Benutzer:L0c1d022/Liste der Ausgaben der Zeitschrift "Sprache im technischen Zeitalter"
Diese Seite listet alle Ausgaben der Literaturzeitschrift Sprache im technischen Zeitalter von 1961 bis heute auf.
| Cover | Nummer | Monat | Jahr | Verlag | Herausgeber | Redaktion | Thema | Inhalt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Herbst | 1961 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | Walter Höllerer: Diese Zeitschrift hat ein Programm, 1-2.
1 Analysen Heinz Zemanek: Möglichkeiten und Grenzen der automatischen Sprachübersetzung, 3-15. Herbert Eisenreich: Sprache und Organ. Eine Rede zur Regelhaftigkeit der Sprache und gegen Sprachbeherrschung, 16-24. Volker Klotz: Ziesel oder Das wiedergefundene Gewissen, 25-37. 2 Massenmedien Helmut Krapp: Das Widerspiel von Bild und Sprache (Erster Teil), 38-44. Heinz Schwitzke: Die Sprache des Hörspiels. Ein Versuch, 45-54. 3 Buch und Leser Wolfgang Schwerbrock: Bücher, Leser, Landschaften, 55-60. Hilde Schmidt: Gegenwartsliteratur in der Werkbücherei, 61-67. 4 Kritik Wolfgang Maier: Moderne Novelle (über Günter Grass: Katz und Maus), 68-71. Gerhard Schmidt-Henkel: Die Wortgraphik des Peter Weiß (über Peter Weiß: Der Schatten des Körpers des Kutschers), 71-76. Jean Ricardou: Ein Ordnungsprinzip innerhalb des Zusammenbruchs (über Claude Simon: La Route des Falndres), 76-83. Hermann Peter Piwitt: Chronik und Protokoll (über Uwe Johnson: Das dritte Buch über Achim), 83-86. | |
| 1 | 2 | Februar | 1962 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | 1 Analysen
Heinz Zemanek: Methoden der automatischen Sprachübersetzung, 87-110. Paul Lorenzen: Sprache und Mathematik, 111-117. Karl Markus Michel: Die unsterbliche Hülle, 118-123. 2 Massenmedien Helmut Krapp: Das Widerspiel von Bild und Sprache (Schluß), 124-129. Heinz Huber: Sprache im Fernsehbericht, 130-134. 3 Buch und Leser Giangiacomo Feltrinelli: Offene und geheime Zensur, 135-147. Rosario Assunto: Die privilegierte Inkompetenz, 148-152. 4 Kritik Walter Höllerer: Zur literarischen Kritik in Deutschland, 153-163. Norbert Miller: Die Rolle des Zitierens, 164-169. Ohrenberichte (Günter Grass: Brief an ein unbeschriebenes Blatt), 170-171. | |
| 1 | 3 | Mai | 1962 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | 1 Analysen
Marcel Muller: Benjamin Lee Whorf und die Krise der Literatur, 173-182. Hugo Steger: Sprachnorm, Grammatik und technische Welt, 183-198. 2 Massenmedien Hermann Peter Piwitt: Atavismus und Utopie des 'ganzen' Menschen. Bemerkungen zum Wildwestroman, 199-206. Gerhard Schmidt-Henkel: Kriminalroman und Trivialliteratur, 207-227. 3 Buch und Leser Barbara Stade: Probleme des Leihbuchhandels, 228-236. 4 Kritik Antworten auf Walter Höllerer: Zur literarischen Kritik in Deutschland (Heft 2/1962) Karl August Horst: Brief an Walter Höllerer, 237-238. Edgar Lohner: Tradition und Gegenwart deutscher Literaturkritk, 238-248. Franz Tumler: Der elektrisch geladene Hirschkäfer, 248-251. Ziesel oder das wiedergefundene Gewissen. Replik und Dublik zu einem Aufsatz (Kurt Ziesel, Norbert Miller, Volker Klotz), 251-258. | |
| 1 | 4 | September | 1962 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | Sonderheft
Sprache und Sprachwissenschaft in der Gegenwart |
Gustav Korlén: Zur Entwicklung der deutschen Sprache diesseits und jenseits des Eisernen Vorhangs, 259-279.
