchtiges Mischgetränk, das den Namen einer berühmten Schauspielerin trägt. Die Figur Floyd Lewellyn wird von Noah Beery junior verkörpert, bekannt aus der 70er-Jahre-Kriminalserie Detektiv Rockford – Anruf genügt. Als rüpelhafte Nebenfigur Bull ist der Schauspieler Red West zu sehen, der zudem als Leibwächter des Sängers Elvis Presley arbeitete. Alternativtitel (RTL): Das Zeugenschutzprogramm (22. Aug. 1996)
14	14	Auftrag mit Pferdefuß	Adelaide	19. März 1981	13. Jan. 1991
Adelaide Malone, eine begnadete Turnierreiterin und Besitzerin eines edlen teuren Pferdes namens Norman, erhält mehrere Anrufe eines Erpressers, der eine hohe Summe Geld verlangt, ansonsten würde er das Pferd der Reiterin ermorden. Die Reiterin beauftragt Magnum, das Pferd zu bewachen und den Erpresser dingfest zu machen. Sollte das anmutige Pferd bei einem bevorstehenden Springturnier den ersten Platz belegen, würde sich der Marktwert des Tiers auf 250.000 Dollar erhöhen. Untergebracht ist das Pferd im Stall auf der Ranch von Captain Charles Cathcart, ein Onkel d Turnierreiterin Adelaide und ein Marine-Arzt im Ruhestand, der Magnum damals als Chirurg im Vietnamkrieg das Leben rettete, als der Privatdetektiv noch Soldat war. Wegen des Ausscheidens von Thomas Magnum aus der Armee ist der Onkel, ein überzeugter Anhänger des Militärwesens, nicht gut auf den Detektiv zu sprechen. Im Laufe der Ermittlungen überfallen drei schwarz vermummte Männer hoch zu Ross die Ranch, die das Pferd Norman mit einer Spritze betäuben, als Warnung, dass es der Erpresser ernst meint. Außerdem geht nachts ein Stall auf dem Turniergelände in Flammen auf. Nebenbei entwickelt sich eine Liebschaft zwischen Magnum und seiner Klientin Adelaide. Anmerkungen: In der Episode trägt Magnum eine dunkle Mütze mit der Aufschrift „VMO-2 – Đà Nẵng“. Diese Abkürzung steht für Marine Observation Squadron 2, eine Beobachtungsstaffel des United States Marine Corps, die im Zweiten Weltkrieg und im Vietnamkrieg aktiv war. Đà Nẵng ist der Name einer Großstadt an der Küste in Zentralvietnam. Dieselbe Mütze trägt auch Schauspieler Roger E. Mosley in seiner Rolle als T.C. im Vorspann der TV-Serie mit der Titelmusik von Komponist Mike Post. Alternativtitel (RTL): Stallwache (29. Aug. 1996)
15	15	Sag nicht Lebwohl	Don’t Say Goodbye	26. März 1981	13. Aug. 1984
Von der alten Dame Agatha Kimball fordert ein Erpresser, der brisante Informationen über deren Enkeltochter Amy Crane besitzt, telefonisch 25.000 Dollar, wenn er diese Informationen an Agatha weitergeben soll. Ohne genau zu wissen, um welche Informationen es sich handelt, schickt die gut situierte Dame, die blind ist, in einem Rollstuhl sitzt und mit ihrer Enkeltochter in einer vornehmen Villa mit Swimmingpool lebt, Privatdetektiv Magnum zum mit dem Erpresser vereinbarten Treffpunkt auf einer Aussichtsplattform über der Hanauma Bay. Als Magnum dort dem Erpresser begegnet, wird dieser hinterrücks von einem nicht sichtbaren Schützen erschossen. Außerdem passieren Agatha Kimball immer wieder mysteriöse Unfälle, zum Beispiel schiebt sie ein Unbekannter mit dem Rollstuhl in den heimischen Swimmingpool, was Agatha jedoch überlebt. Weshalb sich für Magnum die Frage stellt: Wer könnte vom Tod der reichen Dame profitieren? Bald kommt Magnum dahinter, dass die wirkliche Enkeltochter Amy Kimball, die mit Drogen versuchte, über die Trauer um ihre verstorbene Mutter hinwegzukommen, vor zwei Jahren bei einem Schwimmunfall ertrank. Eine enge Freundin von ihr namens Carol Foster, die mit dem Lebenslauf von Amy bestens vertraut ist, nahm ihre Identität an, um sich fortan als Amy Kimball (später verheiratete Amy Crane) auszugeben. Eine Erkenntnis, die den Fall nicht in Gänze auflöst. Als Magnum und Carol Foster schließlich der alten Dame Agatha Kimball die Wahrheit über Carols Herkunft offenbaren, reagiert die sehbehinderte Frau im Rollstuhl gelassen: Sie hatte bereits geahnt, dass Carol nicht ihre Enkeltochter sein kann, zum Beispiel ist ihr musikalisches Spiel auf dem Flügel im Wohnzimmer nicht so virtuos, wie es das von Amy war. Was die Großmutter jedoch nicht daran hindert, weiterhin mit Carol zusammenzuleben, die sich einander ins Herz geschlossen haben. Anmerkungen: In der Rolle der blinden Dame Agatha Kimball im Rollstuhl ist die Schauspielerin Mercedes McCambridge zu erleben, die 1973 in dem Horrorfilm Der Exorzist in der englischsprachigen Originalversion die Stimme des bösen Dämons Pazuzu sprach, der von dem Mädchen Regan Besitz ergreift. Der Schauspieler Ted Danson gibt den Ehemann Stewart Crane der vermeintlichen Enkeltochter Amy Crane. Alternativtitel (RTL): Die falsche Enkeltochter (12. Sep. 1996)
16	16	Die schwarze Orchidee	The Black Orchid	2. Apr. 1981	20. Jan. 1991
Um dem eigenen Alltag zu entfliehen, inszeniert Louise DeBolt Jackson, die mit einem reichen Immobilienspekulanten verheiratet ist, mit Vorliebe spannende Kriminalfälle, um diese theatralisch nachzuspielen. Mit Unterstützung ihrer Schwester Christie DeBolt. Zum Beispiel imitiert Louise einen Drogenhandel mit zwei Schauspielern, die mit einem Leichtflugzeug eingeflogen kommen. Für diese ausgefallenen Rollenspiele engagieren die beiden wohlhabenden wie gelangweilten Schwestern den Privatdetektiv Thomas Magnum. Auf diese Weise lebt Louise, die in der Kindheit den innigen Wunsch hegte, eine gefeierte Hollywood-Schauspielerin zu werden, ihre Fantasien aus. Fast immer geht es dabei um ausgedachte Kriminalfälle im Film-noir-Stil der 1940er Jahre. Als Erkennungszeichen lässt Louise dem Detektiv ein weißes Paket mit einer schwarzen Orchidee darin zukommen, was das Pseudonym der Frau darstellt. „Ich erwarte einen zweireihigen Gabardine-Anzug und einen Hut mit heruntergeschlagener Krempe. Und zweitens: Warum konnten wir uns nicht in ihrem Büro treffen? Sie wissen doch, dass Privatdetektive immer in schäbigen Häusern arbeiten und dass ihr Name auf Milchglastüren steht!“, klärt die Schauspielerin Louise DeBolt den Privatdetektiv Magnum über ihre kostüm- und kulissenbildnerischen Ansprüche auf. Unterdessen lässt Hausverwalter Higgins mithilfe einer Innenarchitektin das Gästehaus renovieren, die Wände darin in einem tropischen Fuchsienrot anstreichen und mit extravaganten Kunstwerken dekorieren, was Magnum gar nicht gefällt. In Bezug auf die aufregenden Rollenspiele mit Klientin Louise spannt Magnum seine Kumpels Rick und T.C. ein, die als Nebendarsteller zwei Ganoven verkörpern, die nachts Louise „Die schwarze Orchidee“ DeBolt Jackson und Magnum, der als heldenhafter Retter auftritt, auf der Straße überfallen. Als jedoch Louise einen echten Anschlag mit vergiftetem Kaffee überlebt, verwischt die Grenze zwischen Fantasie und brutaler Realität. Anmerkungen: In der Rolle der Schwester Christie DeBolt ist die Schauspielerin Kathryn Leigh Scott zu sehen, die als Playboy Bunny für das Männermagazin Playboy gearbeitet hat. Die Darstellerin Judith Chapman, die die schauspielsüchtige Louise verkörpert, tritt in der Magnum-Episode Saras Rückkehr (OT: The Woman on the Beach) erneut auf, als unheimliche Frau, die von den Toten wiederaufersteht, sowie in einer Doppelrolle als Sachbuchautorin. Alternativtitel (RTL): Gefährliche Spiele (12. Sep. 1996)
17	17	Vor Brünetten wird gewarnt	J. “Digger” Doyle	9. Apr. 1981	2. Juli 1984
Magnum will der attraktiven und sportlichen Joy Doyle, der er am Strand begegnet, imponieren und zeigt ihr Robin Masters Anwesen. Dort stellt sich heraus, dass Doyle Angestellte eines Sicherheitsunternehmens ist, das von Robin Masters beauftragt wurde, die Sicherheitseinrichtungen des Anwesens zu testen und Magnum auf diese Weise in die Falle gelockt hat. Die Sicherheitsfirma wurde eingeschaltet, weil Masters Drohungen wegen des brisanten Themas seines neuen Romans erhalten hat und in Frankreich bereits beinahe entführt worden wäre. Die Kassetten, auf die Masters sein neues Buch diktiert hat, befinden sich auf dem Anwesen, das unter der Leitung von Doyle bewacht werden soll. In dieser Situation wird Higgins von Gangstern entführt, die den Verbleib der Diktierkassetten erfahren wollen. Anmerkungen: Die Rolle der J. „Digger“ Doyle wurde von Erin Gray, die bereits aus der Science-Fiction-Serie Buck Rogers bekannt war, gespielt. Ursprünglich war geplant, aus dieser Episodenrolle ein Spin-off zu machen, was misslang. Weiterhin ist es eine der wenigen Folgen, in der Magnums Arbeitgeber Robin Masters „in persona“ auftaucht, auch wenn er nicht im Bild zu sehen ist. Alternativtitel (RTL): Robin Masters in Gefahr (19. Sep. 1996)
18	18	Schönheit kennt keine Schmerzen	Beauty Knows No Pain	16. Apr. 1981	9. Juli 1984
Magnum wird von der Fitnesstrainerin Barbara („Babs“) Terranova (Marcia Wallace) engagiert, die verzweifelt ihren verschwundenen Verlobten, einen Spezialisten für tropische Pflanzen, sucht. Dieser wird von der Mafia verfolgt. Da Babs kaum Geld hat, um Magnums Honorar zu zahlen, bietet sie ihm an, ihn stattdessen für den Ironman Hawaii zu trainieren, was Unterstützung bei Higgins und Robin Masters findet. Magnum gelingt es, den Fall zu lösen und gleichzeitig fast den gesamten Ironman zu absolvieren. Anmerkungen: Ein Teil der Strecke des Ironman wird durch einen Teil des Diamond Head Memorial Park absolviert, der ansonsten nicht öffentlich zugänglich ist. Alternativtitel (RTL): Der verschwundene Bräutigam (12. Sep. 1996)

