Hinweis: Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf die GNU Free Documentation License, unter welcher allein der Text der Wikipedia bis zum 22. Juni 2009 lizenziert war. Diese Lizenz gilt weiterhin und es bleibt in der Regel möglich, Wikipedia-Texte nach den untenstehenden Bestimmungen zu nutzen. Seither stehen die Texte jedoch hauptsächlich unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 Unported zur Verfügung, bei Importen von ausschließlich CC-BY-SA lizenzierten Texten von Dritten in die Wikipedia ist dies die einzige anwendbare Lizenz. Eine deutschsprachige Dokumentation für Weiternutzer unter CC-BY-SA fehlt hier noch weitgehend. Es sei diesbezüglich vorläufig auf den Abschnitt „Informationen für Weiternutzer” in den Nutzungsbedingungen der Wikimedia Foundation verwiesen.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled „GNU Free Documentation License“.
Übersetzung: Kopieren, Verbreiten und/oder Verändern ist unter den Bedingungen der GNU Free Documentation License, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, erlaubt. Es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen Umschlagtext und keinen hinteren Umschlagtext. Eine Kopie des Lizenztextes ist unter dem Titel GNU Free Documentation License enthalten.
Mit dem obigen Hinweis wird erklärt, dass die in der Wikipedia enthaltenen Artikel unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation (GNU FDL) stehen. Diese Lizenz erlaubt es, Artikel aus der Wikipedia anderswo zu verwenden, ohne die Zustimmung der jeweiligen Urheber einholen zu müssen. Dafür sind jedoch die Lizenzbedingungen der GNU FDL zu beachten. Als Dokument im Sinne der Lizenz gilt jeder einzelne Artikel (nur der Text) und jede einzelne Mediendatei einschließlich der jeweiligen Beschreibungsseite (Bild, Grafik, Video,… – so weit sie unter der GNU FDL freigegeben ist).
Da die Lizenz aus dem US-amerikanischen Recht stammt und ursprünglich für Softwaredokumentationen entworfen wurde und nicht für ein Projekt wie die Wikipedia, ist ein gewisses Maß an Auslegung notwendig. Die aktiven Benutzer der Wikipedia arbeiten an allgemeinen Richtlinien für die Verwendung von Inhalten der Wikipedia. Die folgenden Bestimmungen sind deshalb als vorläufig und nicht rechtswirksam anzusehen. Im Zweifelsfall sollten Sie sich an den Wortlaut der GNU FDL halten.
Bitte beachten Sie, dass die Einhaltung der GNU FDL Sie nicht von der Beachtung anderer Rechte entbindet, insbesondere der Namens- bzw. Markenrechte der Wikimedia Foundation an der Bezeichnung Wikipedia. Vermeiden Sie bitte alles, was zu Verwechslungen zwischen Ihren Waren bzw. Dienstleistungen und der Wikipedia führen kann. Insbesondere sollten Onlineangebote auf die Nutzung der Bezeichnung Wikipedia in URLs oder Seitentiteln verzichten. Sinngemäß gilt dies auch für die Verwendung des urheberrechtlich geschützten Wikipedia-Logos an exponierter Stelle. Siehe hierzu auch Wikimedia trademarks.
Fragen zur Lizenz können auf Wikipedia:Urheberrechtsfragen gestellt werden.
Ältere Diskussionen zur Lizenzauslegung siehe Wikipedia:Archiv/Lizenzauslegungsdiskussionen
Unveränderte Kopien
Einzelne Artikel oder der gesamte Inhalt der Wikipedia dürfen unverändert für Print- und Onlinepublikationen übernommen werden. Dabei ist der Abschnitt 2 der GFDL zu beachten. Die Kopie muss dabei vollständig erfolgen, insbesondere ist die Änderungshistorie (sprich die Namen der am Dokument beteiligten Autoren) mit zu kopieren. Mediendateien können abweichende Lizenzen und Lizenzbedingungen enthalten.
Siehe auch http://en.wikipedia.org/wiki/wikipedia:verbatim_copying
Für Medien wie CDs oder DVDs mit einer Auflage von über 100 Stück gilt zusätzlich unter anderem die Forderung nach einer transparenten Kopie (näheres siehe Sektion 3 der GNU FDL).