Walter Höllerer: Zur Sprache im technischen Zeitalter, 280-297. Sprache für sich oder Sprache für etwas? Podiumsgespräch, 298-312. Friedrich Handt: Bericht über den Vrotrag von Ernesto Grassi 'Zulänglichkeit und Unzulänglichkeit der Sprache', 313-319. Wilhelm Emrich: Der Terror des Mythischen im technischen Zeitalter, 320-327. 4 Kritik Wolfgang Maier: Tragikomödie Farce, 328-333. Herrmann Peter Piwitt: Fast ein Geniestreich (über Ernst Augustin: Der Kopf), 333-337. Karl Riha: Lyrik unter der Linie (über V. O. Stomps, Hrsg.: Alphabet 1961. Lyrikjahrbuch), 337-341. Günter Grass: Ohrenberichte, 341-343. |
| 1 | 5 | März | 1963 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | 1 Analysen
Klaus Baumgärtner: Theoretische Neuerungen in der Sprachwissenschaft, 345-359. Arthur Zinzen: Sprache und Technik, 360-364. Karl Korn: 'in der verwalteten Welt', 365-371. Herbert Kolb: Sprache des Verlassens, 372-386. Helmut Arntzen: Sprachkritik und Sprache in der Wissenschaft, 387-400. 2 Massenmedien Günter Bien: Welten aus Sprachen, 401-409. Werner Honig: Möglichkeiten des Hörspiels, 410-416. 4 Kritik Wolfgang Wieser: Automat und Mensch, 417-420. Klaus Baumgärtner: Minima Moralia und 'Schmunzeleien', 420-422. Berichte Klaus Baumgärtner: Bericht vom Weltkongreß der IFIP in München, 422-423. Friedrich Knilli: Versuche mit festgelegten und nichtfestgelegten Aufführungen, 423-424. Zur literarischen Kritik in Deutschland. Briefe von Hermann Kersten und Edgar Lohner, 424-429. | |
| 1 | 6 | Mai | 1963 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | Sonderheft
Deutsch - gefrorene Sprache in einem gefrorenem Land? |
Friedrich Handt: Das hohle Wunder. Bericht über drei Aufsätze von George Steiner, John McCormick und Hans Habe, 431-449.
Hilde Spiel: Für und wider die deutsche Literatur, 450-452. Hans Weigel: Blühende Sprache in einem aufgetauten Land, 453-457. Francois Bondy: Die Sprache als Gefäß einer Geschichte, 458-459. Rudolf Krämer-Badoni: Handwerkliche Grundsätze, 460. Werner Betz: Nicht der Sprecher, die Sprache lügt?, 461-463. Marcel Reich-Ranicki: Nicht der Schimmer eines Beweises, 464-466. Franz Mon: Sprache ohne Zukunft?, 467-468. Peter Rühmkorf: Schau- und Paradestück eines Denkstils, 469-471. Günther Busch: Anmerkungen zur Sprachkritik, 472-475.
Alfred Holzinger: Doderers Wut-Buch, 476-478. Karl Pestalozzi: Achim alias Täve Schur, 479-485. Welt zwischen Satz und Periode, 486. Ernesto Grassi: Das Scheitern des Dialogs in unserer Zeit, 487-493. Erasmus Schöfer: Libell zum Körnigen Infitiv, 494-495.