Staffel 2

Die 20 Episoden (plus einer Langfolge) der zweiten Staffel wurden von CBS zwischen dem 8. Oktober 1981 und dem 1. April 1982 ausgestrahlt. Die ARD strahlte 14 Episoden zwischen 20. August 1984 und 18. Juni 1985 aus. Die Langfolge Michelles Rückkehr wurde in zwei Teilen am 17. und 24. Februar 1991, die beiden Folgen Der Tod schreibt mit und Das Attentat wurden von der ARD am 3. März bzw. am 10. März 1991 erstgesendet.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
19	1	Der letzte Cowboy	Billy Joe Bob	8. Okt. 1981	20. Aug. 1984
Billy Joe Bob Little, ein ebenso hitzköpfiger wie hemdsärmeliger Texaner, kommt nach Hawaii, um nach seiner verschollenen jüngeren Schwester Carol Ann zu suchen. Schon bald entdeckt Magnum, dass Carol offenbar in die Prostitution abgedriftet sein muss und entdeckt schließlich den Polizeibericht über ihren Mord. Weitere Recherchen ergeben jedoch, dass Carol Ann die Geliebte eines örtlichen Mafiabosses war und Magnum stößt auf eine weitere Überraschung. Als Billy Joe davon erfährt, schnallt er sich seinen Revolver um und sucht den Mafiachef auf, um in Selbstjustiz seine Schwester zu rächen. Alternativtitel (RTL): Methoden wie im Wilden Westen (26. Sep. 1996)
20	2	Tödliche Tiefe	Dead Man’s Channel	15. Okt. 1981	27. Aug. 1984
Magnum wird von einer Marion Hammond engagiert, um nach den sterblichen Überresten ihres Vaters zu suchen, eines Unterwasserarchäologen, dessen Boot von der Küstenwache im Nihoa-Kanal, etwa 450 km nordwestlich von Oʻahu, verlassen aufgefunden wurde. Der Nihoa-Kanal gilt den polynesischen Ureinwohnern Hawaiis als verflucht, aber auch die wissenschaftlichen Theorien, die von Hammonds Vater als akademischen Außenseiter aufgestellt wurden, sind äußerst umstritten. Um den Fall aufzuklären, macht sich Magnum zu einem Tauchgang vor der abgelegenen Insel bereit. Anmerkungen: Diese Folge ist die zweite der Serie (nach Der Fluch des Kahuna, Staffel 1, Episode 11), die sich mit der traditionellen hawaiianischen Kultur beschäftigt. Alternativtitel (RTL): Gefahr unter Wasser (10. Okt. 1996)
21	3	Die Frau am Strand	Woman on the Beach	22. Okt. 1981	22. Okt. 1984
Lisa Page recherchiert für ein Buch über die High Society Honolulus der 1940er Jahre. Dabei stößt sie auf das mysteriöse Verschwinden einer Frau aus der Familie Clifford im Jahr 1945. War es Mord? Magnum wird auf die Sache aufmerksam, nachdem er von Rick gebeten wurde, eine Frau zu suchen in die er sich bei einem nächtlichen Strandspaziergang Hals über Kopf verliebt hat. Tatsächlich stoßen Rick, T.C. und Magnum bei Grabungen auf dem verlassenen, von Gestrüpp überwucherten Anwesen der Cliffords auf menschliche Überreste. Anmerkungen: Joseph, der als Hausmeister das Anwesen der Ciffords beaufsichtigt, erzählt bei seinem Zusammentreffen mit Magnum, er würde seit 1938, seit dem Anschluss Österreichs, für die Cliffords arbeiten. Diese Anspielung kommt in der ARD-Synchronfassung aus dem Jahr 1984 nicht vor. In der englischen Originalfassung spricht Joseph die Wörter „1938“ und „Anschluss“ auf Deutsch aus. In der Doppelrolle als von den Toten wiederauferstandene Sara und als Sachbuchautorin Lisa Page ist die Schauspielerin Judith Chapman zu sehen, die in der Episode Die schwarze Orchidee (OT: The Black Orchid) bereits mitwirkte. Die Episode Saras Rückkehr (OT: The Woman on the Beach) reißt das Thema Übernatürliche Phänomene an. Alternativtitel (RTL): Saras Rückkehr (17. Okt. 1996)
22	4	Kalter Krieg unter heißer Sonne	From Moscow to Maui	29. Okt. 1981	24. Okt. 1996
Der sowjetische Kampfflieger Yuri Doglov landet mit seiner Maschine auf einem US-Luftwaffenstützpunkt auf Hawaii und sucht um politisches Asyl an. Ein Jahr später wendet er sich an Magnum, der ihm dabei helfen soll, seine Freundin Nina Markova, die für ein paar Tage mit einer sowjetischen Sportlerdelegation auf Hawaii gastiert, aus der strengen Aufsicht des KGB zu befreien. Anmerkung: Higgins erzählt, nach dem Krieg in Wien britischer Verbindungsoffizier zu den Sowjets gewesen zu sein und sich daher mit der marxistisch-leninistischen Theorie näher beschäftigt zu haben. Die Sowjets hätten versucht, ihn als Agenten heranzuziehen.
23	5	Michelles Rückkehr Teil 1	Memories are Forever (1)	5. Nov. 1981	17. Feb. 1991
Während der Recherchen über einen Scheidungsfall sieht Magnum seine totgeglaubte Ehefrau Michelle auf einer ausfahrenden Yacht. Als Beweis bleibt ihm zunächst nur ein unscharfes Foto, das er von den an Bord befindlichen Personen machen konnte. Weitere Recherchen erhärten Magnums Verdacht. Tatsächlich ist Michelle noch am Leben und mit einem einflussreichen vietnamesischen General verheiratet. Dieser leitet Verhandlungen mit US-Militärs auf Hawaii über die Rückführung von sterblichen Überresten von amerikanischen Soldaten aus Vietnam. Magnum muss erfahren, dass seine (katholisch geschlossene) Ehe ungültig ist, da Michelles erster Ehemann, General Hue zum Zeitpunkt der Eheschließung noch am Leben war. Anmerkungen: Im Abspann dieser Langfolge ist nicht die Titelmusik zu hören, sondern das von Mike Post komponierte Stück Michelles Theme. In zwei Szenen sieht man den Führerschein von Thomas Sullivan Magnum, auf dem sein Geburtsdatum 5. Januar 1946 steht sowie Magnums Adresse 11435 18th Avenue, Honolulu, Hawaii. Alternativtitel (RTL): Schatten der Vergangenheit Teil 1 (21. Okt. 1996)
24	6	Michelles Rückkehr Teil 2	Memories are Forever (2)	5. Nov. 1981	24. Feb. 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Schatten der Vergangenheit Teil 2 (7. Nov. 1996)
25	7	Tropischer Wahn	Tropical Madness	12. Nov. 1981	17. Sep. 1984
Als die ebenso vornehme wie attraktive Britin Jennifer Chapman eines Tages im King Kamehameha Club auftaucht, zeigt sie eine auffällige Abneigung Magnum gegenüber und scheint sich zu Higgins hingezogen zu fühlen. Jedoch scheint Jennifer noch etwas anderes im Schilde zu führen. Alle Hinweise, die Magnum Higgins geben will, deutet dieser als Beweis von dessen Eifersucht. Als Magnum herausbekommen will, wer Jennifer ist und was sie wirklich von Higgins will, wird er in einer berühmten Szene vor einer Tankstelle von einem Sumoringer und einem Zwerg k.o. geschlagen. Alternativtitel (RTL): Gefährliche Liebschaft (14. Nov. 1996)
26	8	Die Welle des Todes	Wave Goodbye	19. Nov. 1981	21. Nov. 1996
Surfchampion Kacy, eine gute Freundin Magnums, wird eines Morgens tot am Strand aufgefunden. Die Spur des Verbrechens führt ohne Umschweife in das Drogen- und Halbweltmilieu der Surfstrände Oʻahus. Da er sich seiner ermordeten Freundin verpflichtet fühlt, mischt sich Magnum in die Nachforschungen der Polizei ein, was unter den damit beschäftigten Beamten für starken Unmut sorgt. Schließlich gesteht ein obdachloser, am Post Vietnam Syndrome leidender Kriegsveteran den Mord. Von ihm, den alle nicht nur für schwer traumatisiert, sondern auch für verrückt halten, bekommt Magnum jedoch den entscheidenden Hinweis auf den wahren Täter. Anmerkungen: Einer der ermittelnden Polizisten wird von Vic Morrow dargestellt, der nur ein halbes Jahr nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung dieser Episode starb. Morrow war amerikanischen Fernsehzusehern als einer der Stars aus der ABC-Serie Combat! (1962–1967) bekannt, die sich mit einer amerikanischen Armeeeinheit in Frankreich während des Zweiten Weltkrieges beschäftigte. Die Episode gibt einerseits Einblick in die Surf Culture, den damit verbundenen Lebenskünstlern auf Hawaii, andererseits aber auch in die Nachwirkungen des Vietnamkrieges, der in den 1980er Jahren in den USA von der Populärkultur aufgegriffen wurde.
27	9	Spiel mit dem Tod	Mad Buck Gibson	26. Nov. 1981	28. Nov. 1996
Der Abenteurer und Schriftsteller „Mad“ Buck Gibson, ein Freund Robin Masters, hat seinen Spitznamen daher, weil er sich gerne in äußerst gefährliche und spektakuläre Situationen begibt. So springt er per Fallschirm aus einem winzigen Doppeldecker-Flugzeug über dem Strand von Oʻahu ab und verletzt dabei Higgins und sich selbst, als er vom Wind abgetrieben wird. Magnum wird von einer von Gibsons Ex-Ehefrauen beauftragt, Gibson so lange zu beschützen, bis scheidungsrechtliche Angelegenheiten geklärt sind. Ein Auftrag, der sich als gar nicht so einfach herausstellt, da Gibson alles andere als kooperativ ist. Als Gibson seine Krebsdiagnose gestellt bekommt, fasst er einen Entschluss. Anmerkungen: Spiel mit dem Tod ist eine der wenigen Episoden, die völlig ungewöhnlich für eine Krimiserie, ganz ohne Verbrechen, Gauner oder ein who-done-it-Motiv auskommt. In der Rolle des Buck Gibson ist Darren McGavin zu sehen, der 1955 im Otto-Preminiger-Film Der Mann mit dem goldenen Arm seinen schauspielerischen Durchbruch feierte und später für das Fernsehen die Detektiv-Figur Mike Hammer verkörperte. Als weiterer Gaststar ist Vera Miles zu sehen, welche Joan Gibson, Gibsons erste Ehefrau spielt.
28	10	Entführung hoch zwei	The Taking of Dick McWilliams	3. Dez. 1981	1. Okt. 1984
Dick McWilliams, ein ehemaliger Marinekamerad von Magnum, früher ein berüchtigter Abenteurer und Frauenheld, hat sich auf Hawaii in fortgeschrittenem Alter zur Ruhe gesetzt und Mitsu, eine weit jüngere Frau japanischer Abstammung geheiratet. Die Heirat erfolgte gegen das Einverständnis der Familie der Frau, aber Dick gelingt es, deren Shrimpszucht innerhalb von kurzer Zeit in ein äußerst profitables Unternehmen zu verwandeln. Als Dick eines Tages entführt wird und eine halbe Million Dollar Lösegeld erpresst werden, schaltet Mitsu Magnum ein. Schon bald stellt sich heraus, dass Dick die Entführung inszeniert hat, um das Lösegeld an der Steuer vorbeizuschmuggeln. Alternativtitel (RTL): Ausstieg mit Tücken (5. Dez. 1996)
29	11	Pas de deux mit dem Tod	The Sixth Position	17. Dez. 1981	19. Feb. 1985
Magnum wird von Robin Masters beauftragt, Kandell Chase, eine Primaballerina, die während ihres Aufenthalts in Hawaii auf dem Anwesen Quartier bezieht, zu beschützen. Kandell ist eine besonders gefährdete Person, da seit ihrem Gastspiel Moskau, wo sie sich in einen amerikanischen Korrespondenten verliebte, bereits einige ungeklärte Attentate auf sie fehlschlugen. Kandell und Magnum, die einander zunächst wenig leiden können, kommen einander schließlich näher, wodurch Magnum von ihrer Affaire mit dem Amerikaner in Moskau erfährt. Diesen lässt er durch seinen Freund Lt. „Mac“ Reynolds beim Marinegeheimdienst überprüfen und kommt an eine Spur, die zu den Gründen für die Attentate führt. Alternativtitel (RTL): KGB im Spitzenschuh (12. Dez. 1996)
30	12	Der Tod schreibt mit	Ghost Writer	24. Dez. 1981	3. März 1991
Die Ghostwriterin Virginia Fowler bekommt von Harold W. Faber den Auftrag, seine Biografie zu schreiben. Alle Informationen über den introvertierten Erfinder bekommt sie dabei durch einen Mitarbeiter Fabers. In der Folgezeit stellt Virginia fest, dass ihre Wohnung scheinbar mehrfach durchsucht wurde. Außerdem fehlen die von Faber besprochenen Kassetten eines Diktiergerätes und auch das erste bereits geschriebene Kapitel der Biografie ist nicht mehr auffindbar. Virginia wendet sich hilfesuchend an Magnum, der sie zunächst einmal auf Robin Masters Anwesen holt. Doch damit ist die Angelegenheit nicht ausgestanden, denn auf den Detektiv wird ein Anschlag verübt. Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Tote leben länger (19. Dez. 1996)
31	13	Das Attentat	Jororo Kill	7. Jan. 1982	10. März 1991
Kate Sullivan, Kriegsreporterin und Bekannte Magnums aus gemeinsamen Tagen in Vietnam, will in ihrem Beruf wieder als herausragend anerkannt werden. Deshalb kommt sie nach Hawaii, um ein Interview mit Santos, dem Ministerpräsidenten des ansonsten weltpolitisch unbedeutenden südpazifischen Inselstaats Jororo zu führen. Allerdings verschweigt sie ihr Wissen über einen geplanten Mordanschlag einer Rebellengruppe aus Jororo auf den Ministerpräsidenten, um darüber exklusiv berichten zu können. Durch Zufall erfährt Magnum davon und kann seine Bekannte überzeugen, ihm zu helfen, den auf Santos angesetzten Mörder, einen früheren britischen, auf Cross-Dressing spezialisierten Geheimagenten zu stoppen. Anmerkungen: In einer Szene dieser Folge ist nicht nur ausführlich der gut ausgestattete Weinkeller von Robin Masters Anwesen zu sehen, es kommt auch die Zugehörigkeit Higgins zum britischen Geheimdienst MI6 zur Sprache. Higgins gibt an während seiner Zeit beim MI6 in Nordirland stationiert gewesen zu sein. Die in diesem „kleinen Verein“ aufgeflogenen Skandale seien allesamt „Sexskandale“ gewesen. Der fiktive Inselstaat Jororo kommt in Folge 5.11. (Anschlag auf den Prinzen) ein weiteres Mal in der Serie vor. Alternativtitel (RTL): Ein einfallsreicher Killer (25. Nov. 1996)
32	14	Der Spion im Computer	Computer Date	14. Jan. 1982	5. März 1985
Magnum ist mit einem Fall von Wirtschaftsspionage beschäftigt, bei dem er nicht richtig weiterkommt, als ihn James Randolph, der Chef des Aufsichtsrates bittet, seine junge und attraktive Frau Claudia zu überwachen, von der er glaubt, sie würde eine Affäre unterhalten. Tatsächlich trifft sie sich mit – Rick. In solcher Art in Befangenheit geraten sieht sich Magnum genötigt, den Fall ohne weitere Angaben von Gründen zurückzugeben. Durch Zufall erfährt Rick von der Sache, worauf er seine Freundschaft mit Magnum kündigt. Ein Einbruch in die Firma allerdings, bei dem Lt. MacReynolds (Jeff MacKay), sein „Verbindungsmann“ im Marinegeheimdienst, einen Computer hackt, bringt Magnum schließlich auf die Spur des wahren Täters. Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Der Computer-Trick (26. Nov. 1996)
33	15	Blackout	Try to Remember	28. Jan. 1982	8. Okt. 1984
Einen nächtlichen Unfall mit dem Ferrari, bei dem er mit hoher Geschwindigkeit über die Klippen rast, überlebt Magnum schwer verletzt, aber ohne bleibende Schäden. An dem Fahrzeug entsteht ein Totalschaden. Magnum leidet unter einer partiellen Gedächtnisschwäche: er kann sich an den Tag an dem der Unfall geschah, nur noch an den Zeitpunkt erinnern, als er mit Klienten vom Festland beim Abendessen saß. war gerade mit einem Fall beschäftigt, bei der er die verschwundene jüngere Schwester von Wendy Gilbert, seiner Auftraggeberin, finden soll, die aber in der Unfallnacht ermordet wurde. Für die Polizei, die rasch einen Schuldigen finden soll, passt Magnum genau in das Bild des Tatverdächtigen. Anmerkungen: In dieser Episode sind Kwan Hi Lim zum ersten Mal in der Rolle des Polizeichefs Tanaka und Glenn Cannon als Arzt Doc Ibold zu sehen. Higgins führt seine Kenntnisse und Fähigkeiten auf dem Gebiet der Hypnose (siehe auch Folge 1.9. Das Geheimnis von Delta Eins) vor, mit der er Magnums Erinnerungsvermögen wiederherstellen will. Magnum gibt bei der Befragung im Krankenhaus den Vornamen seiner Mutter mit „Martha“ an, in späteren Folgen nennt er sie „Kathrine“. Er nennt außerdem den Detroit-Tigers-Star Al Kaline als sein Vorbild, auf den er sich noch in späteren Folgen immer wieder beruft. Alternativtitel (RTL): Das Geständnis (27. Nov. 1996)
34	16	Italienisches Eis	Italian Ice	4. Feb. 1982	29. Okt. 1984
Im Auftrag von Robin Masters befreit Magnum in einer Kommandoaktion Katrina Tremaine, ein junges Mädchen, aus der Villa eines sizilianischen Marquese. Diese verliebt sich in Magnum und entwickelt einen krankhaften Eifersuchtswahn auf Magnums Beziehung, die Schauspiel-Lehrerin Margo Perina. Anmerkungen: Italian Ice ist eine der wenigen Episoden der Serie, in der Magnum eine feste Freundin zur Seite gestellt wird. Diese wird von Mimi Rogers dargestellt. Alternativtitel (RTL): Wenn aus Liebe Hass wird (28. Nov. 1996)
35	17	Der Tod spielt mit	One More Summer	11. Feb. 1982	5. Nov. 1984
Auf Dorsey Bramlett, ein alter Freund Magnums und leichtlebiger Starspieler der Football-Mannschaft New Jersey Blazers, wird von Unbekannten ein Mordanschlag verübt, bei dem er mit dem Schrecken davonkommt. Um das Attentat aufzuklären, wird Magnum als Spieler in die Mannschaft eingeschleust, die nach Hawaii gekommen ist, um in einem Camp zu trainieren. Als sich ein geistig verwirrter Heckenschütze mit Zielfernrohr in das Stadion schleicht und versucht, Dorsey zu töten, kann er von einem Wachmann in letzter Sekunde daran gehindert werden, indem der Wachmann den Attentäter niederschießt, der daraufhin von der Tribüne stürzt. Damit ist der Kriminalfall um Dorsey Bramlett jedoch nur zur Hälfte aufgeklärt. Anmerkungen: In dieser Episode ist eine ganz besondere Kamerakranfahrt zu sehen, die einen Blick auf fast die gesamte Anlage des Anwesens von Robin Masters erlaubt. Das Aloha Stadium ist ein Schauplatz der Handlung. Der Footballspieler Dorsey spricht seinen Kumpel Thomas Magnum mehrmals mit der Bezeichnung „hoss“ an. In der englischen Umgangssprache verwendet man diesen Begriff für einen großen starken Mann. In der Rolle des rüden bulligen Footballspielers Clyde Sromosky mit der Spielernummer 68 ist der Schauspieler Gus Rethwisch zu erleben, der in dem Arnold-Schwarzenegger-Actionfilm Running Man von 1987 den Kettensäge schwingenden Gladiator Buzzsaw verkörpert. Als Schiedsrichter Clarence, den alle Dumbo als Spitzname nennen, ist der wirkliche Footballspieler Dick Butkus zu sehen und in einer kleinen Nebenrolle der Schauspieler Pat Morita, der in dem Spielfilm Karate Kid von 1984 als Karatemeister Mr. Miyagi große Bekanntheit erlangte. Alternativtitel (RTL): Ein Mann für alle Feinde (29. Nov. 1996)
36	18	Das As im Ärmel	Texas Lightning	18. Feb. 1982	15. Nov. 1984
Magnum wird von der Profi-Pokerspielerin Jeannie Lowry engagiert, um bei einem großen Pokerturnier auf einer Yacht als ihr Leibwächter zu fungieren. Da sie Magnum einen Anteil von zehn Prozent einer zu erwartenden hohen Gewinnsumme verspricht, willigt dieser ein. Doch schon bald muss er feststellen, dass alles nur Fassade war und Jeannie ihm etwas vorgespielt hat. Matt Thompson, der Besitzer der Yacht, ist nicht nur selbst begeisterter Pokerspieler, sondern auch im Besitz von geheimen Konstruktionsplänen der US-Armee, für die sich auch der KGB dringend interessiert. Alternativtitel (RTL): Agentenspiele (2. Dez. 1996)
37	19	Ein Double für das Opfer	Double Jeopardy	25. Feb. 1982	3. Sep. 1984
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Der Unschuldsengel (3. Dez. 1996)
38	20	Das letzte Kapitel	The Last Page	4. März 1982	4. Dez. 1996
– Anmerkungen: –
39	21	Der Mann mit Higgins Gesicht	The Elmo Ziller Story	18. März 1982	24. Sep. 1984
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Der doppelte Higgins (5. Dez. 1996)
40	22	Schönheit hat ihren Preis	Three minus Two	1. Apr. 1982	12. Nov. 1984
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Bikinis und blaue Bohnen (6. Dez. 1996)