Bebilderte Artikel der Wikipedia stellen „Gruppierungen mit unabhängigen Werken“ i. S. des Abschnitts 7 der GNU FDL dar. Dementsprechend sind für die Textdokumente und die Mediendokumente jeweils die Urheber- und Lizenzinformationen vorzuhalten.
Modifikationen
Werden Teile eines Artikels verändert, so ist der Abschnitt 4 der GFDL zu beachten. Insbesondere muss Folgendes gegeben sein:
- Die veränderte Version oder das neue Werk muss wieder unter der GFDL lizenziert sein.
- Es muss auf die Urheberschaft des Originals hingewiesen werden.
- Es muss Zugang zu einer „transparent copy“ gewährt werden (im Falle eines Artikels der Wikipedia-Text in Wikisyntax, HTML oder einem anderen maschinenlesbaren Format, dessen Spezifikationen frei verfügbar sind).
Praktische Anwendung in Online-Medien
Im Falle einer Online-Weiterverbreitung von Inhalten der Wikipedia berufen sich einige Nutzer auf ein informelles „Gentlemen’s Agreement“, das jedoch nicht dem Wortlaut der GFDL entspricht und zu dessen Nutzung daher nicht geraten werden kann. Es wird dabei unterstellt, dass die Autoren damit einverstanden seien, dass statt einer wörtlichen Auslegung der Lizenz (physische Kopie aller relevanten Daten, Bereitstellung einer transparent copy) folgender Satz unter jeden übernommenen Artikel (im Beispiel: Artikel XYZ) gestellt wird:
Für Artikel
|
Dieser Artikel basiert auf dem Artikel XYZ aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz Seite/lokale-fdl.txt GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported (Kurzfassung). In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar. |
- „XYZ“ sollte ein direkter Link auf den entsprechenden Artikel in der Wikipedia sein.
- „Wikipedia“ sollte ein direkter Link auf die deutschsprachige Wikipedia-Hauptseite sein.
- „GNU-Lizenz für freie Dokumentation“ muss auf eine lokale Kopie der Lizenz verlinken.
- „Liste der Autoren“ sollte ein direkter Link auf die Versionsgeschichte des jeweiligen Artikels sein (Die Linksyntax ist obigem Beispiel entnehmbar).
Der Text sollte ein maschinen- und menschenlesbarer Text sein (kein Bild), alle Links sollten direkt auf die Wikipedia linken (keine Umleitungen, kein JavaScript).
Für Bilder
Hinweis: Das Gentlemen Agreement kann nur für Bilder angewendet werden, die unter der GNU Free Documentation License lizenziert wurden. Bilder, die unter einer Creative-Commons-Lizenz stehen müssen die dort angegebenen Lizenzbestimmungen berücksichtigen. Bilder, die gemeinfrei sind, benötigen keinen zusätzlichen Hinweis.
(siehe auch Wikipedia:Lizenzvorlagen für Bilder)
Bilder, die auf de.wikipedia.org liegen
|
Dieses Bild basiert auf dem Bild XYZ aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. Der Urheber des Bildes ist ABC. |
- „Wikipedia“ sollte ein direkter Link auf die deutschsprachige Wikipedia-Hauptseite sein.
- „Bild XYZ“ sollte ein direkter Link auf die Bildbeschreibungsseite in der deutschsprachigen Wikipedia sein.
- „ABC“ ist der Name des Urhebers des Fotos laut Bildbeschreibungsseite. Die Bildbeschreibungsseite kann im Regelfall durch Klick auf das entsprechende Bild aufgerufen werden.
- „GNU-Lizenz für freie Dokumentation“ muss auf eine lokale Kopie mit diesem Lizenztext verlinken. Lokal bedeutet dabei, dass die Lizenz auch auf dem Server abgespeichert sein muss, auf dem das Bild hochgeladen wird.
Der Text sollte ein maschinen- und menschenlesbarer Text sein (kein Bild), alle Links sollten direkt auf die Wikipedia linken (keine Umleitungen, kein JavaScript).
