Tisch und Bett

Tisch und Bett (Originaltitel: Domicile conjugal; alternativer deutscher Titel: Das Ehedomizil) ist eine französische Filmkomödie des Regisseurs François Truffaut mit Jean-Pierre Léaud und Claude Jade in den Hauptrollen.

Film
Titel	Tisch und Bett auch: Das Ehedomizil
Originaltitel	Domicile conjugal
Produktionsland	Frankreich
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1970
Länge	93 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	François Truffaut
Drehbuch	François Truffaut Claude de Givray Bernard Revon
Produktion	Marcel Berbert
Musik	Antoine Duhamel
Kamera	Néstor Almendros
Schnitt	Agnès Guillemot
Besetzung
Jean-Pierre Léaud: Antoine Doinel Claude Jade: Christine Doinel Hiroko Berghauer: Kyoko Daniel Ceccaldi: Christines Vater Claire Duhamel: Christines Mutter Silvana Blasi: Silvana, Nachbarin Daniel Boulanger: Tenor, Nachbar Barbara Laage: Monique, Sekretärin Danièle Girard: Ginette vom Bistro Jacques Jouanneau: Césarin vom Bistro Claude Véga: der „Würger“ sowie: Jacques Rispal, Marie Irakane, Billy Kearns, Ada Lonati, Marie Dedieu, Annick Asty, Pierre Maguelon, Ernest Menzer, Yvon Lec, Christian de Tilière, Philippe Léotard u. v. a.
→ Synchronisation →
Chronologie
← Geraubte Küsse Liebe auf der Flucht →

Domicile conjugal hatte seine deutschen Kinostart am 25. Dezember 1971 unter dem Titel Das Ehedomizil in den Kinos der DDR. In der BRD hatte er als Tisch und Bett seine TV-Erstausstrahlung am 4. Januar 1972 in der ARD. Im DDR-Fernsehen hatte er am 7. Januar 1975 seine Erstausstrahlung.

Er ist der vierte Film aus Truffauts Antoine-Doinel-Zyklus.

Handlung

Antoine Doinel und Christine Darbon – das Paar aus Geraubte Küsse – haben geheiratet und mit dem Eheleben zu kämpfen. Die Alltäglichkeit des Lebens seiner Protagonisten macht den Film zu einem Meisterwerk einer leichten und pointierten Alltagskomödie. Das Paar lebt in einem großen Mietshaus mit Hinterhof. Christine erteilt unbegabten Kindern im Wohnzimmer Geigenunterricht, während Antoine im Hof Blumen färbt. Das Sexleben erscheint, als spielten zwei Kinder oder Geschwister Ehepaar: Im Bett lesen oder scherzen sie. Erst als Christine der Bitte ihres Mannes folgt, die Brille aufzusetzen, erscheint diese wie ein Fetisch. Der Film begleitet das Paar zu Christines Eltern und in zahlreichen Alltagsszenen. Antoines Affaire mit einer Japanerin führt zum Bruch, doch nach kurzer Trennung versöhnen sie sich mit dem bitteren Ende, nun ein normales Ehepaar zu sein.

Höhepunkt ist jene Szene, in der Christine – durch sich öffnende Tulpen – vom Ehebruch ihres Mannes erfährt und ihn zuhause erwartet: als Geisha geschminkt und gekleidet, scheint diese Imago des Schuldbewusstseins wie ein Triumph. Dann rollt ihr eine Träne über die Wange.

Hintergründe

Der Kinofilm Tisch und Bett ist Teil des Antoine-Doinel-Zyklus. Erstmals wurde die Geschichte des Antoine Doinel (Jean-Pierre Léaud) in Sie küßten und sie schlugen ihn erzählt. Danach tauchte die Figur in einem Segment des Films Liebe mit zwanzig (Antoine und Colette) und dem Kinofilm Geraubte Küsse auf, in dem das Liebesleben von Antoine und Christine (erstmals: Claude Jade) beginnt, bevor die Handlung in Tisch und Bett weitergeführt wird. Der Zyklus findet seinen Abschluss mit der Trennung von Antoine und Christine in dem Kinofilm Liebe auf der Flucht.