Staffel 3

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
41	1	Eine lebende Zeitbombe (1)	Did you see the Sunrise? (1)	30. Sep. 1982	9. Dez. 1996
Nuzo, ein ehemaliger Kriegskamerad von Magnum und T.C. kommt nach Oʻahu, um Rache an Colonel Ivan, einem brutalen sowjetischen KGB-Agenten zu nehmen, der sie während des Vietnamkrieges in einem Gefangenenlager in Nordvietnam festhielt und den er jetzt auf der Insel vermutet. T. C. will zunächst nicht recht daran glauben, dass sich Colonel Ivan auf Hawaii aufhält, kann aber von Nuzo davon überzeugt werden. Nach einem mysteriösen Bombenanschlag, bei dem der Ferrari zerstört und Magnums Freund bei der Marine, Lt. „Mac“ Reynolds ums Leben kommt, erkennt auch Magnum, dass etwas im Gange ist. Recherchen ergeben, dass Nuzo unmöglich der Kriegskamerad sein kann, für den ihn Magnum und T. C. zunächst halten. Anmerkungen: Da in dieser Folge der ursprüngliche Ferrari 308 zerstört wird, kommt in den weiteren Folgen das Nachfolgemodell, der 308 GTSi zum Einsatz. Magnum bezeichnet Stalag 17 (1953), mit William Holden in einer Schlüsselrolle, als einen seiner Lieblingsfilme. Auch in Stalag 17 geht es um ein Lager mit amerikanischen Kriegsgefangenen.
42	2	Eine lebende Zeitbombe (2)	Did you see the Sunrise? (2)	30. Sep. 1982	10. Dez. 1996
43	3	Götter stiehlt man nicht	Ki-ki's don’t lie	7. Okt. 1982	10. Sep. 1984
Magnum wird beauftragt, eine wertvolle antike Statuette der ursprünglichen hawaiischen Kultur, die auf dem Anwesen für einen wohltätigen Zweck versteigert werden und auf der angeblich ein Fluch liegen soll, zu beschützen. Allerdings versuchen die Detektive A.J. und Rick Simon die Statuette für deren früheren Besitzer, der an den Fluch glaubt, zu stehlen. Anmerkungen: Die Cross-over-Episode führte in den USA zu anschließend besseren Einschaltquoten der Detektivserie Simon & Simon. Eine Fortsetzung erfährt die Geschichte innerhalb genannter Serie. Alternativtitel (RTL): Die Rache des Giftgottes (11. Dez. 1996)
44	4	Auch Perlen haben Schatten	The Eighth Part of the Village	14. Okt. 1982	18. Juni 1985
Magnum, der aufgrund des Mottos eines Glückskeks glaubt, seinen Freunden Gefälligkeiten zu schulden, holt für Higgins eine Kiste, die mit Büchern gefüllt sein soll, vom Hafen ab. In der Kiste befinden sich allerdings keine Bücher, sondern Asani Osawa, die Tochter von Sato Osawa, eines früheren japanischen Kriegsgegners von Higgins, der jetzt ein einflussreicher Geschäftsmann ist. Aufgrund einiger Ungereimtheiten glaubt Magnum nicht an die Geschichte, die Asani erzählt. Anmerkungen: Bei einem Abendessen erzählt Higgins Osawa, dass er 1942 Teilnehmer an der Operation am Kokoda Track im späteren Papua-Neuguinea war, wo er ihren Vater kennengelernt habe. In einer Szene ist der Honolulu Zoo zu sehen. Alternativtitel (RTL): Die Doppelgängerin (12. Dez. 1996)
45	5	Die Ausbrecher	Past Tense	21. Okt. 1982	17. März 1991
Alternativtitel (RTL): Alte Waffenbrüder (13. Dez. 1996)
46	6	Die Rache der Mau-Mau	Black or White	28. Okt. 1982	23. Feb. 1999
Einstige Regimentskameraden von Higgins, die mit ihm in den 1950er-Jahren bei der Niederschlagung des anti-britischen Mau-Mau-Kriegs in Kenia beteiligt waren, werden ermordet. Magnum, der ahnt, dass Higgins in großer Gefahr schwebt, stellt diesem eine Falle, indem er behauptet, das Gästehaus stehe wegen eines gefährlichen afrikanischen Virus unter vorübergehender Quarantäne. Anmerkungen: In der in London angesiedelten, mit starken Suspense-Elementen inszenierten Einleitungssequenz ist Ian McShane in einer Gastrolle zu sehen. Außerdem taucht in dieser Folge zum ersten Mal die Figur der Agatha Chumley (Gillian Dobb) auf, die in weiteren 28 Folgen der Serien zu sehen ist. Allerdings ist die Schauspielerin Gillian Dobb bereits in den vorangegangenen Episoden Der doppelte Higgins und Die Rache des Giftgottes in anderen Rollen zu sehen, etwa als Empfangsdame an der Rezeption eines Hotels.
47	7	Rückblende	Flashback	4. Nov. 1982	12. Feb. 1985
Magnum wacht aus einem tiefen Schlaf auf und findet das Anwesen völlig verändert vor: Im Schrank hängt nur Kleidung im Stil der 1930er-Jahre und statt des Ferrari steht ein Oldtimer, ein Bugatti Type 30 zur Verfügung. Glaubt er zunächst an einen aufwendig inszenierten Hoax von Higgins, muss er bald feststellen, dass sich die ganze Insel verändert hat. Er begibt sich zum Club, wo er beauftragt wird, die Unschuld eines Gewerkschaftsführers zu beweisen, der unter Mordanklage gestellt wurde. Als er dann schließlich aufwacht und merkt, dass er alles nur geträumt hatte, weil er über den Recherchen zu einem Kriminalfall aus den 1930er-Jahren eingeschlafen war, fällt ihm sogleich die passende Lösung ein. Alternativtitel (RTL): Ein Fall zum Träumen (17. Dez. 1996)
48	8	Tödliche Klinge	Foiled Again	11. Nov. 1982	19. Nov. 1984
Higgins tritt bei einem Fechtturnier gegen William Troubshaw an, einen alten Schulkameraden, mit dem ihn eine jahrzehntelange Rivalität verbindet: Hat er doch einst Velma, seine große Liebe, geheiratet. Als Troubshaw dabei durch einen Stromschlag ums Leben kommt, glauben zunächst alle an einen bedauernswerten Unfall. Doch dann wird Higgins unter Mordanklage gestellt. Magnum versucht daraufhin, gegen Higgins erbitterte Widerstände, der die Hilfe des Privatdetektivs ablehnt, herauszufinden, wer sonst noch ein Motiv gehabt haben könnte. Anmerkungen: Die Rolle der Velma Troubshaw wird von der in Berlin geborenen Dana Wynter gespielt, die in Magnum bereits in der zweiten Staffel, Folge 19 (Der Unschuldsengel) zu sehen war. Higgins behauptet, von Magnum nach den Haftbedingungen im Polizeihauptquartier von Honolulu gefragt, bereits 1958 in einer zwei Quadratmeter großen und rattenverseuchten Gefängniszelle in Kalkutta inhaftiert gewesen zu sein. In der Szene, in der Magnum nachts in das Schlafzimmer von Higgins stürmt, sitzt dieser aufrecht in seinem Bett und liest das Tagebuch The Noël Coward Diaries des Schauspielers und Schriftstellers Noël Coward, das 1982 von den beiden Herausgebern Graham Payn und Sheridan Morley veröffentlicht wurde. Alternativtitel (RTL): Higgins alte Liebe (18. Dez. 1996)
49	9	Im Ring: Mr. White Death	Mr. White Death	18. Nov. 1982	26. Nov. 1984
Der alternde Wrestler Earl Gianelli will nach einem unsteten Leben noch einmal seinen Sohn, zu dem er seit Jahrzehnten keinen Kontakt mehr hatte, sehen. Magnum soll dieses Treffen arrangieren, ein leichter Fall wie er zunächst glaubt. Doch dann stellen sich unerwartete Hindernisse in den Weg: Earl Gianelli lebt in Wahrheit unter falscher Identität um sich – und seinen Sohn – vor einem Rachefeldzug der Mafia zu schützen. Anmerkungen: In der Rolle des Earl Gianelli ist der Oscarpreisträger Ernest Borgnine zu sehen, der mit klassischen Kriegsfilmen wie Verdammt in alle Ewigkeit (1953) oder Das dreckige Dutzend (1967) bekannt wurde. Wenn Wrestler Earl Gianelli ein Training im Seilspringen im Garten des Anwesens von Robin Masters absolviert, trampelt er dabei auf Erde herum, in der Higgins zuvor drei Dutzend Zwiebeln der Pflanzenart Kleine Flamingoblume (Anthurium scherzerianum) aus Holland eingepflanzt hat. Alternativtitel (RTL): Ein Vater sucht seinen Sohn (19. Dez. 1996)
50	10	Gemischtes Doppel	Mixed Doubles	2. Dez. 1982	3. Dez. 1984
Magnum soll den verzogenen Teenager Carrie Reardon (Kim Richards) bewachen, einen jungen Tennisstar, der am Robin Masters Pro-Am-Tennisturnier teilnimmt. Reardons Ziel ist es allerdings, den Platz von Ginger Leah Grant (Elaine Giftos) in der Tenniswelt einzunehmen, die mit Magnum eine jahrzehntelange Freundschaft verbindet. Schon bald muss Magnum ernsthaften Drohungen gegen Carrie nachgehen. Anmerkungen: Unter einem Pro-Am-Turnier versteht man einen sportlichen Wettkampf, an dem sowohl professionelle Sportler als auch Amateure teilnehmen und gegeneinander antreten. Alternativtitel (RTL): Ein Champion gibt nicht auf (20. Dez. 1996)
51	11	Schwarzer Markt	Almost Home	9. Dez. 1982	18. Dez. 1984
Bridget Archer will die Asche ihres Vaters, der während des Zweiten Weltkrieges auf Hawaii stationiert war, beim Denkmal der USS Arizona beisetzen, was ihr von der Marine verweigert wird, da ihr Vater unehrenhaft entlassen wurde. Magnum, der selbst in der Navy gedient hatte, beginnt daraufhin, über die Vorfälle von damals genauer zu recherchieren. Anmerkungen: Die Eröffnungssequenz, die den Überfall auf Pearl Harbor schildert, stammt aus dem amerikanisch-japanischen Filmklassiker Tora! Tora! Tora! von 1970. Dabei ist auch der Aloha Tower im Hafen von Honolulu zu sehen. In der Episode Von den Toten auferstanden (OT: Lest we forget) der ersten Staffel ist das USS Arizona Memorial ebenfalls ein Schauplatz der Handlung. Alternativtitel (RTL): Das Seemannsgrab (27. Dez. 1996)
52	12	Mörder im weißen Kittel	Heal Thyself	16. Dez. 1982	24. März 1991
Eine Kameradin Magnums aus dem Vietnamkrieg, Karen Harmon, die sich von der Militärkrankenschwester zur Chirurgin hochgearbeitet hat, kommt ins schiefe Licht und wird schließlich unter Mordanklage gestellt, als drei ihrer Patienten an Dioxinvergiftung sterben. Der Fall wirbelt Staub in der Lokalpresse Honolulus auf, sodass Magnum bei seinen Recherchen durch die Nachstellungen eines ehrgeizigen Aufdeckungsjournalisten behindert wird. Anmerkungen: Die Rolle von Magnums Kriegskameradin Karen Harmon übernahm Marcia Strassman, die 1989 in der Kinokomödie Liebling ich habe die Kinder geschrumpft weltweit bekannt wurde. Zuvor war sie 1972/73 in der Fernsehserie M*A*S*H bereits in der Rolle einer Krankenschwester zu sehen. Higgins spricht Magnum darauf an, als dieser trotz Regens im Gezeitenpool schwimmen geht, ob er sich für den „diesjährigen Ironman“ qualifizieren wolle. Magnum hätte diesen Wettbewerb schon einmal, in der letzten Folge der ersten Staffel, beinahe absolviert. Als Magnum das Gespräch mit Dr. Jorgenson sucht, erwähnt der Privatdetektiv einen wichtigen Grundsatz der Rechtsprechung: Die Unschuldsvermutung, dass jeder Angeklagte als unschuldig zu betrachten ist, bis seine Schuld ohne Zweifel bewiesen wurde (innocent until proven guilty). Alternativtitel (RTL): Ärztin unter Mordverdacht (30. Dez. 1996)
53	13	Millionenerbschaft	Of Sound Mind	6. Jan. 1983	26. Mai 1991
Der Millionär Wilson McLeich liebt es, mit inszenierten „practical jokes“ seine Angestellten und vor allem seine Familie, die aufgrund seines aufwendigen Lebensstils um das Erbe fürchtet, zu schockieren. Eines Tages stürzt McLeish mit seinem einmotorigen Propellerflugzeug ab. Zur Testamentseröffnung wird nicht nur die Familie, sondern auch Magnum gerufen, der völlig überraschend zum Alleinerben des 50-Millionen-Dollar-Vermögens eingesetzt wird. Die Familie glaubt an einen Schwindel und auch Magnums Zweifel sind nicht ganz ausgeräumt. Anmerkungen: Die Rolle von McLeishs Diener Carlton wird von Roscoe Lee Browne verkörpert. In der Folge ist Magnum zum ersten Mal beim Saxophonspiel zu sehen. Bei einem Kostümfest in der Villa von Wilson McLeish verkleidet sich Magnum als Ritter und Higgins erscheint als Heinrich VIII. von England. Wenn Magnum in der Villa abends im Bett liegt, liest er den Kriminalroman Der letzte Joker (OT: The seven dials mystery) der britischen Krimiautorin Agatha Christie. Statt der üblichen Titelmusik im Abspann ist ein jazziges Big-Band-Stück zu hören. Alternativtitel (RTL): Wie gewonnen, so zerronnen (2. Jan. 1997)
54	14	Das japanische Abenteuer	The Arrow That is not Aimed	27. Jan. 1983	8. Jan. 1985
Magnum soll dem Samurai-Krieger Tozan bei der Wiederbeschaffung eines wertvollen Porzellantellers des japanischen Keramikers Ogata Kenzan (1663–1743) aus der Edo-Zeit helfen, der bei einem Überfall von sechs Ninjas geraubt wurde. Sollte er den weißen Teller, der einen Wert von 867.500 Dollar hat, nicht bis zum Sonnenaufgang zurückbringen, sieht sich Tozan aufgrund seines strengen Ehrenkodex dazu verpflichtet, rituellen Seppuku zu begehen. Ein genaues Studium der Wertevorstellungen Tozans und der japanischen Keramik bringen Magnum schließlich auf die richtige Spur, die zu einem japanischen Geschäftsmann führt. Anmerkungen: In der Rolle des Tozan ist der japanische Schauspieler Makoto Iwamatsu zu sehen. Die Eröffnungssequenz, die den Raub des Kenzan schildert, wurde im Valley of the Temples Memorial Park gedreht, einer Touristenattraktion an der Ostküste von Oʻahu. Die Idee der Produzenten und Drehbuchschreiber, eine Figur wie Tozan in der Serie unterzubringen, ist sicher der westlichen Ninja-Begeisterung zuzuschreiben, die in den frühen 1980er-Jahren gerade einen neuen Höhepunkt erlebte. Während seiner Ermittlungen erklärt Magnum, auf den diese japanische Kultur befremdlich wirkt, einen Samurai zuletzt in einem Kinofilm des Schauspielers und Regisseurs Toshirō Mifune gesehen zu haben. Alternativtitel (RTL): Tozan der Samurai (3. Jan. 1997)
55	15	Willie ist los	Basket Case	3. Feb. 1983	15. Jan. 1985
Magnum und T.C. trainieren zwei Jungs-Basketballmannschaften, die gegeneinander spielen sollen. Da trifft Magnum auf die etwa zwölfjährige Theresa (Dana Hill), die sich allein, einen Basketball in der Hand, auf der Straße herumtreibt, die Jungs auf dem Basketballfeld spielend in die Tasche steckt und darüber hinaus mit unerwarteten Begabungen verblüfft. Neben ihrer Leidenschaft für Basketball verbringt die Jugendliche die meiste Zeit in einer Bücherei, weshalb sich Theresa, deren Spitzname Willie ist, bestens in Kunstgeschichte sowie mit Back- und Kochrezepten auskennt. Theresa erobert die Sympathien von Magnum und Higgins, der sich von der Allgemeinbildung des Mädchens tief beeindruckt zeigt, im Sturm. Da Theresa aber sonst wenig über sich persönlich und ihre genauen Lebensumstände preisgeben will, wird Magnums Misstrauen geweckt. Anmerkungen: Dana Hill, die ein zwölfjähriges Mädchen darstellte, war zum Zeitpunkt der Dreharbeiten bereits 17 Jahre alt. Passend zum Basketball-Thema ist im Abspann dieser Folge Sweet Georgia Brown, die Erkennungsmelodie der Harlem Globetrotters, zu hören. Alternativtitel (RTL): Die Spielmacherin (6. Jan. 1997)
56	16	Mordanschlag im Paradies	Birdman of Budapest	10. Feb. 1983	11. Dez. 1984
Der Ornithologe Dr. Albert Tessa, ein ungarischer Emigrant, der nach Beteiligung am antisowjetischen Aufstand von 1956 sein Heimatland verlassen musste, lebt seit Jahrzehnten im Exil völlig zurückgezogen auf einem schwer zugänglichen Teil Oʻahus. Als Elizabeth Barret, ein früherer Impresario und gute Freundin aus Robin Masters Jugendtagen in Paris, auf das Anwesen kommt, um ein Buch zu verfassen, will sie Tessa zu diesem Zweck interviewen. Higgins ist die Anwesenheit von Elizabeth mehr als unangenehm und so drängt er Magnum, Dr. Albert Tessa so schnell wie möglich zu finden, damit sie wieder abreisen kann. Als Dr. Tessa keinerlei Interesse zeigt, ein Interview zu geben, stellt sich heraus, dass Elizabeth nicht die ist, die sie vorgibt zu sein, sondern eine KGB-Agentin, die Tessa beseitigen soll. Anmerkungen: Als Gaststars sind in dieser Episode Sylvia Sidney in der Rolle der Elizabeth Barret und Joseph Wiseman als Dr. Albert Tessa, bekannt aus dem James-Bond-Streifen 007 jagt Dr. No von 1962 zu sehen. In einer bemerkenswerten Szene wird Magnum von einem Gelbbrustara attackiert, kann aber durch Higgins Imitation eines Vogelrufes gerettet werden, worauf der Vogel, von Panik ergriffen, flüchtet und von den Rotorblättern von T.C.s Hubschrauber zerrissen wird (was nur angedeutet wird). In der Szene, in der Elizabeth und Higgins in Streit geraten, da Higgins den roten Papagei der Dame angebunden hat, verwendet sie, in leicht verändertem Satzbau, ein berühmtes Goethe-Zitat, mit dem sie eine handfeste Auseinandersetzung provozieren will: „Der Worte sind genug gewechselt, lasst mich auch endlich Taten sehn!“ Alternativtitel (RTL): Die perfekte Täuschung (7. Jan. 1997)
57	17	Eine mehr als unglückliche Ehe	I do?	17. Feb. 1983	30. Apr. 1985
Um Unregelmäßigkeiten in einem großen familiengeführten Unternehmen aufzuklären, heiratet Magnum Marsha MacKenzie, die Nichte des Firmenchefs Harry MacKenzie zum Schein und wird als neuer Vizepräsident angestellt. Sofort wird er in geschwisterliche Rivalitäten hineingezogen. Anmerkungen: In einer Nebenrolle ist Mary Jackson zu sehen, bekannt aus der Serie Die Waltons (1972–1981). Higgins erzählt, 1938 oder 1940 in Ägypten mit gleichzeitig drei Töchtern eines Beduinen verheiratet gewesen zu sein, von denen die jüngste starb. Wenn Magnum abends vor dem Fernseher mit Keksen und Milch sitzt und mit Marsha zu streiten beginnt, schaut er sich gerade den Abenteuerfilm Gunga Din des Regisseurs George Stevens von 1939 an. Alternativtitel (RTL): Familiengeschäfte (8. Jan. 1997)
58	18	Ein vierzig Jahre alter Mord	Fourty Years from Sand Island	24. Feb. 1983	9. Apr. 1985
Higgins erledigt für Robin Masters neuen Roman Recherchearbeiten über die Erlebnisse von japanischstämmigen Insassen des US-amerikanischen Internierungslagers Sand Island auf Hawaii während des Zweiten Weltkrieges. Als Higgins mit dem Ferrari einen Unfall aufgrund manipulierter Bremssysteme erleidet und dabei schwer verletzt wird, erkennt Magnum Zusammenhänge zwischen Higgins Recherchen und dem Unfall: ein japanischer Insasse von Sand Island wurde 1942 von zivilen Wachen ermordet. Anmerkung: In einer Besprechung mit Higgins nennt Magnum Verdammt in alle Ewigkeit (1953) als den Film, der praktisch „alles über den Krieg aussage“. Alternativtitel (RTL): Spur in die Vergangenheit (9. Jan. 1997)
59	19	Die Maske fällt	Legacy from a Friend	10. März 1983	19. März 1985
Als die Leiche von Marcus Philips, eines vielfach ausgezeichneten Rettungsschwimmers und langjährigen Volleyball-Partners Magnums, an den Strand gespült wird, geht die Polizei zwar von einem Unfall aus, doch für Magnum erscheinen die Umstände seines Todes merkwürdig: Einerseits war Marcus ein zu guter Schwimmer, andererseits tauchte er just am Tag vor seinem Tod mit einem teuren Sportauto auf. Anmerkungen: In einer bekannten Szene wird Magnum in dieser Folge von zwei Frauen in Aerobic-Sportklamotten verprügelt. In der Rolle von Marcus Philips ist der US-amerikanische Olympiateilnehmer und Beachvolleyballer Sinjin Smith zu sehen. Die in ihrer Freizeit ermittelnde Politesse Tracy Spencer wird von der Schauspielerin Annie Potts verkörpert, die 1984 in der Horrorkomödie Ghostbusters – Die Geisterjäger, in der sie eine Sekretärin von vier Geisterjägern spielt, einige Berühmtheit erlangte. Alternativtitel (RTL): Mein Freund Marcus (10. Jan. 1997)
60	20	Zwei auf einen Schlag	Two Birds of a Feather	17. März 1983	13. Jan. 1997
Als eines Tages eine kleine Propellermaschine auf dem Weg von Kalifornien nach Hawaii im Gezeitenpool des Anwesens notlanden muss und dabei einen Totalschaden erleidet, hat Magnum, der sich vor der herannahenden Maschine gerade noch durch einen Sprung zur Seite retten kann, eine dunkle Ahnung, den Piloten, obwohl er ihn noch nie gesehen hat, von irgendwoher zu kennen. Als sich in der Nacht Unbekannte dem Wrack nähern und es durchsuchen, wird schnell klar, dass die Notlandung kein Unfall war: in den Sitzen wurden schwere Bleibarren versteckt, um das Flugzeug durch folgenden Treibstoffmangel über dem Meer abstürzen zu lassen. Anmerkungen: Auffällig an dieser Episode ist, dass weder Rick noch T.C. vorkommen, auch Magnum selbst spielt nur eine Nebenrolle. Im Mittelpunkt der Handlung steht der ehemalige Vietnampilot Sam Houston Hunter (William Lucking). Die Folge wurde von den Produzenten dazu benutzt, um einen Piloten für eine neue Serie zu testen, die von einem ehemaligen Kampfpiloten und Schatzsucher und seiner Familie handeln sollte. Das Konzept kam schließlich nicht in dieser Form zur Anwendung, sondern wurde als Ausgangsbasis für Airwolf benutzt. Im Abspann ist allerdings die Titelmelodie zu hören, die Mike Post für die ursprüngliche Serienidee komponiert hatte. In einer Nebenrolle ist der Blaxploitation-Darsteller Richard Roundtree zu sehen, bekannt aus der Titelrolle in Shaft.
61	21	Wozu sind Freunde da?	... By its Cover	31. März 1983	12. März 1985
Rod Crysler, ein Vietnamkamerad und alter Bekannter Magnums seit den Tagen seiner Marineausbildung, taucht eines Tages auf dem Anwesen auf und gibt vor, seinen Lebensunterhalt jetzt als Vertreter für vielbändige Konversationslexika zu verdienen. Er bittet Magnum, einen Koffer, der angeblich eines dieser Lexika enthalten soll, einem Kunden auf einer anderen Insel zukommen zu lassen. Ohne es zu wissen, wird er auf diese Weise als Drogenkurier missbraucht und kann sich nur mit knapper Not zusammen mit T.C. aus dieser brenzligen Situation retten. Doch Magnum will nicht sofort daran glauben, dass ihn Rod auf die schiefe Bahn geraten sei und ihn reingelegt habe. Anmerkungen: In der Rolle von Rod Crysler ist Stuart Margolin zu sehen, der vorher eine Nebenrolle in der Serie Detektiv Rockford – Anruf genügt (1974–1980) spielte, in der auch Tom Selleck einen Gastauftritt hatte. Zu Beginn dieser Episode ist das Doors-inspirierte Stück Rod's Song von Mike Post und Pete Carpenter zu hören. Alternativtitel (RTL): Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit (14. Jan. 1997)
62	22	Stürmische Nacht	The Big Blow	7. Apr. 1983	26. März 1985
Auch ein tropischer Wirbelsturm, der das Telefonnetz und die Stromversorgung der Inseln lahmlegt, kann Higgins nicht davon abhalten, eine exklusive Party für einen kleinen Kreis illustrer Gäste und Freunde Robin Masters' auszurichten. Alle Gäste erscheinen trotz der widrigen Umstände pünktlich zur Dinnerparty, als das Anwesen von bewaffneten Gangstern überfallen wird. Magnum behält trotz dieses Zwischenfalls den Überblick, denn mit den Gangstern wird er leicht fertig, nicht aber mit den geladenen Gästen, von denen einer einen Mordanschlag auf Robin Masters plant. Um herauszufinden, wer von den Gästen nach dem Leben von Robin Masters trachtet, stellt Magnum zusammen mit seinen Freunden Rick und T.C. dem Attentäter eine Falle. Anmerkungen: Hurrikan Kukana spielt ausschließlich innerhalb des Anwesens und ist eine der wenigen Folgen der Serie, in denen Robin Masters in Persona auftaucht. In der Rolle von Archie MacPherson, Robin Masters' Buchhalter, ist James Doohan zu sehen, vor allem bekannt als Chefingenieur Scotty aus Raumschiff Enterprise. Higgins stellt klar, als er für einen Arzt gehalten wird, einen Doktortitel in Mathematik 1947 an der University of Cambridge erworben zu haben. In der Szene, in der Magnum ein Vier-Augen-Gespräch mit der Poesie-Herausgeberin Candice Wingate führt, verkörpert von Schauspielerin Linda Ryan, spielt die Dame an einem Flügel die Mondscheinsonate von Ludwig van Beethoven. Alternativtitel (RTL): Hurrikan Kukana (15. Jan. 1997)
63	23	Higgins Geheimnis	Faith and Begorrah	28. Apr. 1983	16. Jan. 1997
Higgins’ Halbbruder, Pater Paddy McGuiness, ein irischer Priester, trifft in Hawaii ein, um nach Reliquien zu suchen, die bei einer von Brigadier Alistair Folks geleiteten Aktion der britischen Armee in Nordirland gestohlen worden sind. Zufällig trifft Pater Paddy am Flughafen auf Magnum, dem er bei einer Beschattung hilft. Higgins ist Pater Paddys Anwesenheit auf der Insel nicht nur deshalb mehr als unangenehm, weil er seinen Halbbruder am liebsten verleugnet hätte, sondern weil sich Brigadier Alistair Folks gerade auf dem Anwesen aufhält. Anmerkungen: John Hillerman ist hier, genau wie in der Episode Der doppelte Higgins (Staffel 2, Episode 39), in einer Doppelrolle zu sehen, des Weiteren hat Richard Johnson seinen zweiten Auftritt als britischer Armeebrigadier Alistair Folks. Zum ersten Mal war er in dieser Rolle in der ersten Staffel, Folge 3 zu sehen. Auch diese Episode, deren Einleitung eine Nachrichtensendung über eine Aktion der britischen Armee gegen die IRA bildet, wurde wie Folge 1.03 von der ARD nicht synchronisiert, weil man die Beschäftigung mit dem Nordirlandkonflikt als unpassend für eine Unterhaltungssendung empfand. In der Episode Higgins Geheimnis hat Drehbuchautor Donald P. Bellisario einen kurzen Gastauftritt als mürrischer Mitarbeiter, der gerade eine Hähnchenkeule isst, hinter dem Empfangs-Tresen in einem billigen Hotel. Dabei liest der Hotel-Mitarbeiter ein fiktives Männermagazin namens Playpen, das bei den Dreharbeiten zahlreicher TV-Serien verwendet wurde, etwa in Eine schrecklich nette Familie, und ein namentliches Kofferwort der beiden viel gelesenen Magazine Playboy und Penthouse darstellt.

