Ocean’s 12

Ocean’s 12 (Originaltitel: Ocean’s Twelve) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2004 von Steven Soderbergh und die Fortsetzung seines Films Ocean’s Eleven von 2001. Die Besetzung aus dem ersten Teil wurde um weitere bekannte Darsteller ergänzt. Der Film gehört zum Genre der Heist-Movies. Im Jahr 2007 folgte der dritte Teil, Ocean’s 13.

Film
Titel	Ocean’s 12
Originaltitel	Ocean’s Twelve
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2004
Länge	120 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6 JMK 10
Stab
Regie	Steven Soderbergh
Drehbuch	George Nolfi
Produktion	Jerry Weintraub
Musik	David Holmes
Kamera	Steven Soderbergh
Schnitt	Stephen Mirrione
Besetzung
George Clooney: Daniel „Danny“ Ocean Brad Pitt: Robert „Rusty“ Ryan Matt Damon: Linus Caldwell Catherine Zeta-Jones: Isabel Lahiri Julia Roberts: Tess Ocean Andy García: Terry Benedict Don Cheadle: Basher Tarr Bernie Mac: Frank Catton Casey Affleck: Virgil Malloy Scott Caan: Turk Malloy Vincent Cassel: François Toulour Eddie Jemison: Livingston Dell Carl Reiner: Saul Bloom Elliott Gould: Reuben Tishkoff Shaobo Qin: Yen Robbie Coltrane: Matsui Eddie Izzard: Roman Nagel Cherry Jones: Linus’ Mutter Albert Finney: Gaspar LeMarc Bruce Willis: als er selbst Mini Anden: Supermodel Jared Harris: Bashers Ingenieur Don Tiffany: Malermeister Topher Grace: Topher Grace Scott L. Schwartz: Bulldog, the Bruiser
→ Synchronisation →
Chronologie
← Ocean’s Eleven Ocean’s 13 →

Handlung

Einige Zeit ist seit dem Casinoraub im ersten Teil vergangen. Danny und Tess Ocean ziehen gerade in ein neues, großes Haus ein, als Terry Benedict auftaucht. Er hat herausgefunden, dass Ocean und sein Team diejenigen waren, die sein Casino ausgeraubt haben. Nun bedroht er Ocean und will innerhalb von vierzehn Tagen die gestohlenen 160 Mio. US-Dollar plus Zinsen zurückhaben, obwohl die Versicherung seinen Schaden beglichen hat.

Um das Geld aufzutreiben, geht Ocean mit seinem Team – bis auf Saul Bloom, der sich aufgrund seines fortgeschrittenen Alters den Strapazen einer solchen Unternehmung nicht mehr gewachsen sieht und seinen Ruhestand genießen möchte – nach Europa; in den Vereinigten Staaten ist ihnen „der Boden zu heiß geworden“. In Amsterdam wollen sie die älteste Aktie der Welt stehlen. Dabei kommt ihnen jedoch jemand zuvor: François Toulour, auch „Nachtfuchs“ genannt, ein französischer Meisterdieb, der bei dem legendären Meisterdieb Gaspar LeMarc in die Lehre gegangen ist. Er zwingt Ocean zu einer Wette: Wenn Ocean und sein Team es schaffen, aus einem Museum in Rom ein Fabergé-Ei zu stehlen, übernimmt Toulour die Schulden bei Benedict.

Eine Agentin von Europol, Isabel Lahiri, jagt Oceans Gruppe. Sie ist abgebrüht genug, zum Zwecke ihrer Ermittlungen Ryans Handy zu stehlen, und fälscht in Rom sogar ein Formular von Europol, um umfassende Unterstützung der lokalen Polizei zu bekommen. Ihr riskanter Einsatz zahlt sich aus – es gelingt ihr, Oceans Team noch beim Aufbau des ersten Versuchs bis auf wenige Mitglieder festzunehmen. Die Verbliebenen rufen in ihrer Bedrängnis durch die wachsende Zeitnot Tess Ocean zu Hilfe. Sie soll sich ihre Ähnlichkeit mit Julia Roberts zunutze machen, die Museumswächter ablenken und so auch mit geschrumpftem Team die Aufgabe erfolgreich beenden. Obwohl sie unerwartete Hilfe durch Saul Bloom bekommen, scheitert dieser Versuch und sie werden ebenfalls festgenommen.