Fritz Winckel: Die Code-Wandlung und Synthetisierung der Sprache, 496-506. |
| 1 | 7 | September | 1963 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | 1 Analysen
Gerhard Graband: Sprachliche Ausdrucksmittel im internationalen Funksprechverkehr mit Luftfahrzeugen, 507-529. Klaus Baumgärtner: Zum algorithmischen Aufbau einer automatischen Grammatik, 530-537. 2 Massenmedien Volker Klotz: Slogans, 538-546. Hermann Plate: Werbung oder Information? Zur Sprache moderner Propaganda, 547-557. 3 Buch und Leser Rolf Engelsring: Was liest man heute? Eine Umfrage 1962, 558-570. 4 Kritik Klaus Baumgärtner: Elemente der Linguistik (Martinet, Grundzüge der Allgemeinen Sprachwissenschaft), 571-573. Karl Pestalozzi: Topos-Symbol-Chiffre (Requardt, Die Bildersprache der deutschen Italiendichtung von Goethe bis Benn), 573-576. Im Austrag der Moderne: Friedrich Knilli: Der Umweg als kürzester Weg (Gütersloh, Sonne und Mond), 577-580. Helmuth Hartwig: Wortwelt: rhythmisch - total (Arno Holz, Werke), 580-589. Berichte Hans Habe: Literaten - Feinde der Literatur?, 589-593. | |
| 1 | 8 | Dezember | 1963 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | 1 Analysen
Rudolf Haller: Wörter, Bedeutungen, Begriffe, 595-607. G. Schäfer, G. Wenzel: Die Wortzuordnung - erste Stufe des mechanischen Übersetzens, 608-614. 2 Massenmedien Erasmus Schöfer: Die Sprache im Dienst des modernen Staates, 615-633. Gerhard Schmidt-Henkel: Zitate und Wunschbilder als Mittel politischer Werbung, 634-649. 3 Buch und Leser Wolfgang Maier: Die Heimat der Fakten. Zur Trivialität im Tatsachenroman, 650-666. 4 Kritik Klaus Baumgärtner: Grammatik oder Leistung, 667-677. Berichte und Zuschriften Friedrich Knilli: Montage - in Film und Fernsehen, 677-679. Friedrich Jenaczek: Nachträgliches zum Thema 'Deutsch - gefrorene Sprache', 679-681 Hilde Spiel: Mangel an Instinkt, 681-683. | |
| 1 | 9-10 | März | 1964 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | Sonderheft zum I. Berliner Kritiker-Colloquium 1963
Maßstäbe und Möglichkeiten der Kritik |
Zur Kritik des Romans
François Bondy: Romanciers für die Welt, Kritiker für die Provinz?, 686-689. Rudolf Hartung: Die künstliche Logik eines Gegenstandes, 690-693. Jürgen Becker: Gegen die Erhaltung des literarischen status quo, 694-698 Horst Rüdiger: Traditionslosigkeit als Zeichen der Barbarei, 699-703. Diskussion mit Beiträgen von Hans Mayer, Friedrich Torberg, Jürgen Becker, Hans-Egon Holthusen, Peter Demetz, Kurt-Lothar Tank, Hans Hennecke, Dieter Wellershoff, Franz Mon, Hans Hartung, Ivan Nagel, Hilde Spiel, François Bondy, 704-715. Zur Kritik des Hör- und Fernsehspiels Dieter Wellershoff: Kritik als Anhängsel des Produktionsapparats?, 716-719. Heinz Schwitzke: Die Kritk vor der Fülle der Welt, 719-724. Friedrich Knilli: Träumereien vor deutschen Lautsprechern, 725-728. Christian Ferber: Bruderschaft der entzündeten Augen, 728-732. Ernst Johann: Grundsätze des Fernseh-Kritikers, 733-736. Diskussion mit Beiträgen von Georg Ramseger, Dieter Hildebrandt, Hans-Egon Holthusen, Heinz Schwitzke, Helmut Krapp, Heinrich Vormweg, Friedrich Knilli, Franz Mon, Walter Höllerer, Dieter Wellershoff, Wilfried Berghahn, Horst Rüdiger, Christian Ferber, 737-743. Zur Kritik des Dramas Andzej Wirth: Unsere kleine Stabilisierung, 744-748. Claus Bremer: zur kritischen analyse des zeitgenössischen dramas, 748-756. Ivan Nagel: Das neue Drama