Staffel 4

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
64	1	Des Meeres und der Tiefe Wellen	Home from the Sea	29. Sep. 1983	31. März 1991
Den Unabhängigkeitstag verbringt Thomas seit langer Zeit stets allein mit seinem Surfbrett auf dem Meer. Auch diesmal lässt er sich von T.C. hinausfliegen, um alleine zurück ans Ufer zu paddeln. Durch einen rücksichtslosen Motorbootfahrer wird er jedoch von seinem Brett geschleudert, das hinter einer Welle verschwindet. Außerdem wird er von der starken Meeresströmung Molokaʻi Express erfasst, die ihn immer weiter hinaus auf den Ozean zieht. In dieser dramatischen Situation kommen in ihm Erinnerungen an seine Kindheit in Virginia hoch. Alternativtitel (RTL): Der vierte Juli (17. Jan. 1997)
65	2	Der letzte der echten Schnüffler	Luther Gillis: File 521	6. Okt. 1983	25. Juni 1985
Luther Gillis ist bereits seit den 1950er Jahren als Privatdetektiv im Geschäft. Für gewöhnlich ist der hartgesottene Schnüffler in St. Louis, Missouri tätig, kommt aber nach Honolulu, Hawaii, um nach einem abgängigen 16-jährigen Mädchen zu suchen. Bei seinen unkonventionellen Ermittlungsmethoden trifft Gillis widerwillig auf seinen Branchenkollegen Thomas Magnum, der am selben Fall arbeitet. Zunächst landen die beiden aber wegen Mordverdachts vorübergehend im Gefängnis. Anmerkungen: In dieser Folge hat Eugene Roche in der Rolle des „alten Haudegens“ Luther Gillis seinen ersten Auftritt. Alternativtitel (RTL): Die Ausreißerin (20. Jan. 1997)
66	3	Klein aber oho	Smaller than Life	13. Okt. 1983	2. Apr. 1985
Nach einem Unfall mit einem Gleitschirm liegt Magnum mit einem eingegipsten rechten Arm im Krankenhaus, als sich Waldo Norris aus dem Gewahrsam im Honolulu Police Department bei Rick meldet. Der kleinwüchsige Waldo sitzt dort wegen eines missglückten Einbruchs ein. Rick, der Waldo seit gemeinsamen Jugendtagen in Chicago kennt, bezahlt die Kaution für seinen alten Bekannten. Dass der undurchsichtige Waldo Norris auf frischer Tat bei einem nächtlichen Einbruch erwischt wurde, steht fest, aber über seine Motivation dazu tischt er immer wieder neue Lügengeschichten auf. So glaubt ihm Rick auch die Geschichte nicht, dass er als CIA-Agent Informationen über Schweizer Nummernkonten sicherstellen muss, die sich im Inneren einer Statuette aus Meissener Porzellan befinden. Anmerkungen: Magnum gelingt es, sich vom Krankenbett aus mittels eines Atari-Akustikkopplers Zugang zur CIA-Akte von Waldo Norris zu verschaffen. Die Schlüsselszene, bei der Waldo die Meissener Statuette stiehlt, wurde in der historischen H. Alexander Walker Residence auf Oʻahu gefilmt, einer Villa, die 1903 von George Rodiek gebaut wurde, während des Ersten Weltkriegs deutscher Konsul in Hawaii. Dieses Haus war bereits in den Folgen Der Fluch des Kahuna (1.11) und Millionenerbschaft (3.13) zu sehen. Unterstützt wird Waldo dabei von Rick und Higgins, der sich mit der Umgehung von Lichtschranken besonders gut auskennt. Um Higgins zu hintergehen, gibt sich Schwindler Waldo Norris ihm gegenüber als kunstsinniger Fotograf der Smithsonian Institution aus. Das Smithsonian ist eines der bedeutendsten Museen in den Vereinigten Staaten. In der Rolle des Hochstaplers Waldo Norris ist der kleinwüchsige Schauspieler Cork Hubbert (* 1952 – † 2003) zu sehen, der zudem in dem Fantasy-Film Legende von Regisseur Ridley Scott von 1985 neben Hauptdarsteller Tom Cruise mitwirkt. Alternativtitel (RTL): Wer einmal lügt ... (21. Jan. 1997)
67	4	Die kleine Schwester	Distant Relative	20. Okt. 1983	16. Apr. 1985
Magnum soll auf Ricks jüngere Schwester, Wendy Wright, während ihres Besuchs auf Oʻahu aufpassen, obwohl diese gerade 22 Jahre alt geworden ist. Wendy hat ein von katholischen Nonnen geführtes Mädcheninternat in Chicago besucht und ihren Bruder seit zehn Jahren nicht mehr gesehen. Rick hält seine kleine Schwester weiterhin für ein unschuldiges braves Mädchen, diese Rolle spielt Wendy jedoch lediglich vordergründig ihrem Bruder zuliebe. Magnum führt die junge Frau nicht wie mit Rick vereinbart in eine Kinovorführung von Walt Disneys Zeichentrickfilm Bambi aus, sondern besucht auf Wendys Wunsch hin mit ihr das Tijuana Tokyo, einen New-Wave-Club. Als Wendy von der Toilette nicht mehr zurückkehrt, stellt sich bald heraus, dass sie ermordet wurde. Die Spur führt ins örtliche Prostituierten- und Drogenmilieu. Anmerkungen: In dieser Folge ist zum ersten Mal Elisha Cook in der Rolle des Unterweltbosses Icepick zu sehen. Außerdem erwähnt Magnum, als junger College-Absolvent ein Auto der Marke DeSoto gefahren zu haben. In dieser Episode hat die Schauspielerin Carol Channing, die sich selbst spielt, einen Gastauftritt als Besucherin im Musikclub Tijuana Tokyo. Alternativtitel (RTL): Der Anstands-Wauwau (16. Dez. 1996)
68	5	Der letzte Auftritt	Limited Engagement	3. Nov. 1983	14. Mai 1985
Day-N-Darks, eine Supermarktkette, von der Magnum als Privatdetektiv engagiert wird, ist von einer Serie von Überfällen und Diebstählen betroffen, die in kein bestimmtes Muster passen. Magnum kommt in diesem Fall keinen Schritt vorwärts, als er zwei ältere Damen kennenlernt, frühere Schauspielerinnen, die er sofort sympathisch findet. Die beiden sind Schwestern, wohnen in einer äußerst baufälligen Pension zusammen mit anderen Rentnern ihres Alters und sollen, weil sie ihre Miete nicht mehr zahlen können, auf die Straße gesetzt werden. Um das zu verhindern, überredet Magnum den über zahlreiche gesellschaftliche Kontakte verfügenden Higgins, auf dem Anwesen ein Wohltätigkeitsbingo zu veranstalten, bei dem tatsächlich eine beträchtliche Summe zusammenkommt. Als die beiden Damen mit dem Geld nicht mehr auffindbar sind, klärt sich plötzlich auch die Diebstahlsserie auf. Anmerkungen: In dieser Folge ist Magnums umfangreiche Baseballbildersammlung, die er in seinem Kleiderschrank aufbewahrt, zu sehen. In seiner Kindheit in Virginia sei er Fan der Washington Senators gewesen und habe sein erstes Baseballspiel am 10. Juni 1952 gesehen. Alternativtitel (RTL): Auf den Leim gegangen (22. Jan. 1997)
69	6	Das Geheimnis der Herzogin	Letter to a Duchess	10. Nov. 1983	21. Mai 1985
Vivan Brock Jones, eine Angehörige des englischen Hochadels, ist in finanziellen Nöten, als sie auf die hawaiianischen Inseln kommt, und dazu gezwungen, edlen Schmuck und andere Wertgegenstände ihrer Familie zu verkaufen, als sie in einem Fachgeschäft für britische Waren zufällig auf Higgins trifft, der sich dort die aktuelle Ausgabe der Zeitung London Chronicle kauft und der Dame beim Wechseln britischer Pfund in amerikanische Dollar behilflich ist. Kurz darauf kann Higgins auf der Straße einen Entführungsversuch auf Vivian vereiteln, worauf er sie auf das Anwesen einlädt und ihr dort einen kleinen Job verschafft: Gemeinsam mit Higgins katalogisiert Vivian eine jüngst von Robin Masters erworbene Bibliothek antiquarischer Bücher von Schriftstellern wie Charles Dickens und Mark Twain. Während Higgins Vivian von früher kennt und er sie stets aus der Ferne verehrt hat, zeigt sich bei Vivian keine Spur des Wiedererkennens. Also schreibt er ihr einen anonymen Liebesbrief, den er seiner Angebeteten heimlich in die Tasche ihres Tweed-Jacketts steckt. Da Jonathan Higgins den Brief nicht unterschreibt, hält Vivian irrtümlich Magnum, der mit seinem Charme großen Eindruck auf die adelige Frau macht, für den Verfasser des Briefs. Als Vivian vor dem King-Kamehameha-Club entführt und ihre Entführer den Schmuck fordern, sind die beiden Männer Higgins und Magnum zur Zusammenarbeit gezwungen. Anmerkungen: Die Rolle der Vivian Brock Jones wird von der britischen Schauspielerin Jane Merrow verkörpert. Zu Beginn der Folge ist die vom Beginn des 14. Jahrhunderts stammende Burg Roquetaillade zu sehen. Es wird zwar als englisches Schloss ausgegeben, befindet sich tatsächlich aber im Département Gironde, Südwestfrankreich, in der Nähe von Bordeaux. Während eines Gesprächs mit Magnum erzählt der von Liebeskummer geplagte Higgins, der von ihm bewunderten Frau Vivian Brock Jones in ferner Vergangenheit in einer altmodischen Teestube in der Prachtstraße The Strand in London begegnet zu sein. Seitdem sei ihm die anmutige Lady nicht mehr aus dem Kopf gegangen. Alternativtitel (RTL): Ein Liebesbrief auf Abwegen (23. Jan. 1997)
70	7	Foulspiel	Squeeze Play	17. Nov. 1983	7. Mai 1985
Robin Masters wettet mit dem Magazin-Verleger Buzz Benoit, diesem das Anwesen für ein Jahr zu überlassen, sollte sein Softball-Team gegen jenes von Buzz verlieren. Als Magnum die Spieler sieht, die Buzz für seine Mannschaft aufgestellt hat, sieht er seine Siegeschancen schwinden, bis er im Zuge eines Auftrages als Privatdetektiv auf Jerome Stenhauser, einen ehemaligen Softball-Profi stößt, der seit Jahren vor Polizei und Justiz auf der Flucht ist, weil er wegen seines aufbrausenden Temperaments einen Sportjournalisten schwer verletzt hat. Magnum gelingt es, Jeromes Misstrauen zu zerstreuen und ihn für das Spiel zu gewinnen. Anmerkungen: Die Figur des Magazin-Verlegers Buzz Benoit, der sich gerne mit allerlei Luxus und leichtbekleideten jungen Models, „Buzzets“ (Playmates) genannt, umgibt, erinnert stark an Hugh Hefner. Buzz Benoit wird von Dick Shawn dargestellt, der in Filmen wie Eine total, total verrückte Welt (1963) und als Hitler in Mel Brooks’ Farce Frühling für Hitler (1968) zu sehen war. Robin Masters veröffentlichte 1961 seine erste Kurzgeschichte Babes in Babylon in Buzz Benoits Magazin. Higgins ist Träger des Victoria-Kreuzes (Victoria Cross), der höchsten Kriegsauszeichnung der britischen Streitkräfte. Er ist entsetzt, als er sieht, wie eine der Buzzets nackt, nur mit dem Victoria-Kreuz, in seinem Arbeitszimmer für Fotos posiert. In einer Nebenrolle als verschrobener Verwandter des dekadenten Magazin-Herausgebers Buzz Benoit ist der Schauspieler Eddie Deezen zu sehen. Alternativtitel (RTL): Die Wette gilt (24. Jan. 1997)
71	8	Der Catcher	A Sense of Debt	1. Dez. 1983	4. Juni 1985
Während Magnum wegen eines wichtigen Spiels der Detroit Tigers, seiner Lieblings-Baseballmannschaft, die Insel verlässt, leiht er ohne das Wissen von Higgins seinem Freund T.C. den Ferrari. Auf der Straße verliert T.C. die Kontrolle über den Sportwagen, durchbricht den Holzzaun eines landwirtschaftlichen Schweinegeheges und fährt dabei Leon Platt an, einen Veteranen aus Vietnam, der sich bei dem Unfall das rechte Schlüsselbein bricht. Deshalb kann Platt seine Verpflichtungen als Preisboxer nicht wahrnehmen. T.C. erkennt aufgrund einer roten Tätowierung, die die roten Initialen USMC zeigt, an der Innenseite des linken Unterarms von Leon Platt, dass der mittellose Mann, der sich um seine kleine Tochter Ima Platt kümmern muss, in Vietnam bei einer militärischen Sondereinheit des United States Marine Corps war, die T.C. einst das Leben gerettet hat. Deshalb fühlt er sich verpflichtet, Platt und seiner Tochter zu helfen und steigt stellvertretend für ihn als Boxer mit dem Spitznamen Schwarzer Killer in den Ring. Anmerkungen: In der Rolle der Ima Platt, Leon Platts kleine Tochter, ist Shannen Doherty zu sehen, damals zwölf Jahre alt. In der Rolle des fiesen Boxgegners Condley Willard, der nicht vor unlauteren Kampfmethoden zurückschreckt, ist der Schauspieler Donald Gibb zu sehen, der größere Bekanntheit als Darsteller in dem Actionfilm Bloodsport von 1988 an der Seite von Jean-Claude Van Damme erlangte. Außerdem sind die beiden Baseballspieler Alan Trammell und Lou Whitaker in einem Gastauftritt zu sehen, die sich selbst spielen und Magnum in einer Bar eine exklusive Eintrittskarte für ein Spiel der Detroit Tigers schenken. Den Preisboxer Leon Platt verkörpert der Schauspieler Denny Miller, bekannt aus Filmen wie Tarzan, der Herr des Urwaldes und Der Partyschreck. Alternativtitel (RTL): König der Fäuste (27. Jan. 1997)
72	9	Die Stimme	The Look	8. Dez. 1983	4. Sep. 1990
Thomas, Rick und T.C. erinnern sich an ihre Zeit in Vietnam, als sie auf einem Oldie-Sender in Honolulu die erotische Stimme von Holly Hudson, genannt Holly Fox hören. Hudson hatte für einen Armeesender in Vietnam eine populäre Wunschsendung moderiert und wurde für die stationierten Soldaten zum Star. Allerdings kennen sie nicht das Gesicht zur Stimme und so macht sich Thomas auf den Weg zum Sender, um es herauszufinden. Hudson steckt in Schwierigkeiten: Sie ist auf der Suche nach ihrem Verlobten, der vor der Hochzeit plötzlich verschwunden ist, außerdem erhält sie seit sie wieder als Radiomoderatorin arbeitet anonyme Drohungen. Alternativtitel (RTL): Liebe hört nicht auf Vernunft (28. Jan. 1997)
73	10	Stille Nacht	Operation: Silent Night	15. Dez. 1983	7. Juli 1991
Zu Weihnachten muss T.C. mit seinem Hubschrauber samt Magnum, Higgins und Rick an Bord auf einer unbewohnten Insel fern der Zivilisation notlanden. Da T.C.s Versuche, die Maschine zu reparieren, wegen fehlender Ersatzteile ins Stocken geraten, will Higgins Survivalstrategien anwenden und stößt dabei auf das Wrack eines im Zweiten Weltkrieg abgeschossenen japanischen Kriegsflugzeugs. Mithilfe des verrosteten Rumpfes will er ein schwimmfähiges Wasserfahrzeug bauen. Den vier Gestrandeten droht eine weitere Gefahr, von der sie nichts ahnen: Die Navy, die mit einem Zerstörer vor der Insel liegt, will diese in einem Übungsmanöver unter Beschuss nehmen. Anmerkungen: Die unbewohnte Insel wird in der Episode Frenchman’s Island genannt. Bald nach dem Angriff auf Pearl Harbor wurde die Insel von der US-Armee als Übungsgelände für die Marineinfanterie genutzt. Das Publikum erfährt nicht nur, dass T.C. eine gute Gesangsstimme hat (in dieser Folge singt er Under the Boardwalk von den Drifters und Chain Gang von Sam Cooke), sondern auch, dass er in New Orleans geboren ist, wo seine Familie immer noch lebt und dass er die Prinzipien des Kwanzaa befolgt. Außerdem hören die vier gestrandeten Männer über einen Funkkanal einen fremden Seefahrer das Lied Ukulele Lady von Richard A. Whiting, Gus Kahn und Irving Berlin von 1925 singen. Da sich Magnum den Anweisungen des selbsternannten Oberbefehlshabers Higgins widersetzt, spricht Higgins in Bezug auf Magnums Verhalten von einer Insubordination. Bei dieser Episode handelt es sich erzähltechnisch um eine Robinsonade. Alternativtitel (RTL): Frohes Fest (23. Dez. 1996)
74	11	Anschlag auf den Prinzen	Jororo Farewell	5. Jan. 1984	2. Juli 1985
Der Kronprinz von Jororo, Danny Linn, kommt auf die Hawaii-Inseln, um als aktiver Spieler an einem Baseballturnier teilzunehmen. Da aus politischen Gründen ständig die Gefahr eines Anschlages oder einer Entführung droht, wird der zwölfjährige Junge rund um die Uhr von einem Sicherheitsteam überwacht und fast hermetisch von der Außenwelt abgeschirmt, so sehr, dass er sich wie ein Gefangener fühlt. Auf dem Anwesen ist unter anderen Magnum für die Sicherheit des Prinzen verantwortlich. Um den Zwängen seines bisherigen Lebens zu entfliehen, bittet Danny, ohne genau zu wissen, was das ist, Magnum um „politisches Asyl“. Als Danny unerlaubt und allein eine Arcade-Spielhalle besucht, entführen ihn dort zwei Terroristen. Anmerkungen: In der Rolle als Sicherheitschef der Jororo-Delegation Ed Russler ist der Schauspieler John Saxon zu sehen, der im Freddy-Krueger-Horrorfilm Nightmare – Mörderische Träume von 1984 den Polizisten Lt. Donald Thompson spielt, der zudem Vater der Hauptfigur Nancy Thompson ist, verkörpert von Heather Langenkamp. Alternativtitel (RTL): Aus Spiel wird ernst (29. Jan. 1997)
75	12	Masken, Mörder und Moneten	The Case of the Red-Faced Thespian	19. Jan. 1984	7. Apr. 1991
Auf dem Anwesen wird eine Kostümparty zum Thema Der große Gatsby veranstaltet, die Gäste sollen im Stil der 1920er Jahre erscheinen. Wenige Stunden vor Beginn der Party knockt sich Higgins während der Gartenarbeit selbst aus, als er angezündete Sprengkörper in verschiedene Löcher im grünen Rasen wirft, um darin befindlichen Mungos den Garaus zu machen. Bei diesen Sprengungen trifft ihn ein fehlgezündeter Sprengkörper an der Stirn, weshalb er, durch den Schlag gegen den Kopf geistig verwirrt, vorübergehend glaubt, ein berühmter Shakespeare-Darsteller namens Fearing Pangborn zu sein, der jedoch nie existierte (in der Vergangenheit lebte lediglich ein Schauspieler mit dem Namen Franklin Pangborn). Als wertvoller Schmuck verschwindet und ein weiblicher Gast tot in einem Schlafzimmer aufgefunden wird, ist Higgins für die Polizei dringend tatverdächtig. Anmerkungen: Magnum erscheint zur Party als Kriminalschriftsteller Dashiell Hammett und Rick als Charlie Chaplin. Außerdem verkleidet sich T.C. in einer historischen Uniform als Schauspieler Paul Robeson in dessen Rolle als The Emperor Jones. In der Rolle von Lowell Xavier Jameson, dem Vorgänger Higgins’ als Verwalter des Anwesens, der unter dem Decknamen Archer Hayes auftritt, ist der britische Schauspieler Ronald Lacey zu sehen. In dem Indiana-Jones-Abenteuerfilm Jäger des verlorenen Schatzes von 1981 verkörpert der Schauspieler Ronald Lacey den Gestapo-Major Arnold Toht. Beim ursprünglichen deutschen Titel der Episode Masken, Mörder und Moneten handelt es sich um eine sprachliche Alliteration. Alternativtitel (RTL): Ein Fall wie von Agatha Christie (31. Jan. 1997)
76	13	Hereingelegt	No More Mr. Nice Guy	26. Jan. 1984	11. Juni 1985
Mit großer Vorfreude sieht Magnum seiner Reise auf das Festland entgegen, um das jährliche Army-Navy-Footballspiel mit alten Kameraden zu besuchen, an dem er zuletzt 1967 als aktiver Spieler teilgenommen hatte, als seine Bekannte Carol Baldwin, eine Juristin, plötzlich auftaucht, die in einem Konflikt mit dem berüchtigten Drogenhändlerboss Clinton steht und Magnum darum bittet, gemeinsam mit ihr diesen schwierigen Fall zu lösen, wovon ihre weitere Karriere als Staatsanwältin abhängt. Innerhalb der behördlichen Justiz muss es eine undichte Stelle geben, die mit wichtigen Informationen der Untergrundgestalt Clinton den Rücken freihält. Bei einer nicht ganz ungefährlichen Übergabe mehrerer Kilogramm Kokain gelingt es ihnen, mit der Hilfe von Higgins als Agent Provocateur den größten Drogendealer der Inseln dingfest zu machen. Anmerkungen: Das Army-Navy-Footballspiel, das seit 1891 nahezu alljährlich ausgetragen wird, fand 1983 nur wenige Wochen vor der Erstausstrahlung dieser Episode statt. Magnum erzählt, dass er wenige Wochen nach dem Spiel 1967 nach Vietnam gegangen sei. Außerdem wird die US-Spezialeinheit United States Navy SEALs erwähnt, nicht aber Magnums Zugehörigkeit zu dieser Truppe. Ferner erwähnt Magnum mehrmals, mit Vorliebe deutsches Altbier aus Düsseldorf während eines Footballspiels zu trinken. Alternativtitel (RTL): Ausgetrickst (31. Jan. 1997)
77	14	Rembrandts Tochter	Rembrandt’s Girl	2. Feb. 1984	3. Juli 1990