Die Mitglieder von Oceans Gruppe werden an eine resolute Dame ausgeliefert, die als Lahiris Sektionschefin auftritt. Dabei wird offenbart, dass der Hauptplaner der Ereignisse Toulours Mentor LeMarc ist, der geschickt die Stärken und Schwächen der Beteiligten zu nutzen weiß. Zunächst entpuppt sich die Sektionschefin als Caldwells Mutter, die dem Team zur Flucht in die Vereinigten Staaten verhilft. Als Nächstes wird Lahiri von Ryan überredet, ihn zu begleiten, um ihren totgeglaubten Vater, LeMarc, wiederzusehen. Tess und Danny Ocean besuchen Toulour und fordern die Wettschulden ein. Denn obwohl Toulour glaubt, das Fabergé-Ei bereits in der ersten Nacht in Rom gestohlen zu haben, hat er damit nur eine Kopie in die Hände bekommen; Oceans Team hatte das echte Ei nach Hinweisen von LeMarc bereits auf dem Weg von Paris nach Rom an sich gebracht und weitere Diebstahlversuche nur zur Ablenkung unternommen. Das Ei geht als Gegenleistung für die Unterstützung des Teams – und de facto dessen Rettung – an LeMarc.

Ohne persönliches Risiko hat LeMarc somit seine Tochter wiedergefunden und ist in den Besitz des Fabergé-Eies gelangt. Zähneknirschend begleicht Toulour seine Wettschulden. Als Benedict von Reuben Tishkoff seinen Scheck bekommt, werden sie von dem als Reinigungskraft getarnten Toulour beobachtet.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Alexander Löwe unter der Dialogregie von Frank Schaff im Auftrag der Interopa Film GmbH in Berlin. Die Synchronsprecher des Vorgängers wurden dazu verpflichtet, ihre Schauspieler erneut zu sprechen.

Rolle	Schauspieler/in	Deutsche Stimme
Daniel „Danny“ Ocean	George Clooney	Martin Umbach
Rusty Ryan	Brad Pitt	Tobias Meister
Linus Caldwell	Matt Damon	Matthias Hinze
Isabel Lahiri	Catherine Zeta-Jones	Arianne Borbach
Tess Ocean	Julia Roberts	Daniela Hoffmann
Terry Benedict	Andy García	Stephan Schwartz
Basher Tarr	Don Cheadle	Dietmar Wunder
Frank Catton	Bernie Mac	Jan Odle
Virgil Malloy	Casey Affleck	Björn Schalla
Turk Malloy	Scott Caan	Gerrit Schmidt-Foß
François Toulour	Vincent Cassel	Patrice Luc Doumeyrou
Reuben Tishkoff	Elliott Gould	Roland Hemmo
Saul Bloom	Carl Reiner	Friedrich G. Beckhaus
Livingston Dell	Eddie Jemison	Hans Hohlbein
Matsui	Robbie Coltrane	Axel Lutter
Roman Nagel	Eddie Izzard	Olaf Reichmann
Linus’ Mutter	Cherry Jones	Helga Sasse
Gaspar LeMarc	Albert Finney	Otto Mellies
Bruce Willis	Bruce Willis	Manfred Lehmann
Supermodel	Mini Anden	Ghadah Al-Akel
Bashers Ingenieur	Jared Harris	Lutz Schnell
Malermeister	Don Tiffany	Stefan Fredrich
Topher Grace	Topher Grace	Timmo Niesner
Bulldog	Scott L. Schwartz	Andreas Hosang

Ausstrahlung in Deutschland

Die deutsche Free-TV Premiere erfolgte am 7. Oktober 2007 zur Primetime auf ProSieben. Den Film verfolgten insgesamt 4,15 Mio. Zuschauer bei einem Marktanteil von 12,8 %. Der Marktanteil in der werberelevanten Zielgruppe lag bei 23,2 % durch 3,22 Mio. Zuschauer.