und seine Kritik, 748-760. Diskussion mit Beiträgen von Marcel Reich-Ranicki, Claus Bremer, Hans Mayer, Hans-Egon Holthusen, Walther Karsch, Ivan Nagel, Hilde Spiel, Kurt-Lothar Tank, Dieter Wellershoff, Volker Klotz, 761-769. Zur Kritik der Lyrik Michael Hamburger: Zur Kritik der zeitgenössischen Lyrik, 770-774. Helmut Heißenbüttel: Kriterien für den Begriff des Gedichts im 20. Jahrhundert, 774-777. Karl Krolow: Kritische Analyse des zeitgenössischen deutschen Gedichts, 777-781. Peter Rühmkorf: Erkenne die Marktlage!, 781-784. Diskussion mit Beiträgen von Walter Höllerer, Peter Härtling, Franz Mon, Hans-Egon Holthusen, Horst Rüdiger, Helmut Heißenbüttel, Hans Mayer, Hans Hennecke, Marcel Reich-Ranicki, Dieter Wellershoff, 785-794. Zur Kritik der Kritik Albrecht Fabri: 4 Punkte über Kritik, 795-798. Harry Pross: Vom sozialen Umfang der Kritik, 798-801. Hans-Heinz Stuckenschmidt: Die Musikkritik in der deutschen Presse, 801-804. Werner Weber: Offenes und geschlossenes Gespräch, 804-808. Diskussion mit Beiträgen von Walter Höllerer, Hans Mayer, Harry Pross, Peter Demetz, Hans Hennecke, Hans-Egon Holthusen, Francois Bondy, Aloisio Rendi, Rudolf Hartung, 809-816. Ernst Schnabel: Schlusswort zur Tagung, 817. Marginalien zur Kritik der Kritik Peter Demetz: Gedanken zu einer Kritiker-Tagung, 818-821. Benno von Wiese: Professoren, Schriftsteller, Journalisten. Über einige Mißstände ins unserem literarischen Leben, 821-824. Peter Demetz: Kritiker auf dem Lehrstuhl. Eine Antwort an Benno von Wiese, 825-828. Heinrich Vornweg: Was denn die Sprache sei und vermöge, 828-829. Karena Niehoff: Mutmaßungen über die deutsche Literatur. Bericht von einem Kritikerkolloquium in Berlin, 829-833. |
| 1 | 11 | Juli-September | 1964 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | 1 Analysen
Hermann Wein: Die Sprache in Philospohie und Dichtung (1. Teil), 837-852. Wolfram Wilss: Automatische Sprachübersetzung, 853-870. 2 Massenmedien Heinz Schwitzke: Das Verhältnis von Wort und Bild im Fernsehen, vor allem im Fernsehspiel, 871-884. Horst Günter Funke: Technische Mittel als eine Aussageform der Hörspielpoetik, 885-893. 3 Buch und Leser Kurt Wolff: Vom Verlegen im allgemeinen und von der Frage: Wie kommen Verleger und Autoren zusammen, 894-904. 4 Kritik Spiel und Unsinn: Karl Riha: Symbol, Kalaidoskop und veritables Jenseits, 905-908. Klaus Reichert: Zum Problem des literarischen Unsinns, 909-914. Kritik der Übersetzung: Walter Widmer: Üb immer Treu und Redlichkeit, 915-920. Zuschriften: Joachim Hohmann: Gibt es eine mathematische Sprache?, 921-923. | |
| 1 | 12 | Oktober-Dezember | 1964 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | 1 Analysen
Kurt Hübner: Über den Begriff der Quantenlogik, 925-934. Hermann Wein: Die Sprache in Philospohie und Dichtung (2. Teil), 935-950. 2 Massenmedien Leo Spitzer: Amerikanische Werbung als Volkskunst verstanden, 951-973. 3 Buch und Leser Wilhelm Emrich: Wertung und Rangordnung literarischer Werke, 974-991. 4 Kritik Volker Klotz: Leo Spitzers Stilanalysen, 992-999. Klaus Baumgärtner: Beispiel einer Strukturanalyse, 1000-1001. Kritik der Übersetzung: Walter Widmer: In den Nischen des Turms zu Babel, 1002-1012. | |
| 1 | 13 | Januar-März | 1965 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | Sonderheft
Die Rolle des Wortes im Film |
Edgar Reitz, Alexander Kluge, Wilfried Reinke: Wort und Film, 1015-1029.
