Wikipedia:Suchhilfe/Archiv/2013/12/03

Zackenlitze

Letzter Kommentar: vor 10 Jahren3 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

--94.229.152.201 12:28, 3. Dez. 2013 (CET)

Zackenlitze

Wir haben leider nur ein Artikelchen zur Litze (Geflecht) oder den englischsprachigen Artikel en:Rickrack. --Rôtkæppchen68 12:40, 3. Dez. 2013 (CET)

Flechtmaschine#Gestaltungsmöglichkeiten von Geflechten.--194.127.204.7 12:45, 3. Dez. 2013 (CET)

„Faites votre jeu!“

Letzter Kommentar: vor 10 Jahren4 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Was heißt „Faites votre jeu!“ auf deutsch? --194.127.204.7 12:35, 3. Dez. 2013 (CET)

Das heißt translate.google.com. --Rôtkæppchen68 12:41, 3. Dez. 2013 (CET)

Das ist das Pendant zu "rien ne va plus". Siehe Roulette#Der_Spielablauf (wo "Faites vos jeux" so übersetzt wird, wie Faites votre jeu bei google translate – kann da mal ein Franzos drüberschauen, beim Artikel?). -- Ian Dury^{Hit me} 16:11, 3. Dez. 2013 (CET)

Naja, votre jeu = Euer Spiel, Eure Wette, votre jeux = Eure Spiele, Eure Wetten kann, wenn man nicht krampfhaft buchstaeblich, sondern sinngemaess in den typischen Sprachgebrauch uebersetzt, durchaus zum gleichen Resultat fuehren. Beim Plural wird eben auf mehrere Einzeleinsaetze abgestellt, beim Singular darauf, dass man eine gemeinsame Runde spielt oder auch darauf, dass jeder fuer sich eine einzelne Einsatzrunde spielt. -- 160.62.10.13 02:21, 4. Dez. 2013 (CET)

Tanz der Vampire

Letzter Kommentar: vor 10 Jahren4 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

--Neumannursel (Diskussion) 18:57, 3. Dez. 2013 (CET) video von roman polansky tanz der vampire

Na, sowas gibt es doch bei Youtube: [1] --Schlesinger ^schreib! 19:14, 3. Dez. 2013 (CET)

Tanz der Vampire (Film).--194.127.204.7 12:02, 4. Dez. 2013 (CET)

Tanz der Vampire (Musical).--194.127.204.7 12:04, 4. Dez. 2013 (CET)