Kritiken

„Bisweilen schießt die Inszenierung übers Ziel hinaus und verliert über der Masse an charismatischen Stars, Schauplätzen und Finten den Faden; dennoch unterhält der von einer stimmigen Musik rhythmisch getragene, mit deutlicher Lust am Überdrehten inszenierte und gespielte Film ohne tiefere Ambitionen.“

– Lexikon des internationalen Films

Auszeichnungen (Auswahl)

• Komponist David Holmes gewann im Jahr 2005 einen BMI Film Music Award.
• Die Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW) in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat „besonders wertvoll“.

Trivia

Die drei Hauptdarsteller Brad Pitt, Matt Damon und George Clooney (v. l. n. r.)

• Neben den vielen prominenten Schauspielern des ersten Teiles spielen im zweiten Teil zudem Catherine Zeta-Jones, Vincent Cassel, Albert Finney und Bruce Willis (als er selbst) mit.
• Die Anspielungen auf einen Film mit Bruce Willis („als sie im Restaurant nicht mit Ihnen redete, wusste ich es“) und das erwähnte Einspielergebnis von 675 Mio. beziehen sich auf The Sixth Sense.
• Das Fabergé-Ei aus der Handlung ist das teuerste aus der Reihe von Schmuckeiern und das Krönungs-Ei von 1897, das der russische Zar Nikolaus II. seiner deutschen Gemahlin Alexandra schenkte.
• In Rom soll dieses Ei in der „Galleria D'Arte di Roma“ ausgestellt werden, die in der Realität aber nicht existiert. Die Szene wurde an der British School at Rome gedreht.
• Das von Rusty verwendete (und von Isabel gestohlene) Mobiltelefon ist ein Siemens S65 mit dem Klingelton Pretty in Pink von The Psychedelic Furs.
• Bei dem Casino, in dem der Nachtfuchs erstmals zu sehen ist, handelt es sich um die Spielbank von Monte Carlo. Zudem wechselt bei jeder Kameraeinstellung die weibliche Begleitung des Diebes, sodass er insgesamt mit acht verschiedenen Frauen zu sehen ist.
• Einzelne Szenen wurden in Clooneys Villa in Laglio am Comer See gedreht.
• Weltweit spielte der Film 363 Mio. US-Dollar ein, darunter 125 Mio. in den Kinos der Vereinigten Staaten l. Er war damit weniger erfolgreich als sein Vorgänger Ocean’s Eleven, der weltweit auf 450 Mio. US-Dollar kam.

Weblinks

• Ocean’s 12 bei IMDb
• Ocean’s 12 bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Ocean’s 12 in der Online-Filmdatenbank
• Website des Films

Einzelnachweise

Filme von Steven Soderbergh

Sex, Lügen und Video | Kafka | König der Murmelspieler | Die Kehrseite der Medaille | Gray’s Anatomy | Schizopolis | Out of Sight | The Limey | Erin Brockovich | Traffic – Macht des Kartells | Ocean’s Eleven | Voll Frontal | Solaris | Eros | Ocean’s 12 | Bubble | The Good German – In den Ruinen von Berlin | Ocean’s 13 | Che – Revolución | Che – Guerrilla | Girlfriend Experience – Aus dem Leben eines Luxus-Callgirls | Der Informant! | Contagion | Haywire | Magic Mike | Side Effects – Tödliche Nebenwirkungen | Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll | Logan Lucky | Unsane – Ausgeliefert | High Flying Bird | Die Geldwäscherei | Let Them All Talk | No Sudden Move | Kimi | Magic Mike: The Last Dance | Presence | Black Bag – Doppeltes Spiel