Agnes Bleier Brody: Das Wort und die Sprache des Bildes, 1030-1033. Regine Dreyer-Sfard: Die Verflechtung von Sprache und Bild, 1034-1038. Victor Bachy: Die menschliche Stimme - ein verkanntes Element der Filmsprache, 1039-1044. Jean Mitry: Das Wort als Spiegel der Wirklichkeit, 1045-1062. José Lopez Clemente: Das Wort - ein Bauelement des Films, 1063-1068. Thorold Dickinson: Von der Vorherrschaft des Bildes, 1069-1072. Werner Zurbuch: Die Sprache in der Filmkunst, 1073-1081. Alois Brandstetter: Funktion und Leistung grammatischer Einfachstrukturen, 1082-1090. Peter Schneider: Vom Nutzen des Klischees, 1091-1107. |
| 1 | 14 | April-Juni | 1965 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | 1 Analysen
Hilary Putnam: Zu einigen Problemen der theoretischen Grundlegung der Grammatik, 1109-1130. Hermann Wein: Die Sprache in Philosophie und Dichtung (Schluß), 1131-1143. 3 Buch und Leser Karl Eimermacher: Das Bibliothekswesen in der Sowjetunion seit 1917, 1144-1171. 4 Kritik Reinhold Grimm: Marc Saporta oder der Roman als Kartenspiel, 1172-1183. Hermann Peter Piwitt: Landschaft des Gedächtnisses und "Augenblick", 1184-1189. Klaus Baumgärtner: Zwischen Langue und Parole, 1190-1192. Raoul Hausmann: Zur Gestaltung einer energetischen Sprachform, 1193-1196. | |
| 1 | 15 | Juli-September | 1965 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | Sonderheft
Texttheorie und Konkrete Dichtung |
Peter Schneider: Konkrete Dichtung, 1197-1213.
Elisabeth Walther: Semiotische Analyse, 1214-1227. Helmut Hartwig: Schrift und Nichtschrift - kritische Notizen zur konkreten Dichtung, 1228-1235. Max Bense: Konkrete Poesie, 1236-1244. Benno Schubert: Anmerkungen zu einem nicht ganz fertigen Gedicht, 1245-1250. Franz Mon: Schrift als Sprache, 1251-1257. Manfred Bierwisch: Poetik und Linguistik, 1258-1273. Kritik Johannes Erich Heyde: Kybernetes = "Lotse"? - Ein terminologischer Beitrag zur Kybernetik, 1274-1286. |
| 1 | 16 | Oktober-Dezember | 1965 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | 1 Analysen
Gotthard Günther: Das Problem einer trans-klassischen Logik, 1287-1307. Hans Lenk: Reine Semantik - Probleme und wissenschaftslogische Aufgaben, 1308-1325. 3 Buch und Leser Horst Enders: Marginalien zur Theorie und Literatur der Texte, 1326-1335. Walther L. Fischer: Ezra Pound in der Sicht der modernen Texttheorie I, 1336-1350. 4 Kritik Werner Schlotthaus: Stilmerkmale "zweitrangiger" Literatur, 1351-1361. Klaus Baumgärtner: Linguistik als Theorie psychischer Strukturen, 1362-1369. Harald Jaksche: Die falschen Dunkelheiten. Anmerkungen zum deutschen "Schiwago", 1370-1375. | |
| 1 | 17-18 | Januar-Juni | 1966 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | Sonderheft zum II. Berliner Kritiker-Colloquium 1965