Aus der First Anglo-Hawaiian Bank, in der Robin Masters ein Schließfach besitzt, soll Magnum für Higgins, der ein Meditations-Wochenende plant, ein dort gelagertes Buch über Esoterik holen, um es zum Anwesen zu bringen. Doch plötzlich findet sich der Privatdetektiv in dem Tresorraum der Bank, dessen Schloss mit einer Zeitschaltuhr ausgestattet ist, zusammen mit einer Klientin, Susan Johnson, eingesperrt. Dort entdecken sie riesige Mengen an Falschgeld, was für Susan beweist, dass ihr Vater, ein weltberühmter Geldfälscher namens Herb "Rembrandt" Norton, wieder im Geschäft ist. Anmerkungen: Die Rolle von Susan Johnson wird von Carol Burnett dargestellt. Während Magnums unfreiwilliger Gefangenschaft im Tresorraum steigt im Gästehaus des Anwesens eine Party, bei der Tom Sellecks spätere Ehefrau, Jillie Mack, in einer kleinen Nebenrolle als englische Partybesucherin zu sehen ist. In Folge 17 der achten Staffel (2010) von Family Guy sind Brian und Stewie ebenfalls über das Wochenende in einem Tresorraum gefangen. Wenn Magnum und Susan versuchen, das elektronische Schloss des Tresorraums zu reparieren, verwendet Magnum dabei ein Schweizer Taschenmesser, mit dem er zudem eine Flasche Wein entkorkt. Während eines Gesprächs mit Susan erwähnt Magnum die Don Ho Show. Alternativtitel (RTL): Blütenzauber (3. Feb. 1997)
78	15	Flucht vor dem Tod	Paradise Blues	9. Feb. 1984	9. Juli 1985
Auf der Flucht vor kriminellen Gestalten kommt aus Detroit die dunkelhäutige Jazz-Sängerin Alexis Carter nach Hawaii, um dort einem Engagement im Musikclub Chez Jimmy's nachzugehen. Während des Vietnam-Kriegs, als Alexis im Rahmen eines Truppenbesuchs vor Soldaten auftrat, lernte sie einst Magnum und T.C. kennen. Zwischen T.C. und Alexis entwickelte sich damals eine Liebschaft, die erneut entbrennt, als die Jazz-Sängerin die Inseln besucht. Bei einem romantischen Ausflug zu zweit im Grünen gesteht die Entertainerin dem Hubschrauberpiloten, in dubiose Drogengeschäfte mit Kokain verwickelt zu sein. Anmerkungen: In der Rolle der Jazz-Sängerin Alexis Carter ist Leslie Uggams zu sehen. Wenn Alexis vor den Vietnam-Soldaten auftritt, singt sie den Soul-Song Nowhere to run von Martha & the Vandellas von 1965. In einer Nebenrolle als Clubmusiker tritt der Trompeter Chuck Mangione auf. Im Musikclub Chez Jimmy's interpretiert Leslie Uggams zusammen mit dem Hornisten Chuck Mangione den Jazz-Standard Here's that rainy day von Jimmy Van Heusen und Johnny Burke von 1953. Während Higgins eine Inventur in Bezug auf Robin Masters' Privateigentum durchführt, unterhält er sich mit Alexis über die Schallplatte The London Sessions 1934 der Jazz-Sängerin Alberta Hunter. Higgins erklärt, dass er die Karriere von Alberta Hunter seit ihrem Auftritt im Hotel The Dorchester in London genau verfolgt habe. An der Wand in der Künstlergarderobe von Jazz-Sängerin Alexis Carter hängt ein Konzertplakat der Gypsy Wayfarers. Für einen speziellen Flitterwochen-Flug für verliebte Paare lässt T.C. das von ihm eingesprochene Gedicht The Glory of the Day was in her Face des Dichters James Weldon Johnson, unterlegt mit Musik, über eine Stereoanlage an Bord seines Hubschraubers laufen. In der Episode erwähnt T.C. die Kalākaua Avenue. Alternativtitel (RTL): T.C.s große Liebe (4. Feb. 1997)
79	16	Die Rückkehr von Luther Gillis	The Return of Luther Gillis	16. Feb. 1984	30. Juli 1985
Sowohl Magnum als auch der in St. Louis, Missouri lebende Detektiv Luther H. Gillis, der zu diesem Anlass mit seiner Lebensgefährtin und Sekretärin Blanche Rafferty die Hawaii-Inseln besucht, erhalten eine schriftliche Einladung zum 17. Jahreskongress der Akademie der Privatdetektive. Im Rahmen dieser Fachtagung soll Magnum und Gillis jeweils die Auszeichnung Das Goldene Schlüsselloch verliehen werden. Luther Gillis bekommt diesen Preis für sein Sachbuch Sie wollen Privatdetektiv werden (engl.: So You Want To Be A Private Eye) zuerkannt. Als Magnum und Gillis den in einem hawaiianischen Hotel stattfindenden Kongress verlassen und zum Anwesen von Robin Masters zurückkehren, muss das ungleiche und ständig streitende Ermittler-Duo feststellen, dass Higgins und Blanche, die Frau von Gillis, einer Entführung zum Opfer gefallen sind. Zuerst vermuten die beiden Detektive, dass der vor drei Wochen aus dem Gefängnis ausgebrochene Ganove Artie Keanu, den Magnum und Gillis in der Episode Die Außreißerin (engl. OT: Luther Gillis: File 521) wegen eines anderen Vergehens zur Strecke gebracht hatten, hinter der Geiselnahme steckt. Durch sein ungestümes und unreflektiertes Vorgehen als Ermittler stellt Luther Gillis die Geduld seines Partners Magnum, der wesentlich planvoller handelt, immer wieder auf die Probe. Allerdings steht der flüchtige Häftling Artie Keanu in keiner Verbindung mit der Geiselnahme. Stattdessen ist ein ehemaliger Polizist, der wegen Detektiv Gillis seine berufliche Anstellung verloren hat, der wirkliche Entführer, der auf Rache sinnt und 50.000 Dollar Lösegeld verlangt. Der Entführer, der sich seitdem als Hotdog-Verkäufer durchschlägt, droht damit, die beiden Geiseln Higgins und Blanche, die in einer abgelegenen Hütte an zwei Stühle gefesselt sind, mit Sprengstoff und Fernzünder in die Luft zu jagen. Anmerkungen: Seine Einführung als Figur in der TV-Serie Magnum erfährt der knurrige Privatdetektiv Luther H. Gillis, dargestellt von Schauspieler Eugene Roche, in der Folge Die Ausreißerin (OT: Luther Gillis: File 521) in Staffel 4, Episode 65. In der Rolle der Lebensgefährtin von Luther H. Gillis und Sekretärin Blanche Rafferty tritt die Schauspielerin Sheree North auf, die Ende der 1990er Jahre in der populären TV-Serie Seinfeld die Mutter der Figur Cosmo Kramer spielte. Den rachsüchtigen Ex-Polizisten und Erpresser verkörpert der Schauspieler Geoffrey Lewis. Zu Beginn der Episode sieht man den Gateway Arch National Park mit dem 192 Meter hohen Gateway Arch (dt.: Torbogen) in St. Louis. Alternativtitel (RTL): Ein Schrecken kehrt zurück (5. Feb. 1997)
80	17	Der Mordplan	Let the Punishment fit the Crime	23. Feb. 1984	16. Juli 1985
Eine junge Klientin namens Sally DeForest, deren Bruder Eric sich einer zwielichtigen orientalischen Sekte angeschlossen hat, bittet Magnum um Hilfe, ihren Bruder aus den Fängen dieser Gesellschaft zu befreien. Bei seinen Recherchen erfährt Magnum, dass es sich bei der vermeintlichen Sekte um die terroristische Organisation "Der verborgene Drache" handelt, die ein Attentat auf den britischen Schauspieler Sir Cedric Brooke plant, vor dem Hintergrund politischer Konflikte in Bezug auf die New Territories. Alle Mitglieder dieser Terrorgruppe tragen auf ihrem Unterarm ein Drachen-Motiv als Tätowierung. Auf einer Bühne im Garten des Robin-Masters-Anwesens findet nämlich eine Aufführung der Operette Der Mikado von Gilbert und Sullivan von 1885 statt, mit Higgins als Regisseur und Sir Cedric Brooke, ein alter Freund des Hausverwalters, in der Hauptrolle. Als wohltätige Veranstaltung der Sandwich Islands Savoyards. Auf offener Bühne soll der britische Darsteller Brooke erschossen werden. Anmerkungen: Im Rahmen der Proben für die Operetten-Vorstellung singen Agatha Chumley, eine enge Freundin von Higgins, und zwei weitere Damen das kokette Lied Three Little Maids from School are we in asiatischer Kostümierung. Eine der Sängerinnen wird von der Schauspielerin Hermione Baddeley verkörpert, die in dem Fantasy-Film Mary Poppins von 1964 ein Teil des Casts war. Über einen Schallplattenspieler läuft außerdem das Lied Behold the Lord high Executioner! Als undurchsichtige Schwester Sally DeForest, die Magnums Hilfe in Anspruch nimmt, tritt die Schauspielerin Kay Lenz auf, die eine Rolle in dem Horrorfilm House – Das Horrorhaus von 1986 hat, der damals ein kommerzieller Überraschungserfolg war. Am Anfang der Episode studiert Higgins seinerseits im abgedunkelten Weinkeller mit einem Samuraischwert und weiß geschminktem Gesicht die Hauptrolle des Stücks ein, um als Schauspieler einspringen zu können, sollte der Hauptdarsteller verhindert sein. Als Rick spontan als Laiendarsteller zur Unterstützung der Aufführung auf der Bühne steht, findet er Gefallen am Schauspielfach, weshalb Rick hinterher Higgins vorschlägt, im nächsten Jahr die Operette Die Piraten von Penzance aufzuführen, die wie Der Mikado aus der Feder von Schriftsteller William Schwenck Gilbert und Komponist Arthur Sullivan stammt. Dabei sieht sich Rick bereits in der Hauptrolle des Piratenkönigs, ein Vorschlag, den Higgins skeptisch aufnimmt. Der englische Originaltitel der Episode Let the Punishment fit the Crime, der als Phrase in die englische Umgangssprache einging, geht auf einen gleichnamigen Song aus dem zweiten Akt der Operette Der Mikado zurück. Alternativtitel (RTL): Mord auf der Bühne (6. Feb. 1997)
81	18	Sherlock Holmes auf Hawaii	Holmes is where the Heart is	–	–
An seiner Schreibmaschine in seinem Arbeitszimmer sitzend, schreibt Higgins für seine Memoiren persönliche Erinnerungen an das Jahr 1976 nieder: Damals verstarb überraschend sein Freund Sir Alec Ramsay aus gemeinsamen Zeiten im britischen Militär, der lediglich zwei Jahre älter war als Higgins und dessen Beerdigung er organisierte. Nach der Beisetzung trifft Higgins auf einen Bekannten namens David Worth, mit dem Higgins früher die Royal Military Academy Sandhurst besuchte. David Worth glaubt nicht an einen natürlichen Tod des Verstorbenen, der im Schlaf gestorben sei. Als Higgins das Tagebuch von Ramsay in die Hände fällt, entnimmt er den Eintragungen darin, dass Alec Ramsay als Drogenhändler im großen Stil aktiv war. Aufgrund einer krankhaften Wahnvorstellung hält sich David Worth, der ein Talent für täuschend echte Verkleidungen besitzt, für den fiktiven literarischen Meisterdetektiv Sherlock Holmes. In diesem Zusammenhang bildet sich Worth zudem ein, Higgins sei sein Assistent Dr. Watson, mit dem er zusammen den Kriminalfall um Sir Alec Ramsay lösen will. Im Laufe der Ereignisse stellt sich heraus, dass der geisteskranke David Worth aus einem psychiatrischen Krankenhaus ausgebrochen ist und über sensible nachrichtendienstliche Informationen verfügt, die eine Gefährdung für die internationale Sicherheit darstellen, weshalb zwei reale britische Geheimagenten nach ihm suchen. Hinter allen Ereignissen vermutet Worth das böse Tun des Holmes-Erzfeinds Professor Moriarty. Ihre Ermittlungen führen Worth und Higgins in eine schummrige Opiumhöhle, in der später Higgins gewaltsam von Handlangern des asiatischen Gangsters Victor Ching festgehalten wird, die damit drohen, Higgins' rechte Hand mit einer lodernden Flamme zu verbrennen, sollte er nicht den genauen Aufenthaltsort seines Freundes David Worth preisgeben. Anmerkungen: In der Rolle des geistig verwirrten Sir David Worth tritt der Schauspieler Patrick Macnee auf, der in der TV-Serie Mit Schirm, Charme und Melone als Agent John Steed in den 1960er Jahren große Erfolge feierte. Die Handlung der Magnum-Episode springt zwischen zwei Zeitebenen hin und her, zwischen der Vergangenheit im Jahre 1976 und der Gegenwart, in der Higgins seine Memoiren schreibt. Während einer Unterredung mit seinem Freund David Worth, der sich dabei eine Pfeife mit Streichholz anzündet, erwähnt Higgins die Straße Baker Street in London, in der Sherlock Holmes als Figur der Weltliteratur wohnt. In der Sherlock-Holmes-Kurzgeschichte The Man with the Twisted Lip (dt.: Der Mann mit der entstellten Lippe) des Schriftstellers Sir Arthur Conan Doyle von 1891 ist eine Opiumhöhle ebenfalls Schauplatz der Handlung.
82	19	Der Unfall	On Face Value	15. März 1984	23. Juli 1985
Als Magnum während einer Observation von einer Anhöhe aus heimlich Fotos von einer Lagerhalle schießt, in der Staatsanwältin Carol Baldwin illegale Machenschaften eines Dealers vermutet, treten zwei fremde Männer aus der Halle, die mit einem Gewehr das Feuer auf den Privatdetektiv eröffnen und dessen Kamera zerschießen. Anschließend suchen die Männer in einem weißen Sportwagen ihr Heil in der Flucht. Magnum springt in den roten Ferrari und nimmt die Verfolgung auf. Während der rasanten Fahrt schießen die beiden Männer weiter auf Magnum. Deshalb zieht der Detektiv seine Pistole, um das Feuer zu erwidern und trifft dabei aus Versehen den linken Vorderreifen des Autos der zufällig des Weges kommenden Emily Jackson, woraufhin sich der Pkw der jungen Frau überschlägt. Durch den Unfall erleidet Emily Jackson, die beruflich in einem Kosmetiksalon arbeitet, schwere Verletzungen. Im Krankenhaus teilt ein Arzt mit, dass Emily, die ihre Beine nicht mehr spüren kann, womöglich querschnittsgelähmt bleiben wird. Um die Patientin bei ihrer Genesung zu unterstützen und sein Gewissen zu erleichtern, arrangiert Magnum mit dem Einverständnis von Hausverwalter Higgins eine vorübergehende Unterkunft für Emily Jackson auf dem Robin-Masters-Anwesen. Im Wasser des Gezeitenools macht Magnum mit der an Körper und Seele verwundeten Frau physiotherapeutische Übungen. Während einer Fahrt zurück ins Krankenhaus schneiden die zwei Männer im weißen Sportwagen dem roten Ferrari, in dem Magnum und Emily sitzen, den Weg ab. Die Männer aus der Lagerhalle sind die vorbestraften Gebrüder Jimmy und Mark Kiedash, die teure Software klauen und ins Ausland verkaufen. Nur mit knapper Not können Magnum und Emily den Ganoven entkommen. Als Staatsanwältin Carol Baldwin den Halter des Autos ermittelt, in dem Emily Jackson verunglückte, kommt die Juristin dahinter, dass das Fahrzeug auf die zwielichtigen Gebrüder Kiedash zugelassen ist. Eine Information, die Magnums Vertrauen in die Person Emily Jackson erschüttert. Die aus ärmlichen Verhältnissen stammende Frau gab lediglich vor, durch den Verkehrsunfall dauerhaft gelähmt worden zu sein, um in der Nähe von Magnum bleiben zu können, der sich aufopferungsvoll um sie gekümmert hat. Anmerkungen: In der Rolle der verunglückten Autofahrerin Emily Jackson ist die Schauspielerin Talia Balsam zu sehen, die von 1989 bis 1993 mit George Clooney verheiratet war. Den Ganoven Jimmy Kiedash spielt Dick Warlock, der in dem Horrorfilm Halloween II – Das Grauen kehrt zurück von 1981 die legendäre maskierte Horrorfigur Michael Myers verkörpert. Darüber hinaus war Dick Warlock über 25 Jahre lang das Stuntdouble von Kurt Russell, etwa im Actionfilm Die Klapperschlange von 1981. Bei einem Gespräch mit seinen Freunden Rick und T.C. erzählt Magnum, dass er als 10-Jähriger gemeinsam mit seiner Tante Margaret ein Baseballspiel der Detroit Tigers um die Meisterschaft im August 1956 besuchte, bei dem die Spieler Harvey Kuenn, Bullet Bob Turley und Al Kaline auf dem Spielfeld standen. Im Krankenhaus bittet Emily Magnum darum, ihr Popcorn der Marke Yellow Zonkers und die Süßigkeit Yankee Doodles mitzubringen. Alternativtitel (RTL): Ein harmloser Auftrag (10. Feb. 1997)
83	20	Die Traumfrau	Dream a little Dream	29. März 1984	23. Jan. 1990
Seit 1979, als er seinen Abschied vom US-Militär nahm, arbeitet Magnum beruflich als Privatdetektiv. Seinen ersten Auftrag als Detektiv erhielt er damals von der Surferin Karen Teal, die zu den besten Wassersportlerinnen der Welt gehörte und im Vorfeld einer Meisterschaft in Haleʻiwa von Unbekannten verfolgt wurde, die einen Sieg von Karen Teal zu verhindern versuchten und damit Einfluss auf die Vergabe lukrativer Werbeverträge nehmen wollten. In jenen Anfangstagen bewegte sich Magnum in einem klapprigen silbernen VW Käfer Cabriolet fort. Fünf Jahre später treffen Karen Teal und Magnum erneut aufeinander. Mittlerweile ist Karen die Mutter einer knapp fünfjährigen Tochter namens Sandy. Nach Jahren der Verantwortungslosigkeit verlangt der Ex-Mann von Karen und Vater von Sandy nun das Sorgerecht für die gemeinsame Tochter, womit sich Karen nicht einverstanden zeigt. Eines Tages versuchen zwei fremde Männer, das kleine Mädchen Sandy zu entführen, jedoch scheitert die Entführung. Bei seinen Ermittlungen gerät Magnum in Konflikt mit dem Drogenhändler Joe Soames und dessen Schergen. Parallel dazu bauen Magnum und Karen eine Liebesbeziehung zueinander auf. Anmerkungen: Die Handlung der Episode wechselt zwischen der Vergangenheit im Jahre 1979 und der Gegenwart im Jahre 1984 hin und her. In der Vergangenheit sieht man den Hubschrauberpiloten T.C., der sich eine Existenz als selbstständiger Insel-Pilot mit eigenem Unternehmen aufbauen möchte, als fliegender Mitarbeiter der Firma Ken Enderlin Charters. Für diese Firma fliegt T.C. einen blau-weißen Hubschrauber des Modells Hughes 500-C. In der Rolle der Surferin Karen Teal ist die Schauspielerin Cindy Pickett zu sehen, die in der Komödie Ferris macht blau von 1986 die Mutter der Hauptfigur Ferris Bueller verkörpert. Wenn Karen ein gemeinsames Abendessen für Magnum und sich zubereitet, tanzt und singt sie in der Küche zu dem Song Good Lovin von der Popgruppe The Rascals von 1966. Später erklingt zudem der ruhige Song Just My Imagination (Running Away with Me) von der Soul-Gruppe The Temptations von 1971. In einem für ihn typischen gedanklichen Kommentar fasst Magnum den Inhalt des Buchs Es führt kein Weg zurück (engl.: You can't go home again) des Schriftstellers Thomas Wolfe von 1940 zusammen, das sich seiner Interpretation nach mit dem Verhältnis zwischen Vergangenheit und Gegenwart beschäftigt. Alternativtitel (RTL): Blick in die Vergangenheit (11. Feb. 1997)
84	21	Rashomon die Fortsetzung	I Witness	3. Apr. 1984	11. Sep. 1990
Drei bewaffnete Verbrecher mit Hasen-, Gorilla- und Schweine-Masken haben auf den King Kamehameha Club kurz vor Sperrstunde einen Raubüberfall verübt. Opfer des Überfalls sind unter anderem Rick, TC und Higgins, die sich zum Zeitpunkt des Überfalls im King Kamehameha Club aufhielten. Magnum nimmt die Ermittlungen auf, stößt dabei aber auf erhebliche Schwierigkeiten, da sich die Zeugenaussagen seiner drei Freunde einfach nicht in Einklang bringen lassen und sich in den Details grundlegend unterscheiden. Ein Informant muss die drei Räuber darüber in Kenntnis gesetzt haben, dass sich im Clubbüro eine größere Menge Bargeld befand. Anmerkungen: In dieser Folge werden die in der Serie herausgearbeiteten Charaktereigenschaften der Nebendarsteller Rick, TC und Higgins fast bis an die Grenze zur Selbstparodie humorvoll in Szene gesetzt, indem die Eigen- und Fremdwahrnehmungen der drei Figuren durch ihre jeweilige Darstellung des Überfalls in Rückblenden porträtiert werden. Die Handlung der Episode lehnt sich an den Spielfilm Rashomon – Das Lustwäldchen des japanischen Regisseurs Akira Kurosawa von 1950 an, weshalb der ursprüngliche deutsche Titel der Folge Rashomon die Fortsetzung lautet. In der Episode spielt die singende Club-Pianistin Joy Kelly an einem schwarzen Flügel die Songs One for My Baby (And One More for the Road) von Frank Sinatra und Feelings von Morris Albert von 1975. Unter den Notenheften der Pianistin befindet sich zudem ein rotes Songbook der Heavy-Metal-Band Judas Priest. In der Rolle der TV-Reporterin ist die echte hawaiianische Fernsehjournalistin Emme Tomimbang zu sehen. Es ist die letzte Episode mit dem Barkeeper Keoki, dargestellt von Schauspieler Patrick Bishop. Es gibt eine ähnliche Folge der Zeichentrickserie Die Simpsons mit dem Titel Trilogie derselben Geschichte (Staffel 12, Episode 266) von 2002, die eine Handlung aus drei verschiedenen Blickwinkeln erzählt, die sich jeweils überschneiden. Alternativtitel (RTL): Augenzeugen (12. Feb. 1997)