Truffaut wollte die Komödie ursprünglich mit einem Schock beginnen: Serge Rousseau, der unbekannte Verfolger Christines aus Geraubte Küsse, der ihr am Ende einen Heiratsantrag macht, entledigt sich seiner Kleider und springt von einem Dach in den Tod. Truffaut entschied sich dann, die Geschichte mit den Beinen von Claude Jade zu beginnen, die während ihrer Einkäufe die Ladenbesitzer stolz korrigiert: „Nein, nicht Mademoiselle. Madame.“

Kritiken

Lexikon des internationalen Films: „Die chronologische, thematische und stilistische Fortsetzung von Geraubte Küsse und Truffauts Fortführung seiner Antoine-Doinel-Filme. Ein ebenso liebenswürdiger wie unterhaltsamer Liebesfilm, bravourös gespielt, gespickt mit charakterisierenden Bild- und Dialogpointen, geprägt von menschlich warmem Humor, souveräner Leichtigkeit und feinem Charme.“

Ulrich Behrens: „Truffaut gelang mit ‚Domicile conjugal‘ ein wunderbares, ja geradezu erstaunliches ‚Nebeneinander‘. Er zeigt eine normale, bürgerliche Ehe im Entstehen, im Werden, im Vergehen.“

Erick Maurel (DVD Classik): „Was für ein Vergnügen, Claude Jade zu sehen. Die Leinwand gibt ihr mehr Raum, gleichgestellt zu Antoine. Die größte Qualität des Films ist die Chemie, die zwischen Claude Jade und Jean-Pierre Leáud herrscht, […] die trotz der Abfolge von Situationen, die ständig oszillieren, wie dies bereits in Geraubte Küsse der Fall war, absolut glaubwürdig ist.“

Auszeichnungen

• Bester Film des Jahres (New York Times)

Synchronisation

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher BRD
Antoine Doinel	Jean-Pierre Léaud	Wolfgang Draeger
Christine Doinel	Claude Jade	Cordula Trantow
Lucien Darbon	Daniel Ceccaldi	Christian Marschall

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher DDR
Antoine Doinel	Jean-Pierre Léaud	Ingolf Gorges
Christine Doinel	Claude Jade	Gudrun Jochmann
Lucien Darbon	Daniel Ceccaldi	Dietmar Richter-Reinick
Madame Darbon	Claire Duhamel	Margit Schaumäker
Kyoko	Hiroko Berghauer	Monica Bielenstein

Weblinks

• Tisch und Bett bei IMDb
• Tisch und Bett in der Deutschen Synchronkartei
• Seite zur deutschen Kino- und TV-Auswertung „Das Ehedomzil“ / „Tisch und Bett“
• Seite zum Film Domicile conjugal - Tisch und Bett

Einzelnachweise

Filme von François Truffaut

Ein Besuch | Die Unverschämten | Eine Geschichte des Wassers | Sie küßten und sie schlugen ihn | Schießen Sie auf den Pianisten | Jules und Jim | Liebe mit zwanzig (Segment Antoine und Colette) | Die süße Haut | Fahrenheit 451 | Die Braut trug schwarz | Geraubte Küsse | Das Geheimnis der falschen Braut | Der Wolfsjunge | Tisch und Bett | Zwei Mädchen aus Wales und die Liebe zum Kontinent | Ein schönes Mädchen wie ich | Die amerikanische Nacht | Die Geschichte der Adèle H. | Taschengeld | Der Mann, der die Frauen liebte | Das grüne Zimmer | Liebe auf der Flucht | Die letzte Metro | Die Frau nebenan | Auf Liebe und Tod