Bilder, die auf commons.wikimedia.org liegen
|
Dieses Bild basiert auf dem Bild XYZ aus der freien Mediendatenbank Wikimedia Commons und steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. Der Urheber des Bildes ist ABC. |
- „Commons“ sollte ein direkter Link auf die deutschsprachige Wikimedia-Commons-Hauptseite sein.
- „Bild XYZ“ sollte ein direkter Link auf die Bildbeschreibungsseite auf Commons sein.
- „ABC“ ist der Name des Urhebers des Fotos laut Bildbeschreibungsseite (die Linksyntax ist obigem Beispiel entnehmbar).
- „GNU-Lizenz für freie Dokumentation“ muss auf eine lokale Kopie mit diesem Lizenztext verlinken. Lokal bedeutet dabei, dass die Lizenz auch auf dem Server abgespeichert sein muss, auf dem das Bild hochgeladen wird.
Der Text sollte ein maschinen- und menschenlesbarer Text sein (kein Bild), alle Links sollten direkt auf Commons linken (keine Umleitungen, kein JavaScript).
Praktische Anwendungen in Print-Medien
Derzeit ist davon auszugehen, dass in Druckpublikationen die GNU FDL ganz abgedruckt werden muss und ein Link auf eine Online-Version der Lizenz nicht genügt. Bei Tageszeitungen hat dies die Konsequenz, dass etwa im Fall einer Bildnutzung diese lizenzkonform praktisch nicht in Betracht kommt.
Für Bilder
Zur Verwendung von Bildern aus Wikipedia oder Wikimedia Commons in gedruckten Werken muss zunächst von den Beschreibungsseiten der betreffenden Bilder ermittelt werden, unter welchen Lizenzen sie jeweils zur Verfügung stehen. Bei einer Mehrfachlizenzierung können je nach Bedarf eine oder mehrere der Lizenzen ausgewählt werden. Die meisten Lizenzen erfordern die Angabe der Lizenz und des oder der Bildautoren. Bei einer Veränderung des Bildes ist in der Regel auf diese hinzuweisen. Bei einer direkten Integration des Bildes in andere Werke, zum Beispiel bei einer Collage, erfordern die GFDL-Lizenz und die Creative-Commons-Lizenz mit der Einschränkung Share-Alike, dass das daraus entstandene Werk ebenfalls insgesamt unter der selben Lizenz lizenziert wird wie das verwendete Bild. Bilder, die gemeinfrei (public domain) sind, können ohne irgendwelche Einschränkungen verwendet werden. Selbstverständlich kann auch der Originalautor des Bildes kontaktiert und um die Erlaubnis zur Verwendung unter anderen Bedingungen (z. B. gegen Honorar) gebeten werden.
Beispiele für mögliche Hinweistexte:
- Dieses Bild basiert auf dem Bild XYZ aus Wikimedia Commons von Maria Mustermann und steht unter der Creative Commons Attribution 2.5 zur Verfügung.
- Autor: Maria Mustermann. Lizenziert unter Creative Commons CC-BY-SA 2.5
Zitate
Selbstverständlich darf aus der Wikipedia, genau wie aus jedem anderen Werk auch, zitiert werden. Dabei sind die im Urheberrecht festgelegten Grenzen zu beachten.
Unwiderruflich
Die Lizenz kann grundsätzlich vom Urheber nicht gekündigt oder wegen einer geänderten Meinung widerrufen werden. Es ist daher nicht möglich, eingestellte Texte und Bilder zurückzurufen. Siehe auch Wikipedia:Archiv/Lizenzauslegungsdiskussionen.
Was tun, wenn jemand die Inhalte regelverletzend verwendet?
Es kommt vor, dass zum Beispiel Webseiten-Betreiber Wikipedia-Inhalte verwenden, ohne dabei die Lizenzbestimmungen (ausreichend) beachtet zu haben. Trage den Fall dann auf Wikipedia:Weiternutzung/Mängel ein. Schaue, was die Diskussion dort ergibt, und schreibe den Regelverletzer höflich mit der entsprechenden Vorlage auf Wikipedia:Textvorlagen an.