Muye Dobo Tongji
Im Jahre 1790 gab der koreanische König Jeongjo ein Buch namens Muye Dobo Tongji (auch „Muyedobotongji“) in Auftrag, welches übersetzt etwa „illustriertes Handbuch der Kampfkunst“ bedeutet. Dieses Buch, das von Yi Deok-mu (이덕무, 1741–1793) und Pak Je-ga (박제가, 1750–1805) geschrieben wurde, beschreibt detailliert viele Waffentechniken und in einem Kapitel auch unbewaffnete Kampftechniken. Letztere werden im Muye Dobo Tongji „Kwon Beop“ genannt. Das Buch wurde in vier Bänden veröffentlicht, wobei es einen zusätzlichen Band gibt, in dem die ursprünglichen chinesischen Zeichen (Hanja) in koreanischer Schrift (Hangeul) dargestellt werden.
 | |
| Koreanische Schreibweise | |
|---|---|
| Koreanisches Alphabet: | 무예도보통지 |
| Hanja: | 武藝圖譜通志 |
| Revidierte Romanisierung: | Muyedobotongji |
| McCune-Reischauer: | Muyedobot'ongji |
Die im Muye Dobo Tongji beschriebenen Kampfkünste wurden im 20. Jahrhundert rekonstruiert, woraus die Kampfkünste Sippal Gi („18 Techniken“) und Muye 24 Gi („Kampfkunst der 24 Techniken“) entstanden. Letztere wird auch 24 Ban Muye genannt.
Das Muye Dobo Tongji ist eine Erweiterung der älteren Bücher Muye Sinbo und Muye Jebo, welche wiederum auf dem Ji Xiao Xin Shu (紀效新書, „Handbuch der neuen militärischen Taktik“) des chinesischen Generals Qi Ji-Guang (1528–1588) basieren.[1]
Im Oktober 2017 wurde das Werk auf Antrag Nordkoreas in die Liste des Weltdokumentenerbes der UNESCO aufgenommen. Es ist der bislang einzige Eintrag des Landes in diesem Register.[2]
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Hendrik Rubbeling: Taekkyon - Wie Wasser und Wind. 1. Auflage. Eigenverlag, Hamburg 2014, ISBN 978-3-00-047111-7, Gwon Beop, S. 203 ff.
- ↑ Von Nordkorea beantragtes Kampfkunst-Lehrbuch aus Joseon als Weltdokumentenerbe anerkannt. KBS, 1. November 2017, abgerufen am selben Tage.
Literatur
Bearbeiten- „Muye Dobo Tongji: Comprehensive Illustrated Manual of Martial Arts of Ancient Korea“. Englische Übersetzung von Sang H. Kim. Rockville: Turtle Press 2001. ISBN 1-880336-48-0
- Im Donggyu (임동규): „Die traditionelle Kampfkunst Koreas“ (Hangukui Jeontong Muye, 한국의 傳統武藝). Seoul: Hakminsa 1990. ISBN 89-7193-025-X
Weblinks
Bearbeiten
- 두산백과: 무예도보통지 (武藝圖譜通志) in der Doosan-Enzyklopädie (koreanisch)
- 태권도 용어정보사전: 무예도보통지 (武藝圖譜通志) auf Naver (koreanisch)