Staffel 5

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
85	1	Schwarzer Spiegel Teil 1	Echoes of the Mind Part 1	27. Sep. 1984	6. Aug. 1985
Magnum wird von Diane Dupres, der verunsichert wirkenden Erbin eines Millionenvermögens, mit Nachforschungen beauftragt. Unter vier Augen schildert die Schutz suchende Diane dem Privatdetektiv, sie werde von jemandem verfolgt und es sei bereits auf sie ein Mordanschlag verübt worden. Als Magnum der Sache näherkommt, taucht immer wieder die geheimnisvolle Zwillingsschwester Dianes namens Deirdre Dupres auf. Beide Schwestern wurden im Alter von fünf Jahren entführt, die Entführer verlangten von den vermögenden Eltern eine Million Dollar Lösegeld für die Freilassung. Und je länger Magnum an diesem Fall arbeitet, desto stärker merkt er, wie er sich in Diane verliebt. Inzwischen gibt Higgins bekannt, sein Junggesellenleben aufzugeben, um seine kürzlich verwitwete Jugendliebe Lady Ashley zu heiraten. Anmerkungen: In der Rolle von Diane Dupres ist Sharon Stone, damals 25 Jahre alt und noch wenig bekannt, zu sehen. Dennoch wird ihr Name als special guest star eingeblendet. Ein Jahr nach der Erstausstrahlung war sie in ihrer ersten Hauptrolle in einem internationalen Kinofilm, Quatermain – Auf der Suche nach dem Schatz der Könige zu sehen. Higgins erwähnt zum ersten Mal, dass er den Adelstitel eines Lord führt. Die Eröffnungsszene, die den Absturz eines mit den beiden Schwestern Dupres besetzten Porsche 911 über einen Berghang schildert, ist mit dem Satz End Titles der Filmmusik aus Ridley Scotts Blade Runner von 1982 unterlegt, geschrieben von dem griechischen Komponisten Vangelis. Die zweiteilige Magnum-Episode beschäftigt sich mit dem Thema paranoide Schizophrenie. Alternativtitel (RTL): Eine tödliche Falle Teil 1 (14. Feb. 1997)
86	2	Schwarzer Spiegel Teil 2	Echoes of the Mind Part 2	4. Okt. 1984	13. Aug. 1985
Nachdem Magnum im Haus von Diane übernachtet hat, um sie beschützen zu können, taucht am Morgen plötzlich ihre Zwillingsschwester Deirdre auf. Als sie Magnum darüber aufklärt, ihre Schwester Diane sei geisteskrank und bilde sich die Verfolgungen nur ein, weiß er nicht so recht, wem er glauben kann. Erst die Überprüfung der Passagierliste einer Maschine, mit der Deirdre angeblich nach Hawaii gekommen ist, und Dianes Tagebuch bringen ihn auf die richtige Spur. Deirdre ist bei der Entführung der beiden Zwillingsschwestern bereits im Kindesalter getötet worden und existiert nur noch in der schizophrenen Psychose, an der Diane seitdem leidet. Die Person, die Magnum gegenüber als Deirdre ausgegeben hat, war niemand anderer als Diane selbst. Als Magnum Diane mit seinen Erkenntnissen konfrontieren will, kommt es zu einem dramatischen Showdown, bei dem sich Diane den Lauf eines Revolvers an die rechte Schläfe hält und abdrückt. Anmerkungen: Neben Sharon Stone als Diane/Deirdre spielt auch John Hillerman in dieser Episode eine Doppelrolle. Um die Heirat mit Lady Ashley platzen zu lassen, tritt Higgins als sein irischer Halbbruder auf, nämlich als der trunksüchtige katholische Priester Pater Paddy McGuiness, der rüde Manieren dem Adelskreis gegenüber zeigt (siehe Episode 3.23, Faith And Begorrah). Während eines Gesprächs mit seiner Freundin Agatha Chumley erzählt Higgins von vergangenen Erfahrungen mit Royal Highland Füsilieren. In dieser Doppel-Folge erwähnt Higgins selbstkritisch, dass er von der Royal Military Academy Sandhurst verwiesen wurde. In der Rolle der Flugbegleiterin Gloria, die Freundin von T.C., ist die Schauspielerin Deborah Pratt zu sehen, die mit dem Produzenten Donald P. Bellisario verheiratet war. Alternativtitel (RTL): Eine tödliche Falle Teil 2 (14. Feb. 1997)
87	3	Ein Toter kehrt zurück	Mac's Back	11. Okt. 1984	20. Aug. 1985
Nach dem Selbstmord seiner Freundin Diane Dupres (siehe vorangegangene Episode Eine tödliche Falle) stürzt Magnum in eine persönliche Krise und kommt nicht mehr von Erinnerungen an Menschen los, die ihm sehr viel bedeutet haben und die eines unnatürlichen Todes gestorben sind. Denn genauso trauert Magnum seinem toten Vater, seiner Freundin Michelle und Ricks kleiner Schwester nach. Seinen Seelenschmerz betäubt Magnum mit rauen Mengen von Bier. Als er eines Tages an einer Kreuzung in Honolulu einen Mann sieht, der Lt. Mac Reynolds, seinem Freund aus Marinezeiten, der bei einem Bombenanschlag ums Leben kam (3.1.), frappant ähnlich sieht, halten ihn nicht nur seine Freunde Rick, Higgins und T. C. für verrückt, sondern auch sein Hausarzt, Doc Ibold, der angesichts von Magnums Zustand eine Einweisung in die Psychiatrie vorschlägt. In dem Wissen, dass ihm niemand glauben wird und im Bewusstsein, nicht verrückt zu sein, macht sich Magnum auf die Suche nach dem Mann, um diesen seinen Freunden vorführen zu können. Tatsächlich ist er bei seiner Suche erfolgreich, wird aber in eine undurchsichtige Spionagegeschichte verstrickt. Anmerkungen: Die Produzenten um Donald P. Bellisario fügten mittels der Idee eines Doppelgängers die Figur des Lt. Mac Reynolds nach der Abwesenheit von zwei Staffeln auf eine kreative Art und Weise wieder in die Serie ein. Der Darsteller von Reynolds, Jeff MacKay, war in der Zwischenzeit in einer Hauptrolle in der gefloppten Serie Die Himmelhunde von Boragora zu sehen, die nach nur einer Staffel eingestellt wurde. Higgins berichtet davon, dass er 1949 in Indien als Bursche für Lord Mountbatten gearbeitet hat. Im Arbeitszimmer von Higgins zieht der Arzt Dr. Ibold, verkörpert von Schauspieler Glenn Cannon, drei Bücher aus dem Regal, die ihm gefallen, nämlich The Mystery of Cabin Island aus der Jugendromanserie Hardy Boys, das Theaterstück Harvey der Schriftstellerin Mary Chase und Wem die Stunde schlägt von Ernest Hemingway. Als stämmiger Bodyguard beim illegalen Glücksspiel mit Poker-Karten tritt der Profi-Wrestler Tor Kamata von Stampede Wrestling auf. Der zweite Bodyguard mit asiatischen Gesichtszügen und Bart ist der Schauspieler Al Leong, bekannt als Terrorist im Actionfilm Stirb langsam mit Bruce Willis von 1988. Im Abspann ist die Titelmusik in einer leichten Variation zu hören. Alternativtitel (RTL): Mac ist wieder da (17. Feb. 1997)
88	4	Der Bankräuber	The Legacy of Garwood Huddle	18. Okt. 1984	27. Aug. 1985
Der berüchtigte Bankräuber Garwood Huddle, der in den 1940er Jahren sein Unwesen trieb und deshalb hinter Gittern sitzt, bricht aus einem Gefängnis auf der hawaiianischen Insel Oʻahu aus, um seinen geliebten Enkelsohn Garwood Huddle III. zu retten, der Opfer einer Entführung wurde. Da Huddle ein alter Bekannter von Higgins ist, gewährt ihm der Hausverwalter geheimen Unterschlupf auf dem Masters-Anwesen. Higgins und Garwood Huddle waren sich das erste Mal in Mexiko begegnet. Als Higgins 1944 für den britischen Auslandsgeheimdienst MI6 arbeitete, erhielt der einbruchserfahrene Räuber Garwood Huddle den staatlichen Auftrag, wichtige Dokumente der deutschen Nationalsozialisten aus einer mexikanischen Bank zu stehlen, wofür sich Huddle aus patriotischen Gründen bereit erklärte. Nun drohen Kidnapper damit, binnen 48 Stunden den zweijährigen Jungen Garwood zu töten, sollten die Ganoven nicht ein gefordertes Lösegeld erhalten. Mit 200.000 Dollar aus einem letzten Banküberfall, die Garwood Huddle auf einem ehemals unbebauten Grundstück vergrub, will Huddle seinen gekidnappten Enkelsohn freikaufen. Allerdings steht auf diesem Grundstück mittlerweile das Gebäude eines Massagesalons, weshalb Huddle und Magnum unter den Dielen des Fußbodens in einem hinteren Zimmer des Massagesalons nach dem gestohlenen Geld graben müssen. Mit ihren Schaufeln stoßen sie jedoch lediglich auf eine leere Geldkassette. Privatdetektiv Magnum vermutet, dass eventuell die ehemaligen Komplizen von Garwood Huddle das Geld entwendet haben könnten. Auf der Suche nach den verschwundenen 200.000 Dollar suchen Huddle und Magnum den erwachsenen Sohn von Garwood Huddle auf. Zwischen Vater Huddle und seinem Sohn besteht ein angespanntes Verhältnis. Ursprünglich hielt Garwood Huddle seinen Sohn für tot. Anmerkungen: In der Rolle des Bankräubers Garwood Huddle tritt der Schauspieler Pat Hingle auf, der in der Comic-Verfilmung Batman des Regisseurs Tim Burton von 1989 den Commissioner James Gordon verkörpert. Magnum trägt eine Sport-Statistik des berühmten Baseballspielers Babe Ruth vor. Die beiden Schauspieler Pat Hingle und John Hillerman standen bereits für die Folge Man on Fire der TV-Serie Hawaii Fünf-Null von 1976 gemeinsam vor der Kamera. Den Entführer Norm spielt Schauspieler Dick Durock, der im Horrorfilm Das Ding aus dem Sumpf des Regisseurs Wes Craven von 1982 das grüne Sumpfmonster verkörpert. Als skrupelloser Kidnapper ist zudem der Schauspieler John Ratzenberger zu sehen, bekannt aus der TV-Serie Cheers. Die TV-Nachrichtensprecherin Nancy DeCarl, die seit 1980 mit Schauspieler Larry Manetti verheiratet ist, hat einen Gastauftritt. Wenn Magnum die Milchglasscheibe in der Bürotür des unseriösen Rechtsanwalts Harry Clayborn zertrümmert, das Büro danach verlässt und durch die zerbrochene Scheibe zurück ins Büro schaut, spricht Magnum den Terminator-haften Satz: "Ich komme wieder!" (engl.: I'll be back!). Wenn Magnum von der Veranda springt und den flüchtenden Verbrecher Norm niederreißt, kann man in dieser Szene deutlich erkennen, dass der Stuntman Tom Lupo diesen Sprung ausführt. In der Rolle des zweijährigen Kindes Garwood Huddle III. ist Wakefield Mist zu sehen, der einen weiteren Auftritt in der Episode Babyhandel (Staffel 6, Folge 18) hat, in der er ebenfalls entführt wird. Alternativtitel (RTL): Ein moderner Robin Hood (18. Feb. 1997)
89	5	Zwischen Leben und Tod	Under World	25. Okt. 1984	3. Sep. 1985
Von einem bärtigen Mann in einem weißen Anzug bekommt T.C. den Auftrag, in seinem Hubschrauber einen silbernen Koffer von Maui nach Oʻahu zu transportieren. Zuvor flog T.C. ein junges Ehepaar in den Flitterwochen über die malerischen Inseln Hawaiis. Bei einer Zwischenlandung wird der Hubschrauber mit einem Gewehr abgeschossen und stürzt ins Meer. Zwar retten zwei Fischer in einem Boot den verunglückten T.C. aus dem Wasser, anschließend liegt er aber in einem tiefen Koma im Castle Memorial Hospital. Da taucht sein angeblicher Bruder Gerald auf und unterstützt vermeintlich Magnum, Rick und Higgins bei der Suche nach der Absturzursache; in Wahrheit möchte er aber nur den Koffer finden, in dem sich radioaktives Plutonium befindet. Als er Magnum unter Wasser mit einem Messer angreift und Higgins nach einem Schussattentat auf seinen Wagen einen schweren Unfall erleidet, wird klar, dass ein Netzwerk von Verbrechern das gefährliche Plutonium an sich reißen will. Anmerkungen: Es ist die fünfte Episode, in der die Figur T.C. im Mittelpunkt steht, nach den vorherigen Folgen "Freunde in der Not" (1.12), "Alte Waffenbrüder" (3.5), "König der Fäuste" (4.8) und "T.C.s große Liebe" (4.15). Zu Beginn der Episode singt Hubschrauberpilot T.C. während eines Flitterwochen-Flugs den Song Love Is a Many Splendored Thing. Später singt T.C. zudem, kurz vor seinem Absturz, den Song Cupid von Sam Cooke von 1961. Während der Handlung erfährt man nähere Informationen über die Familie von T.C. In der Rolle des Betrügers, der sich als besorgter Bruder von T.C. ausgibt, tritt der Schauspieler Richard Lawson in Erscheinung, der im Horrorfilm Poltergeist von 1982 eine Nebenrolle hat und mit dem Schauspieler Roger E. Mosley bereits für den Fernsehfilm Ein Mann kämpft allein (OT: The Jericho Mile) des Regisseurs Michael Mann von 1979 vor der Kamera stand. Bei dem kleinwüchsigen Mann, der in der Krankenhaus-Szene im Hintergrund am Getränke-Automaten im Wartebereich steht, während sich der Arzt Dr. Ibold mit dem angeblichen Bruder Gerald Calvin unterhält, handelt es sich um den Schauspieler Bruce Johnson (1945–2014), der auch in der Episode "Gefährliche Liebschaft" (2.7) mitwirkt. Es gibt einen Filmfehler: Wenn der mörderische Betrüger Gerald Calvin nach seiner Messer-Attacke auf Magnum während eines Tauchgangs stark blutend zurück an die Wasseroberfläche kommt, trägt er eine gelbe Taucherflasche auf seinem Rücken. In der nächsten Szene, in der ihn Rick aus dem Wasser ziehen will, ist die Taucherflasche plötzlich verschwunden. Außerdem kann man in der Szene, in der Magnum, Gerald Calvin, Higgins und Rick bei einem Becher Kaffee im Wartebereich des Krankenhauses sitzen, das dunkle Mikrofon einer Tonangel am oberen Rand ins Bild ragen sehen, sobald sich Magnum erhebt. Alternativtitel (RTL): Absturz über dem Meer (19. Feb. 1997)
90	6	Mordvision	Fragments	1. Nov. 1984	2. Jan. 1990
Als Laura Bennett, die seit ihrer Kindheit über hellseherische Fähigkeiten verfügt, eines Morgens die Tageszeitung in die Hand nimmt, in der ein Portraitfoto von Privatdetektiv Thomas Magnum zu sehen ist, sieht sie vor ihrem geistigen Auge einen nächtlichen Friedhof, auf dem ein fremder Mann mit einem Revolver schießt und auf dem im Erdreich vergraben der halb verweste Leichnam eines älteren Mannes in einem Sarg liegt. Völlig verstört von dieser schaurigen Vision sucht Hellseherin Laura Bennett, deren Weissagungen meistens wirklich eintreten und die um ihr Leben bangt, daraufhin Magnum auf. Aufgrund eines Irrtums in Bezug auf eine bevorstehende Fernseh-Spendenaktion, einen sogenannten Telethon, die Higgins als eloquenter TV-Moderator leiten wird, druckte die örtliche Tageszeitung vorab ein Foto von Magnum ab, in der Annahme, er sei der Spendensammler zugunsten des Vereins zur Rettung des dreiteiligen Palolowurms, dessen Vorsitzender jedoch Higgins ist. Für die Spendengala im Fernsehen suchen die Veranstalter unterhaltsame Showtalente für das Rahmenprogramm, weshalb die unterschiedlichsten Alleinunterhalter zum Vorsprechen im Arbeitszimmer von Higgins erscheinen, zum Beispiel Sängerinnen, ein Pantomime, Stepptänzerinnen, Jongleure, eine Ballerina und ein Schwein. Unterdessen streitet sich Magnum mit seinem Kumpel Archie, der als Gebrauchtwagenhändler ein wenig rentables Autogeschäft betreibt und der Magnum bezüglich seines Scheidungsfalls ein Honorar von 633 Dollar schuldet. Als Magnum und die Hellseherin Laura Bennett den vagen Hinweisen aus den dunklen Visionen der Frau nachgehen, erfahren sie mit Higgins' Unterstützung, dass es sich bei dem toten Mann im Sarg um Reilly O'Shane handelt, der vor sechs Monaten verstarb und sich mit einer seltenen Flasche Wein aus dem Château Lafite Rothschild, Jahrgang 1936 mit Hakenkreuz, im Wert von über einer Viertelmillion Dollar, versichert bei Lloyd’s of London, auf dem Friedhof beisetzen ließ. Die betreffende Weinflasche stammte aus dem Führerbunker von Adolf Hitler. Außerdem sieht Laura einen Mord an Magnum voraus: Es ist der fremde Mann auf dem nächtlichen Friedhof, der mit einem Revolver auf den Detektiv schießt. Anmerkungen: Beim nebligen Friedhof fasst Magnum den Inhalt des Debütromans Appointment in Samarra des Schriftstellers John O’Hara von 1934 zusammen. Hubschrauberpilot T.C. erwähnt, für einen Flug über den Diamond Head gebucht worden zu sein. Als Stimme des windigen Gebrauchtwagenhändlers Archie in der RTL-Synchronisation von 1996 ist der deutsche Synchronsprecher Arne Elsholtz zu hören. Dargestellt wird der Autoverkäufer Archie von Schauspieler Kenneth Mars, bekannt aus Filmen wie Is’ was, Doc? von 1972 und Frankenstein Junior von 1974. Wenn Magnum vor dem Haupthaus des Anwesens beinahe mit einem Tubisten zusammenstößt, bläst der Musiker gerade den Ritt der Walküren von Richard Wagner. Gegen Ende der Episode rezitiert Helferin Agatha Chumley während der Fernseh-Spendenaktion das Gedicht Ozymandias der Lyrikerin Percy Bysshe Shelley von 1817. Die Sängerin, die während eines Vorsprechens für Higgins die amerikanische Nationalhymne The Star-Spangled Banner schmettert, heißt Karen Keawehawaii. Rick bittet Laura Bennett darum, ihm die zukünftigen Ergebnisse der sportlichen Großereignisse World Series, Kentucky Derby und Super Bowl vorauszusagen, um mit diesem Wissen viel Geld durch Sportwetten gewinnen zu können, wozu die Hellseherin jedoch nicht fähig ist, deren Visionen rein intuitiv in ihr aufscheinen. Alternativtitel (RTL): Die Hellseherin (20. Feb. 1997)
