Zwölf himmlische Generäle

Die Zwölf himmlischen Generäle (Jūni shinshō (十二神将), auch Jūni yasha shinshō (十二夜叉神将), Jūni shin’ō (十二神王), Jūni yakusha daiō (十二薬叉大将)) sind die zwölf Beschützer des Yakushi Buddha. Sie sind besonders in Japan in einer Reihe von Tempeln erhalten.

Übersicht

Die zwölf Generäle
im Shin-Yakushi-ji

Nach der „Yakushi hongan kudoku“-Sutra (薬師本願功徳経) sind die zwölf Generäle die Obersten aus den 84.000 Beschützern des Yakushi. Ihre Namen und ihre Reihenfolge sind im erwähnten Text festgelegt. Die jeweilige Körperfarbe und ihre Attribute (Schwerter, Lanzen, Gebärden) lassen sich aus der Shichibutsu hongan-kyō gikiku yōhō (七仏本願経儀軌供養法) entnehmen.

Im Text wird nicht direkt auf die zwölf Erdzweige Bezug genommen, aber da die Generäle den Yakushi ununterbrochen Tag und Nacht schützen, ergibt sich eine Beziehung dazu, die sich in der Aufstellung widerspiegelt. Grundsätzlich lassen sich die Zwölf in solche ohne direkten Bezug dazu als Figuren „alter Art“ (古様, koyō) und die mit Bezug als Figuren „neuer Art“ (新様, shin’yō) einteilen.

Die Namen der Generäle

General 1 und General 2

General 3 und General 4

General 5 und General 6

General 7 und General 8

General 9 und General 10

General 11 und General 12

#	Erdzweig	Sanskrit	Kanji	Japanisch	Pinyin
01	子	Kumbhīra	宮毘羅	Kubira	Guānpíluò
02	丑	Vajra	伐折羅	Basara	Fázhéluò
03	寅	Mekhila	迷企羅	Mekira	Míqǐluò
04	卯	Antira	安底羅	Antera	Āndǐluò
05	辰	Anila	頞儞羅	Anira	Ènǐluò
06	巳	Saṃthila	珊底羅	Santera	Shāndìluò
07	午	Indāla	因達羅	Indara	Yīndàluò
08	未	Pāyila	波夷羅	Haira	Bōyìluò
09	申	Mahāla	摩虎羅	Makora	Mòhǔluò
10	酉	Cindāla	真達羅	Shindara	Zhēndàluò
11	戌	Caundhula	招杜羅	Shōtora	Zhāodùluò
12	亥	Vikāla	毘羯羅	Bikara	Píjiéluò

Darstellungen der Zwölf himmlischen Generäle in Japan

Bildliche Darstellung

Zeichnungen, aufbewahrt im Daigo-ji
Bilder Yakushi und die zwölf Generäle im Yōchi-in des Kōzan-ji

Plastische Darstellungen

Als Nationalschätze sind registriert:

Die Zwölf im Shin-Yakushi-ji, frühe Nara-Zeit, die ältesten in Japan, als Tonfiguren ausgeführt. Eine Figur später ergänzt.
Die Zwölf im Kōryū-ji, Holz, spätere Heian-Zeit,
Die Zwölf im Kōfuku-ji, Holz, Kamakura-Zeit.

Als Wichtige Kulturgüter sind registriert:

Die Zwölf im Tōdai-ji, Holz, Heian-Zeit,
Die Zwölf im Tōzan-ji, Präfektur Hyōgo, Holz, Heian-Zeit,
Die Zwölf im Gankō-ji, Präfektur Gifu, Holz, Heian-Zeit,
Die Zwölf im Kunstmuseum der Stadt Fukuoka, Holz, neun erhalten, Heian-Zeit,
Die Zwölf im Yokokura-ji Präfektur Gifu, Holz, Heian-Zeit,
Die Zwölf im Murō-ji, Holz, Kamakura-Zeit,
Die Zwölf im Ryōsen-ji, Präfektur Nara, Holz, Kamakura-Zeit,
Die Zwölf im Hōkai-ji, Präfektur Kyōto, Holz, Kamakura-Zeit,
Die Zwölf im Jōmyō-ji, Präfektur Wakayama, Holz, Kamakura-Zeit,
Die Zwölf im Ryūō-ji, Präfektur Shiga, Holz, Kamakura-Zeit,
Die Zwölf im Hōjō-bō, Präfektur Kanagawa, Holz, Kamakura-Zeit,
Die Zwölf im Ikaruga-dera, Präfektur Hyōgo, 8 aus Holz, Kamakura-Zeit,
Die Zwölf im Sekkei-ji, Präfektur Kōchi, 10 aus Holz, Kamakura-Zeit,
Die Zwölf im Saiendō des Hōryū-ji, 10 aus Holz, Kamakura-Zeit und später,
Die Zwölf im Städtischen Museum Fukuoka, Holz, Namboku-Zeit
Die Zwölf im Eisan-ji, Präfektur Nara, Holz, Muromachi-Zeit,
Die Zwölf im Tō-ji, Holz, Momoyama-Zeit.

Ohne Prädikat:

Die Zwölf im Yakuō-in, Präfektur Ibaraki, Holz, Kamakura-Zeit,
Die Zwölf im Kokuseki-ji, Präfektur Iwate, Holz, Kamakura-Zeit,
Die Zwölf im Ryūgan-ji, Präfektur Ōita, Holz, Muromachi-Zeit,
Die Zwölf im Kokubun-ji, Präfektur Tōkyō, Holz, Edo-Zeit,
Die Zwölf im Kaizō-in, Präfektur Kanagawa, Holz, Edo-Zeit,
Die Zwölf im Seitoku-ji, Präfektur Tōkyō, Holz, Edo-Zeit,
Die Zwölf im Raigo-in, Präfektur Tōkyō, Holz, Edo-Zeit.

Anmerkungen

↑ Die Gruppe soll ursprünglich im Joruri-ji gestanden haben.

Literatur

Nakano, Akio: Juni shinsho zo. Nihon no Bijutsu, Heft 381, 1998. ISBN 4-7843-3381-9.
Suzuki, Toshihiko (Hrsg.): Juni shinsho. In: Nihon daihyakka zensho (Denshibukku-han), Shogakukan, 1996.

Weblinks

Commons: Zwölf himmlische Generäle – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

[1] Die Gruppe soll ursprünglich im Joruri-ji gestanden haben.

[A 1]