Poly Panou

griechische Volksängerin

Poly Panou (griechisch Πόλυ Πάνου, bürgerlich Polytimi Koliopanou Πολυτίμη Κολιοπάνου, * 28. Oktober 1940 in Athen, aufgewachsen in Patra; † 27. September 2013 in Athen) war eine griechische Volkssängerin. Ihr Künstlername stellt eine Verkürzung ihres eigentlichen Namens Polytimi Koliopanou dar und wurde ihr von dem Sänger Grigoris Bithikotsis verliehen.

Sie begann im Stile des Rembetiko in den späten 1950er Jahren und erreichte den Höhepunkt ihrer Laufbahn in den 1960er und 1970er Jahren. Sie arbeitete mit den Laïka-Komponisten Vasilis Tsitsanis und Giannis Papaioannou zusammen und gründete 1966 ihr eigenes Schallplattenlabel. Drei Jahre später trat sie in Paris auf.

Zu den größten Erfolgen dieser Zeit zählen:

Τα παιδιά του Πειραιά Die Jungens von Piräus (bekannt durch den Film Sonntags… nie!)
Μες στην πολλή σκοτούρα μου Inmitten aller meiner Sorgen
Φέρτε μια κούπα με κρασί Bring mir einen Becher Wein
Σβήσε το φως να κοιμηθούμε Mach das Licht aus, damit wir schlafen können
Πάρε το δαχτυλίδι μου Nimm meinen Ring
Καυγαδάκι Der Zank
Αλλα μου λεν τα μάτια σου Deine Augen sagen mir Eines
Εσένα δε σου άξιζε αγάπη Du hast nicht verdient, geliebt zu werden
Τα αδέλφια δε χωρίζουνε Brüder streiten nicht
Ασε πρώτα να ξεχάσω Laß mich zuerst vergessen
Bearbeiten