91	7	Blinde Justiz	Blind Justice	8. Nov. 1984	9. Jan. 1990
In der Ehe von Debbie Carrington Bowman und Gregory "Greg" Bowman kriselt es gewaltig. Während eines abendlichen Streits zwischen den Eheleuten nimmt deren kleine Tochter Beth, die sich verängstigt im Wandschrank versteckt, zufällig mit ihrem Kinderkassettenrekorder einen zürnenden Dialog ihrer Eltern auf. Im Verlauf des handfesten Streits schlägt Ehemann Greg, der eine heimliche Affäre mit einer fremden Fau hat, seiner Gattin Debbie mit der rechten Hand brutal ins Gesicht und droht damit, seine Frau umbringen zu wollen. Kurze Zeit später wird Debbie Carrington mit einer Schusswunde tot aufgefunden. Als Staatsanwältin Carol Baldwin die Ermittlungen in diesem Fall aufnimmt, zieht sie zur Unterstützung dafür Thomas Magnum hinzu. In einem Nebenstrang der Handlung entzieht Higgins derweil seinem Mitbewohner Magnum die Nutzung des Ferraris, da der Privatdetektiv auf dem Anwesen rücksichtslos ein frisch angeliefertes Blumenbeet überfahren hat. Um weiterhin mobil bleiben zu können, sieht sich Magnum gezwungen, einen gebrauchten roten Jaguar E-Type aus den 1960er Jahren auf eigene Kosten zu kaufen, der bei seinen knallenden Fehlzündungen schwarzen Rauch ausstößt, ständig auf der Straße liegen bleibt und nicht mehr anspringt. In einem vertraulichen Gespräch mit Ann Carrington, der Mutter der getöteten Debbie Carrington, die ihre Enkeltochter Elizabeth "Beth" Bowman bei sich aufgenommen hat, erhält Detektiv Magnum schwarzweiße Fotos von Debbie mit Blutergüssen im Gesicht, die belegen sollen, dass die tyrannisierte Ehefrau über einen längeren Zeitraum von ihrem jähzornigen Mann Greg körperlich misshandelt wurde. In der Dunkelkammer des Anwesens stellt Magnum mithilfe von Higgins jedoch fest, dass die Fotos mit der verwundeten Debbie manipuliert wurden, um optisch den Anschein einer Misshandlung zu erwecken. Außerdem findet Magnum heraus, dass der Tatverdächtige Greg Bowman, der einen falschen Namen angenommen hat, in der Vergangenheit unter seiner wirklichen Identität schon mal verheiratet war und seine damalige Ehefrau umbrachte, mit dem Mord allerdings ohne Bestrafung davonkam. Für den Tod seiner zweiten Frau Debbie Carrington, die mit einer Pistole verzweifelt Selbstmord beging, ist Greg Bowman dagegen nicht direkt verantwortlich. In einem schwierigen Indizienprozess befindet sich Magnum in einem moralischen Gewissenskonflikt: Soll er Greg Bowman für seinen früher begangenen Mord einer späten Veurteilung durch den Richter zuführen oder soll der Angeklagte im Fall Debbie Carrington, mit dem sich das laufende Verfahren zuvorderst befasst, als freier Mann das Gericht verlassen? Dabei muss sich Magnum mit dem abgebrühten Strafverteidiger Barry Aldridge auseinandersetzen, der mit allen Mitteln versucht, die Teilnahme des Privatdetektivs am Prozess zu unterbinden. Als Beweismaterial hält Magnum das Tonband des kleinen Mädchens Beth Bowman in der Hinterhand. Anmerkungen: Das kleine Mädchen Beth Bowman wird von der Schauspielerin Natalie Gregory dargestellt, die 1985 die Hauptrolle der Alice in dem Fantasy-Film Alice im Wunderland spielte. Die Schauspielerin Barbara Rush, die die Mutter und Großmutter Ann Carrington mimt, ist in der Episode "Zwischen zwei Fronten" (Staffel 7, Folge 20) als Magnums Tante Phoebe zu sehen. Bei der klassischen Piano-Melodie, die mehrmals zu hören ist, etwa zu Beginn der Episode, wenn das Mädchen Beth diese Melodie summt und eine Schallplatte auflegt, handelt es sich um die Klaviersonate Nr. 11 von Wolfgang Amadeus Mozart von 1783. Als Schauplatz der Handlung dient das historische Gebäude Aliʻiōlani Hale in Honolulu, Hawaii, in dem der Supreme Court of Hawaii tagt. Die attraktive Dame, die in einer dunklen Corvette an der roten Ampel neben Magnum hält, ist das Model Tina Machado, die im Februar 1985 zur Miss Hawaii gekürt wurde, jedoch wenige Tage später diesen Titel wieder aberkannt bekam, da sie mit 25 Jahren streng betrachtet zu alt für diesen Wettbewerb war. Ferner hat der hawaiianische Sänger und Entertainer Dick Jensen einen Gastauftritt als Autoverkäufer Willie. Alternativtitel (RTL): Gerechtigkeit für Debbie Carrington (21. Feb. 1997)
92	8	Schule der Schnüffler	Murder 101	15. Nov. 1984	10. Sep. 1985
An einem College hält Magnum als Dozent einen Fortbildungskurs über die Arbeit eines Privatdetektivs für angehende Detektive. An dem Kurs müssen mindestens acht Studenten teilnehmen, damit er stattfinden kann. Wegen seiner unkonventionellen Lehrmethoden gerät Magnum dabei in Konflikt mit dem leitenden Hochschulmitarbeiter Mr. Gaylord. Für eine Feldstudie wagt sich Dozent Magnum mit seinen Studenten raus auf die Straße, um in der Praxis einem echten Kriminalfall nachzugehen. An dem Weiterbildungskurs nimmt Stacy Dayton teil, die nach ihrem Verlobten Theodore "Ted" Hazlett sucht, der am Flughafen, an dem ihn Stacy mit dem Auto absetzte, eine Reise nach Seattle hätte antreten sollen, jedoch dort plötzlich verschwunden ist. In Seattle hätte Theodore Hazlett angeblich einen kranken Onkel besuchen sollen, was sich aber als Lüge herausstellt, da Theodore keine lebenden Tanten und Onkel hat. Stacy vermutet, dass ihr Verlobter sie mit einer anderen Frau betrügt. Deshalb suchen die Kursteilnehmer mit Magnum die Kneipe The Pipeline Bar auf, in der die vermisste Person Ted Hazlett zuletzt verkehrte und gesehen wurde. Zur Tarnung, während er den Barkeeper ausfragen will, gibt Magnum allen Gästen in der Kneipe eine Runde Bier aus. Auf der Herrentoilette gerät Magnum mit zwei dubiosen Männern in Anzügen in eine Schlägerei, die mit Gewalt aus dem Privatdetektiv herauspressen wollen, wo sich der verschwundene Ted Hazlett gegenwärtig aufhält. Von einem Barmädchen erfahren die Kursteilnehmer, dass Ted ein Apartment in einem Motel bewohnt. Vor dem Hotel treffen die Studenten auf Ted Hazlett, der jedoch die Flucht ergreift und in einem Auto davonrast. Aus einem Container der Müllabfuhr vor dem Hotel entwendet Magnum mehrere Müllsäcke, um darin im Klassenzimmer mit seinen Schützlingen nach Hinweisen in Bezug auf Ted Hazlett zu wühlen. Beruflich arbeitet Ted als Bankkaufmann. Im Hausmüll findet der College-Kurs schriftliche Einzahlungsbelege eines Bankkontos, denen die Teilnehmer entnehmen, dass Ted Hazlett in illegale Transaktionen zur Geldwäsche in Millionenhöhe verwickelt ist. Anmerkungen: Die Dreharbeiten zu dieser Episode fanden an der University of Hawaiʻi at Mānoa und im Flughafen Daniel K. Inouye International Airport in Honolulu, Hawaii statt. In der Rolle des Kursteilnehmers Danny tritt der Schauspieler Tom Shadyac auf, der in der Filmindustrie von Hollywood vor allem als Regisseur erfolgreich wurde und die Karriere des Schauspielers und Komikers Jim Carrey beflügelte. Shadyac führte Regie bei den Jim-Carrey-Komödien Ace Ventura – Ein tierischer Detektiv von 1994, Der Dummschwätzer von 1997 und Bruce Allmächtig von 2003. Die hawaiianische Sängerin, Pianistin und Philanthropin Carole Kai hat einen kurzen Auftritt als Mitarbeiterin eines Autoverleihs im Flughafen. In der Episode gibt es einen Filmfehler: Während der Verfolgungsjagd zwischen Ted Hazlett in einem Auto und Magnum mit den Kursteilnehmern in einem Van löst sich die Radkappe des rechten Hinterrads des Vans und rollt davon. In der nächsten Einstellung sitzt die Radkappe wieder fest verschraubt am Hinterrad. In der englischen Sprache stehen die drei Zahlen "101", die im Originaltitel "Murder 101" enthalten sind, für die Bezeichnung "... für Anfänger", somit lautet der originale Titel ins Deutsche übersetzt "Mord für Anfänger". Alternativtitel (RTL): Mord für Anfänger (24. Feb. 1997)
93	9	Tran Quoc Jones	Tran Quoc Jones	29. Nov. 1984	13. Feb. 1990
Auf den Straßen von Honolulu schlägt sich der zehnjährige vietnamesische Junge Tran Quoc Jones, der ohne seine Eltern lebt, als Souvenirverkäufer durch. Als ihm eine fremde Frau eine weiße Skulptur stiehlt, rennt er der Diebin hinterher. In einer menschenleeren Seitengasse wird Tran Quoc Jones zufällig Zeuge eines Mordes an der Frau: Ein kräftiger Mann mit Glatze rammt der Frau ein Messer in den Bauch. In der Vergangenheit musste Tran Quoc Jones in einem Waisenhaus aufwachsen. Im King Kamehameha Club sucht Tran Quoc den Privatdetektiv Magnum auf, in der Hoffnung, dass er ihm bei der Suche nach seinem Vater hilft. Um ihn vor der Einwanderungsbehörde zu verstecken, bringt Magnum den Jungen auf dem Anwesen unter. Während seines dortigen Aufenthalts freundet sich der vietnamesische Junge mit Higgins an. Indes betreibt Jim "Mac" Bonnick, ein Kumpel von Magnum, einen Verkaufsstand für frische Ananas auf der Straße, um mafiösen Schutzgelderpressern nachzuspüren, die den örtlichen Händlern das Geld abknöpfen. Magnum soll ihn unterstützen, den Erpressern auf der belebten Händlermeile eine Falle zu stellen. Im Gegenzug beschafft Jim "Mac" Bonnick, der über nachrichtendienstliche Kontakte verfügt, dem Privatdetektiv nähere Informationen über den Vater des Jungen Tran Quoc Jones. Gleichzeitig erfährt Magnum, dass es sich bei der erstochenen Frau in der Seitengasse um das Call Girl Honey Lester handelt. Zur Unterstützung der Suche nach dem Vater des vietnamesischen Jungen schaltet sich der Politiker Richard "Dick" Hasley ein, der sich im Wahlkampf befindet und den Fall Tran Quoc Jones öffentlichkeitswirksam inszeniert. Jim "Mac" Bonnick findet heraus, dass der Vater des Kindes als Soldat im Vietnamkrieg fiel. In seinem Rucksack findet Tran Quoc Jones belastende Dokumente in Bezug auf einflussreiche Verbrecher der organisierten Unterwelt auf Hawaii, die ihm das Call Girl Honey Lester heimlich zugesteckt hatte, bevor die Frau erstochen wurde. Honey Lester hatte eine Affäre mit dem verheirateten Politiker Richard "Dick" Hasley, was dessen politischer Karriere schaden könnte, sollte das Verhältnis öffentlich werden. Anmerkungen: Die Melodie, die der vietnamesische Junge Tran Quoc Jones auf dem Saxofon von Magnum bläst, ist der Beatles-Song Hey Jude von 1968. In der Rolle des Tran Quoc Jones ist der Schauspieler Roland Harrah III zu sehen, der am 20. Januar 1973 zur Welt kam und am 3. Januar 1995 Suizid beging, wenige Tage vor seinem 22. Geburtstag. Als glatzköpfiger Mörder, der das Call Girl Honey Lester, verkörpert von Schauspielerin Robbie Dernehl, mit einem Messer ersticht, tritt der Schauspieler und Stuntman Robert Tessier auf, der als Fallschirmjäger im Koreakrieg diente. In dem Film Ein stahlharter Mann von 1975 spielt Tessier an der Seite von Charles Bronson. Den Assistenten des Politikers Richard "Dick" Hasley, dargestellt von Rick Lenz, spielt der Schauspieler Terry Kiser, der als toter Versicherungschef Bernie Lomax in der Komödie Immer Ärger mit Bernie von 1989 einige Bekanntheit erlangte. Als Schutzgelderpresser mit Schnurrbart tritt der hawaiianische Sänger und Gitarrist Glenn Pinho auf. Alternativtitel (RTL): Das Organisierte Verbrechen (25. Feb. 1997)
94	10	Luther Gillis schlägt wieder zu	Luther Gillis: File #001	6. Dez. 1984	17. Sep. 1985
Für seinen Arbeitgeber Robin Masters übernimmt Magnum einen Unterschlagungsfall. Deshalb recherchiert Magnum mit Anzug und Krawatte als Angestellter getarnt in einer Bank. Gleichzeitig möchte Higgins, der Opfer eines Erpressers ist und regelmäßig Schutzgeld zahlen muss, seinen Mitbewohner dafür engagieren, dem Erpresser das Handwerk zu legen. Da Magnum wegen des Unterschlagungsfalls keine Zeit hat, reicht er den Auftrag an Privatdetektiv Luther H. Gillis aus St. Louis weiter, mit dem Magnum bereits etliche Abenteuer erlebte. In einer Country-Bar, die Higgins und Luther H. Gillis bei ihren Ermittlungen betreten, um Hinweise über eine Zielperson namens Warren Brummer zu erhalten, gibt sich Higgins als sein texanischer Halbbruder Elmo Ziller aus und spielt Billard mit Geldeinsätzen gegen einen Cowboy. Nachdem Higgins den Cowboy im Billard geschlagen hat, erhalten er und Luther von den aufgebrachten Kneipenbesuchern eine Tracht Prügel. Dafür kann das Duo jedoch in Erfahrung bringen, dass der Erpresser Warren Brummer im Hafengebiet arbeitet. In der Dunkelheit der Nacht begeben sich Higgins und Luther zu den Docks. In einem Container inmitten von Fischen finden sie den Mann Warren Brummer tot auf. Aufgrund des Mordfalls, in den sich Lieutenant Tanaka einschaltet, dürfen Higgins und Gillis die Stadt nicht verlassen, solange das mörderische Verbrechen nicht aufgeklärt ist. Anmerkungen: Das Passwort "Rosebud", das Magnum in den Computer der Bank eingibt, ist ein zentraler Begriff in der Handlung des schwarzweißen Filmklassikers Citizen Kane von 1941, in dem der Schauspieler Orson Welles die Hauptrolle verkörpert. Im englischsprachigen Original spricht Orson Welles die Stimme von Robin Masters, die Magnum zu Beginn der Episode am Telefon hört. In der deutschen Synchronisation spricht der Schauspieler Mario Adorf die Stimme von Robin Masters. Alternativtitel (RTL): Der Ersatz-Detektiv (26. Feb. 1997)
95	11	Das Leben ist ein Roman	Kiss of the Sabre	13. Dez. 1984	29. Mai 1990
Alternativtitel (RTL): Doppelleben (27. Feb. 1997)
96	12	Spielchen und Steinchen	Little Games	3. Jan. 1985	7. Nov. 1989
Alternativtitel (RTL): Diamantenrausch (28. Feb. 1997)
97	13	Professor Jonathan Higgins	Professor Jonathan Higgins	10. Jan. 1985	27. Feb. 1990
Alternativtitel (RTL): Geplatzte Träume (3. Mär. 1997)
98	14	Unter Druck	Compulsion	24. Jan. 1985	13. März 1990
Alternativtitel (RTL): Notlüge mit Folgen (4. Mär. 1997)
99	15	Alle für einen Teil 1	All for One Part 1	31. Jan. 1985	5. März 1997
100	16	Alle für einen Teil 2	All for One Part 2	7. Feb. 1985	6. März 1997
101	17	Das Albtraumschiff	The Love-For-Sale-Boat	14. Feb. 1985	6. Feb. 1990
Alternativtitel (RTL): Käpt’n Rick (7. Mär. 1997)
102	18	Lieder aus dem Jenseits	Let Me Hear The Music	21. Feb. 1985	20. Feb. 1990
Alternativtitel (RTL): Liebeslieder eines Toten (10. Mär. 1997)
103	19	Mein Mann ist verschwunden	Mrs. Jones	7. März 1985	27. März 1990
Alternativtitel (RTL): Künstliche Intelligenz (11. Mär. 1997)
104	20	Der Mann aus Marseilles	The Man From Marseilles	14. März 1985	31. Okt. 1989
Alternativtitel (RTL): Späte Rache (12. Mär. 1997)
105	21	Thora	Torah! Torah! Torah!	28. März 1985	14. Apr. 1991
Alternativtitel (RTL): Alte Freunde (13. Mär. 1997)
106	22	Hinter Gittern	A Pretty Good Dancing Chicken	4. Apr. 1985	10. Apr. 1990
Reichlich naiv lässt sich Becky Damon zusammen mit ihrem kriminellen Freund Darryl in illegale Waffengeschäfte verstricken. Doch die Übergabe endet in einem Fiasko und mit einer schwer verletzten Becky. Während Darryl verhaftet wird, bleibt Becky verschwunden und gilt als tot. Dies will ihr Vater Jack jedoch nicht wahrhaben und so heuert er Magnum an, sich des Falls anzunehmen. Doch um an verwertbare Informationen kommen zu können, muss Magnum unter einem Vorwand selber ins Gefängnis wandern. Dieses Vorhaben entpuppt sich jedoch als weitaus gefährlicher, als alle Beteiligten erwartet hatten, da ein durch Magnums Hilfe verurteilter Schwerverbrecher plötzlich auftaucht und dem Privatdetektiv heftig zusetzt. Da Jack Damon zudem Magnums Arbeit übereifrig behindert, wird die Lage zunehmend dramatischer. Anmerkungen: Die in der Filmgeschichte häufig aufgegriffene Idee, einen Unschuldigen undercover ins Gefängnis zu Ermittlungszwecken einzuschleusen, wird hier durch eine zusätzliche Pointe erweitert, indem eine dritte Person die Tarnung auffliegen lässt, um am Ende aber doch den entscheidenden Ausbruch zu ermöglichen. Alternativtitel (RTL): Ballettschuhe und heiße Waffen (14. Mär. 1997)

