TV+Synchron

TV+Synchron
	Logo
Rechtsform	GmbH
Gründung	ca. 1979
Sitz	Berlin
Website	www.tv-synchron.de

Die TV+Synchron Berlin GmbH (ehemals Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation, Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation und TV-Synchron) ist ein Produktionsunternehmen für die Synchronisation von Filmen mit Sitz in Berlin.

Unternehmen

Das Unternehmen wurde ca. 1979 als Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation gegründet.^[1] Später hieß es auch Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation und TV-Synchron.^[2]^[3]^[4] Die TV+Synchron Berlin hat für hunderte Filme und einige tausend Serienfolgen die deutschsprachigen Filmfassungen hergestellt, dazu gehören unter anderem My Week with Marilyn, Winter’s Bone, An ihrer Stelle und Mildred Pierce.

Der unternehmenseigene Produktionsstandort ist seither das Franz-Ehrlich-Haus in der Moriz-Seeler-Straße 5–7 am Medienstandort Adlershof. Das Baudenkmal wurde vom Bauhaus-Architekten Franz Ehrlich gestaltet. Die Gebäude wurden von 1952 bis 1957 als erste Produktionsbüros für den DFF errichtet.^[5]

Ausstattung

TV+Synchron verfügt über sieben Sprachateliers, drei Editsuiten und drei Mischstudios.

Produktionen

Kino (Auswahl)

2016

Erlösung
Dragonball Z: Resurrection ‚F‘
Magnus – Der Mozart des Schachs

2015

Das brandneue Testament
Lolo – Drei ist einer zu viel

2014

The Voices
Schändung
Am Sonntag bist Du tot (Calvary)
Erbarmen (Kvinden i buret)
My Old Lady
Spuren (Tracks)

2013

Von Menschen und Pferden
An ihrer Stelle (Fill the Void)
Jackpot
Große Jungs – Forever Young
Drecksau (Filth)
Song for Marion (Song for Marion)

2012

My Week with Marilyn
Simon (Simon and the Oaks)
In Darkness
Haus der Sünde (L’Apollonide)
Take Shelter

2011

Winter’s Bone

Serien (Auswahl)

seit 2019: Virgin River
seit 2017: American Gods
seit 2014: The Last Ship
seit 2012: Hell on Wheels
2012: Mildred Pierce
2012: Really Me – Der Star bin ich!
2011–2013: K-On!
2009–2012: Big Love
2009–2011: True Jackson
2007–2012: Raymond
2008: Transformers: Animated
1992: Kickers

Weblinks

Offizielle Website
TV+Synchron in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

↑ Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 30. Juni 2024.
↑ Die Media-Paten: Arianne Borbach - Interview mit der Stimme von Cate Blanchett, Catherine Zeta-Jones, Diane Lane. In: YouTube. 10. November 2017, abgerufen am 30. Juni 2024.
↑ #59 Manja Doering - One time at band camp. In: stimmt! – Der Synchronsprecher-Podcast. 11. Juli 2023, abgerufen am 30. Juni 2024.
↑ Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 30. Juni 2024.
↑ Franz Ehrlich (Memento des Originals vom 2. November 2012 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2

52.433370813.5381114Koordinaten: 52° 26′ 0,1″ N, 13° 32′ 17,2″ O

[1] Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 30. Juni 2024.

[2] Die Media-Paten: Arianne Borbach - Interview mit der Stimme von Cate Blanchett, Catherine Zeta-Jones, Diane Lane. In: YouTube. 10. November 2017, abgerufen am 30. Juni 2024.

[3] #59 Manja Doering - One time at band camp. In: stimmt! – Der Synchronsprecher-Podcast. 11. Juli 2023, abgerufen am 30. Juni 2024.

[4] Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 30. Juni 2024.

[franz_ehrlich-5] Franz Ehrlich (Memento des Originals vom 2. November 2012 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]