Wikipedia:Verbesserungsvorschläge/Archiv/2022/April

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Projektseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Wikipedia:Verbesserungsvorschläge/Archiv/2022/April#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Verbesserungsvorschl%C3%A4ge/Archiv/2022/April#Thema_1

Links auf fremdsprachige Wikipediaartikel bei Übersetzungen

Hallo Liebe Wikipedia Team, ich bin gerade dabei eine Übersetzung von einem Englisch sprachigen Artikel in das Deutsch zu übersetzen. Dabei ist mir aufgefallen das viele Quer Links nicht funktionieren in dem Artikel weil diese keine Deutsche Übersetzung haben. Dieses finde ich sehr schade. Mein Verbesserungsvorschlag wäre das wir diese Links einfach drin lassen und auf die Original Anderssprachige Website verlinkt lassen solange es keine Deutsche Übersetzung gibt. Durch die modernen Übersetzungshilfen ist es jetzt möglich auch einen Chinesischen/Russischen Text einigermaßen in das Deutsche zu übersetzen. Das wäre mein Verbesserungsvorschlag für die Wikipedia. --Tristan.Raffael (Diskussion) 07:16, 25. Apr. 2022 (CEST)

Hallo @Tristan.Raffael:, das Thema wird immer wieder vorgeschlagen, eine erst kürzlich dazu geführte Diskussion findest du etwa unter Wikipedia_Diskussion:Verlinken#Fremdsprachige_Wikipedia-Artikel_verlinken. Vielleicht liest du dir diese erstmal durch, kurz gesagt gibt es einige Argumente dagegen (Vortäuschen von vorhandenen Artikeln, Fragen zur Zielsprache,...) aber auch mögliche Lösungen dafür (Rotlinks setzen mit Links auf weiteren Sprachen in Klammern). Mögliche Änderungen in der Praxis lassen sich aber sicher nicht mit einer einfachen Diskussion einführen, sondern bedürften ein Meinungsbild (also Abstimmung innerhalb der deutschsprachigen Wikipedia), da das eine so grundsätzliche Änderung wäre. PS: Ich habe hier mal eine Überschrift eingefügt--Naronnas (Diskussion) 09:49, 25. Apr. 2022 (CEST)

Super Danke Dir Naronnas für die Antwort,

wie können wir hier eine Abstimmung innerhalb der Deutschen Wikipedia vorantreiben? --Tristan.Raffael (Diskussion) 11:42, 25. Apr. 2022 (CEST)

Hallo Tristan.Raffael, schau dir dazu mal Wikipedia:Meinungsbilder an - insbesondere die Vielzahl der vor sich hindümpelnden und eingeschlafenen Meinungsbilder. --Reinhard Kraasch (Diskussion) 13:58, 25. Apr. 2022 (CEST)