Staffel 6

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
107	1	London Trip Teil 1	Deja Vu	26. Sep. 1985	24. Juli 1990
Alternativtitel (RTL): England sehen und Sterben Teil 1 (17. Mär. 1997)
108	2	London Trip Teil 2	Deja Vu	26. Sep. 1985	7. Aug. 1990
Alternativtitel (RTL): England sehen und Sterben Teil 2 (18. Mär. 1997)
109	3	Der Tag des Delphin	Old Acquaintance	3. Okt. 1985	6. März 1990
Schon zu College-Zeiten war Magnums Freundin Goldie Morris eine politische Aktivistin, und auch heute, viele Jahre nach ihrer letzten Begegnung, hat sie nichts von ihrem Kampfgeist verloren. Unbeabsichtigt schlittert sie gemeinsam mit Magnum, Higgins, T.C. und Rick in einen spektakulären Attentatsversuch auf einen Diktator, bei dem ein Delfin eine wichtige Rolle spielt. Erst nachdem Magnum alle Puzzleteile zusammengesetzt hat, ergibt sich ein klareres Bild. Doch bis zur Vereitelung des Anschlags sind noch viele Hindernisse zu überwinden. Anmerkungen: Ständig offene Schnürsenkel bei Goldie Morris sorgen für einen gelungenen Running-Gag und verleiten Magnum in seinen typischen Off-Kommentaren zu zum Teil philosophischen Kommentaren. Alternativtitel (RTL): Die schwimmende Bombe (19. Mär. 1997)
110	4	Sturm über Hawaii	The Kona Winds	10. Okt. 1985	28. Nov. 1989
Alternativtitel (RTL): Die große Lüge (20. Mär. 1997)
111	5	Der Hotelschnüffler	The Hotel Dick	17. Okt. 1985	20. März 1990
Magnum hat seinen „beharrlichen Versuch, ein Leben als Genussmensch zu führen“ aufgegeben und das Gästehaus des Anwesens gegen ein fensterloses Büro im Hawaiian Gardens Hotel getauscht. Dort arbeitet er als festangestellter Hoteldetektiv, wobei er im Wesentlichen damit beauftragt ist, „die Katze“ dingfest zu machen, welche für eine ganze Reihe von Diebstählen im Hotel verantwortlich ist und der es bisher dank Schnelligkeit und Wendigkeit gelungen ist, ihre Verfolger abzuschütteln, darunter auch Magnum. Der Geschäftsführer des Hawaiian Gardens, Mr. Clyde Daltrey erwartet von Magnum eine rasche Enttarnung „der Katze“, da in Kürze die siebte internationale Zusammenkunft der Juwelendesigner mit einer hochkarätigen Juwelenausstellung im Hotel ansteht. Außerdem muss Magnum auch noch die Prostituierte Lesley beschützen, die unfreiwillig vertrauliche Informationen von einem ihrer Kunden, dem Verbrecher Willard X. Huxley, aufgeschnappt hat und jetzt von diesem gejagt wird. Wie sich im Laufe von Magnums Ermittlungen herausstellt, besteht ein Zusammenhang zwischen dem Geschäftsführer Mr. Daltrey, Willard X. Huxley und der Juwelenausstellung. Anmerkungen: Diese Folge weist einen verspielten Gag auf, der mit der Handlung überhaupt nichts zu tun hat und in die Hintergrundszenerie eingebettet ist, durch sein zweimaliges Auftauchen aus dieser allerdings hervorgehoben wird. Dabei legt jeweils ein untersetzter älterer Herr einen grandiosen Bauchklatscher in den Swimming-Pool hin. Der O-Ton der unmittelbar darauf folgenden Szene der Haupthandlung wird währenddessen schon eingeblendet und dient als Kommentar zum Bauchklatscher. Beim zweiten Mal wird neben dem Bauchklatscher auch der Gag als solcher kommentiert, indem Higgins anmerkt, das sei grotesk und Rick hinzufügt, das es überhaupt keinen Sinn ergebe. Alternativtitel (RTL): Die Katze lässt das Mausen nicht (21. Mär. 1997)
112	6	Tödlicher Schuss	Round And Around	24. Okt. 1985	24. Apr. 1990
Alternativtitel (RTL): Falscher Verdacht (24. Mär. 1997)
113	7	Heimkehr	Going Home	31. Okt. 1985	14. Aug. 1990
Anmerkungen: In der ersten Szene der Folge posiert die Familie Magnum in einem alten Film vor einem 1955er Chevrolet. Da Magnums Vater am 4. Juli in Korea gefallen ist, also spätestens am 4. Juli 1953, wahrscheinlicher aber am 4. Juli 1952, hätte Magnums Vater zum Zeitpunkt des Films längst tot sein müssen. Dass es zu dieser Ungenauigkeit in der Requisitenauswahl gekommen ist, mag vielleicht damit zusammen hängen, dass der 1955er Chevrolet in der populären US-amerikanischen Wahrnehmung für das Automobil der 1950er Jahre schlechthin gehalten wurde (und wird). Alternativtitel (RTL): Ein langer Abschied (25. Mär. 1997)
114	8	Wildwest auf Hawaii	Paniolo	7. Nov. 1985	12. Dez. 1989
Alternativtitel (RTL): Wildwest unter Palmen (26. Mär. 1997)
115	9	Jäger des verlorenen Schatzes	The Treasure of Kalanio Pua	14. Nov. 1985	15. Mai 1990
Alternativtitel (RTL): Auf Schatzsuche (27. Mär. 1997)
116	10	Blut und Ehre	Blood And Honour	24. Nov. 1985	21. Apr. 1991
Alternativtitel (RTL): Verrat in Pearl Harbor (1. Apr. 1997)
117	11	In der Tiefe	Rapture	28. Nov. 1985	21. Aug. 1990
Alternativtitel (RTL): Das nasse Grab (2. Apr. 1997)
118	12	In der Manege	I Never Wanted To Go To France, Anyway ...	2. Jan. 1986	18. Sep. 1990
Alternativtitel (RTL): Der Jahrmarktsmörder (3. Apr. 1997)
119	13	Das schwarze Schaf	Summer School	9. Jan. 1986	14. Nov. 1989
Alternativtitel (RTL): Der Hilfsdetektiv (4. Apr. 1997)
120	14	Eine fast aussichtslose Situation	Mad Dogs And Englishmen	–	–
121	15	Diebe an Bord	All Thieves On Deck	30. Jan. 1986	21. Nov. 1989
Alternativtitel (RTL): Das Alptraum-Schiff (8. Apr. 1997)
122	16	Ein Kerl wie John Wayne	This Island Isn’t Big Enough	13. Feb. 1986	18. Mai 1990
Alternativtitel (RTL): Überfall auf Hoher See (9. Apr. 1997)
123	17	Mordverdacht	Way Of The Stalking Horse	20. Feb. 1986	5. Juni 1990
Alternativtitel (RTL): Der gekaufte Killer (10. Apr. 1997)
124	18	Schenk mir einen Regenbogen	Find Me A Rainbow	13. März 1986	12. Juni 1990
Alternativtitel (RTL): Babyhandel (11. Apr. 1997)
125	19	Das Attentat	Who Is Don Luis Higgins? And Why Is He Doing This Terrible Things To Me?	20. März 1986	14. Apr. 1997
126	20	Ein bisschen Glück, ein bisschen Pech	A Little Bit Of Luck … A Little Bit Of Grief	3. Apr. 1986	28. Aug. 1990
Alternativtitel (RTL): Glück im Spiel, Pech in der Liebe (15. Apr. 1997)
127	21	Schnappschuss	Photo Play	10. Apr. 1986	16. Jan. 1990
Alternativtitel (RTL): Fotografenpech (16. Apr. 1997)

Staffel 7

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
128	1	Tatort Los Angeles Teil 1	L.A. (1)	1. Okt. 1986	28. Apr. 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Tod einer Komikerin Teil 1(17. Apr. 1997)
129	2	Tatort Los Angeles Teil 2	L.A. (2)	1. Okt. 1986	5. Mai 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Tod einer Komikerin Teil 2 (18. Apr. 1997)
130	3	Die letzte Kugel	A Picture Is Worth	8. Okt. 1986	26. Juni 1990
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Verständigungsschwierigkeiten (21. Apr. 1997)
131	4	Callgirl	Straight And Narrow	15. Okt. 1986	1. Mai 1990
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Schwesternliebe (22. Apr. 1997)
132	5	Giftiger Schnee	A.A.P.I.	22. Okt. 1986	12. Mai 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Der Pokal (23. Apr. 1997)
133	6	The Ripper	Death And Taxes	29. Okt. 1986	25. Sep. 1990
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Spur eines Killers (24. Apr. 1997)
134	7	Im Tal der Tempel	Little Girl Who	5. Nov. 1986	2. Juni 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Die verlorene Tochter (25. Apr. 1997)
135	8	Der Magnum-Higgins-Krieg	Paper War	12. Nov. 1986	5. Dez. 1989
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Die Streithähne (3. Okt. 1997)
136	9	Immer wenn sie Krimis schreibt	Novel Connection (Magnum on Ice Part 1)	19. Nov. 1986	3. Feb. 1991
– Anmerkungen: Erster Teil eines Crossovers mit Mord ist ihr Hobby. Teil zwei war die Mord-ist-ihr-Hobby-Folge Morde auf Hawaii. Alternativtitel (RTL): Konkurrenz vom Festland (3. Okt. 1997)
137	10	Die verlorene Insel	Kapu	26. Nov. 1986	19. Dez. 1989
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Gefangener auf Kapu (29. Apr. 1997)
138	11	Die Entführung	Missing Melody	3. Dez. 1986	9. Juni 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Melody ist verschwunden (30. Apr. 1997)
139	12	Blumen des Todes	Death Of The Flowers	10. Dez. 1986	16. Juni 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Bittere Wahrheit (2. Mai 1997)
140	13	Auf einer Insel mit Higgins	Autumn Warrior	17. Dez. 1986	23. Juni 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Higgins auf dem Kriegspfad (5. Mai 1997)
141	14	Ein echter Klassiker (RTL)	Murder By Night	14. Jan. 1987	9. Mai 1997
– Anmerkungen: –
142	15	Mexiko Mafia	On The Fly	21. Jan. 1987	10. Juli 1990
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Das Schlitzohr (7. Mai 1997)
143	16	Rückblenden (RTL)	Solo Flight	4. Feb. 1987	9. Mai 1997
– Anmerkungen: –
144	17	Mit Vierzig ist alles vorbei	Forty	11. Feb. 1987	24. Okt. 1989
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Der vierzigste Geburtstag (12. Mai 1997)
145	18	Laura	Laura	25. Feb. 1987	30. Jan. 1990
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Im Namen der Gerechtigkeit (13. Mai 1997)
146	19	Der letzte Vorhang	Out Of Sync	11. März 1987	11. Aug. 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Reich, berühmt und einsam (15. Mai 1997)
147	20	Liebe und Tod	The Aunt Who Came To Dinner	18. März 1987	17. Juli 1990
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Zwischen zwei Fronten (14. Mai 1997)
148	21	Mordanklage gegen Rick	The People Vs. Orville Wright	1. Apr. 1987	24. Feb. 1990
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Sühne für einen nicht begangenen Mord (16. Mai 1997)
149	22	Im Angesicht des Todes	Limbo	15. Apr. 1987	14. Juli 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Eine andere Welt (20. Mai 1997)

Staffel 8

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
150	1	Der vierte Mann	Infinity And Jelly Doughnuts	7. Okt. 1987	21. Juli 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Stimmen aus dem Jenseits (21. Mai 1997)
151	2	Higgins flippt aus	Pleasure Principle	14. Okt. 1987	28. Juli 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Irrungen und Wirrungen der Psyche (22. Mai 1997)
152	3	Gangsterjagd mit Rita	Innocence: A Broad	28. Okt. 1987	4. Aug. 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Das Müllparadies (23. Mai 1997)
153	4	Tanakas Erbe	Tigers Fan	4. Nov. 1987	18. Aug. 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Das Baseball-Talent (26. Mai 1997)
154	5	Die Dame ist nicht fürs Feuer	Forever In Time	11. Nov. 1987	25. Aug. 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Die Rückkehr der Prinzessin (27. Mai 1997)
155	6	Trügerische Liebe	The Love That Lies	18. Nov. 1987	1. Sep. 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Mutter bleibt Mutter (28. Mai 1997)
156	7	Das verschwundene Testament	A Girl Named Sue	13. Jan. 1988	6. Okt. 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Ein Mädchen namens Sue (30. Mai 1997)
157	8	Der Rächer	Unfinished Business	20. Jan. 1988	15. Sep. 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Ein Mann hält sein Wort (2. Juni 1997)
158	9	Der verlorene Sohn	The Great Hawaiian Adventure Company	27. Jan. 1988	22. Sep. 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Aufbruch zu neuen Ufern (3. Juni 1997)
159	10	In der Höhle des Todes	Legend Of The Lost Art	10. Feb. 1988	29. Sep. 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Eine Legende lebt (4. Juni 1997)
160	11	Wer ist Robin Masters?	Transitions	17. Feb. 1988	13. Okt. 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Der verschwundene Bestseller (5. Juni 1997)
161	12	Thomas Sullivan Magnum der Erste	Resolutions (1)	1. Mai 1988	20. Okt. 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Die Lösung Teil 1 (6. Juni 1997)
162	13	Happy End	Resolutions (2)	1. Mai 1988	20. Okt. 1991
– Anmerkungen: – Alternativtitel (RTL): Die Lösung Teil 2 (9. Juni 1997)

Weblinks

• Magnum bei IMDb
• Episodenführer der TV-Serie
• Infos zur TV-Serie (englisch)
• Ausführlicher Episodenführer (englisch)