Wozu wollen Sie das wissen?

Wozu wollen Sie das wissen? Elf Erzählungen (im Original The View from Castle Rock, 2006) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten der kanadischen Autorin Alice Munro. Sie stehen in einem inneren Zusammenhang.^[1] In den Geschichten wird aus der Kindheit und Jugend der Autorin in Kanada erzählt und der Bogen zurückgeschlagen zu ihren schottischen Vorfahren (ein entfernter Verwandter ist der Dichter James Hogg).

Bei S. Fischer in Frankfurt am Main erschien 2008 eine deutschsprachige Übersetzung von Heidi Zerning. Im November 2008 stand die Sammlung auf Platz 1 der SWR-Bestenliste. Diese Ausgabe hat einen Umfang von 380 Seiten.

Enthaltene Werke

Vorwort (Foreword) S. 9
Erster Teil • Ohne Vorzüge (Part One / No Advantages)
- Ohne Vorzüge (No Advantages), S. 15
- Die Aussicht vom Burgfelsen (The View from Castle Rock), S. 40
- Illinois (Illinois), S. 104
- Die Wildnis des Landkreises Morris (The Wilds of Morris Township), S. 128
- Von der Hände Arbeit leben (Working for a Living), S. 145
Zweiter Teil • Daheim (Part Two / Home)
- Väter (Fathers), S. 195
- Unterm Apfelbaum liegen (Lying Under the Apple Tree), S. 221
- Aushilfe (Hired Girl), S. 253
- Die Schiene (The Ticket), S. 283
- Daheim (Home), S. 314
- Wozu wollen Sie das wissen? (What Do You Want to Know For?), S. 347
Nachwort (Epilogue)
- Botschaften (Messenger), S. 375

Einzelnachweise

↑ Interview mit Peter Englund, dem Sprecher der Schwedischen Akademie, nach der Bekanntgabe des Nobelpreises für Literatur an Alice Munro am 11. Oktober 2013, in englischer Sprache, http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2013/announcement.html

[1] Interview mit Peter Englund, dem Sprecher der Schwedischen Akademie, nach der Bekanntgabe des Nobelpreises für Literatur an Alice Munro am 11. Oktober 2013, in englischer Sprache, http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2013/announcement.html

[1]

Bände (chronologisch)	Tanz der seligen Geister (1968, dt. 2010) • Kleine Aussichten (1971, dt. 1983) • Was ich dir schon immer sagen wollte (1974, dt. 2012) • Das Bettlermädchen. Geschichten von Flo und Rose (1978, dt. 1981) • Die Jupitermonde (1982, dt. 1986) • Der Mond über der Eisbahn (1986, dt. 1989) • Glaubst du, es war Liebe? (1990, dt. 1991) • Offene Geheimnisse (1994, dt. 1996) • Die Liebe einer Frau (1998, dt. 2000) • Himmel und Hölle (2001, dt. 2004) • Tricks (2004, dt. 2006) • Wozu wollen Sie das wissen? (2006, dt. 2008) • Zu viel Glück (2009, dt. 2011) • Liebes Leben (2012, dt. 2013)
Einzelne Werke Auswahl (alphabetisch)	Abschied von Maverly • Alter der Gläubigkeit • Amundsen • Ausreißer • Carried Away • Corrie • Cortes Island • Daheim • Das Auge • Das Büro • Der Bär kletterte über den Berg • Der Grat von Wenlock • Die albanische Jungfrau • Differently • Das Leben von Mädchen und Frauen • Das Tal von Ottawa • Der Friede von Utrecht • Der Walker Brothers-Cowboy • Die Aussicht vom Burgfelsen • Die Jupitermonde • Die Liebe einer Frau • Dimensionen • Ein Vorposten in der Wildnis • Einzig der Schnitter • Erzählungen • Freie Radikale • Freundin aus meiner Jugendzeit • Hasst er mich, mag er mich, liebt er mich, Hochzeit • Heimstatt • Japan erreichen • Jakarta • Jungen und Mädchen • Kies • Leidenschaft • Liebes Leben • Manche Frauen • Meneseteung • Miles City, Montana • Mit Seeblick • Nacht • Oh, What Avails • Oranges and Apples • Pictures of the Ice • Pfosten und Bohlen • Queenie • Simons Glück • Stimmen • Tag des Schmetterlings • The Children Stay • The Progress of Love • The Turkey Season • Tieflöcher • Vandalen • Was ich dir schon immer sagen wollte • Was in Erinnerung bleibt • Weißer Abfall • Wozu wollen Sie das wissen? • Zug