In Sachen Rainer Maria Rilke und Thomas Mann |
In Sachen Rainer Maria Rilke
R. M. Rilke: Ur-Geräusch - P. Demetz: Weltinnenraum und Technologie E. Fried: Rilke - Zauber, Täuschung, Enttäuschung - E. C. Mason: ---- Die Inspiration und der Begriff des "Ordnens" bei Rilke ---- Diskussion. ---- Texte zur Diskussion. ---- W. Höllerer: In Sachen Rilke - Aussicht. ---- In Sachen Thomas Mann: ---- Th. Mann: Die Kunst des Romans - K. Hamburger: Th. Manns Humor - R. Baumgart: Th. Mann wiedergelesen - H. Mayer: Anmerkungen ---- zum "Doktor Faustus" von Th. Mann. ---- Diskussion. ---- Texte zur Diskussion. ---- H. Enders: Der doppelte Beginn mit Hans Castorp. ---- W. Höllerer: In Sachen Thomas Mann - Aussicht. ---- Versuche zur Literaturkritik: ---- Beiträge von K. Riha, W. Wondratschek, K. Sello, B. Lypp, F. C. Delius, H. Bauer, G. Bisinger, H. D. Zimmermann, H. L. Arnold, H. Karasek, B. Desalm, G. Bien, H. P. Piwitt, Kl. Sauer, P. Schneider, W. Maier. In Sachen Thomas Mann Versuche zur Literaturkritik |
| 1 | 19 | Juli-September | 1966 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | 1 Analysen
Herbert Kolb: Das verkleidete Passiv. Über Passivumschreibungen im modernen Deutsch, 173-197. Ferenc Kiefer: Über Fragen einer formalen semantischen Theorie, 198-210. 2 Massenmedien Yutaka Wakisaka, Jutta Kühnast, Friedrich Knilli: Buch und Massenpressen in Japan, 211-223. 3 Buch und Leser Walther L. Fischer: Ezra Pound in der Sicht der modernen Texttheorie II, 224-233. Friedrich Knilli: Zur Lage des gewerblichen Leihbuchhandels, 234-246. 4 Kritik Gerhard Stickel, Manfred Gräfe: Automatische Textzerlegung und Herstellung von Zettelregistern für das Goethe-Wörterbuch, 247-257. Wolf Thümmel: Digitalrechner und Sprache, 258-260. John Hennig: Anliegen, 261-268. | |
| 1 | 20 | Oktober-Dezember | 1966 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | Sonderheft
Kunst und Elend der Schmährede Zum Streit um die Gruppe 47 |
Fritz J. Raddatz: Die Asketin Naphta oder: Die Polemik des Juste Milieu, 269-276.
Reinhard Lettau: Vernichtungsspiele, 277-278. Walter Höllerer: Fikten, Fakten oder: Über die Kunst, daneben zu treffen, 279-291. Richard Hey: Der Partisan im Kaninchendschungel, 292-293. Alfred Andersch: Zeilen schinden für die Gruppe, 294-297. Peter Bichsel: Die Wahrheit oder: "Entdämonisieren wir weiter", 298. Karl Riha: Schmäh von Rechts, 299-308. Friedrich Handt: Vom Elend der Metapher, 309-317. Günter Grass: Freundliche Bitte um bessere Feinde, 318-319. Harald Weinrich: Parler avec vérité - parler avec discrétion, 320-325. Werner Betz: Schimpfrede als Pflichtübung?, 326-329. Klaus Wagenbach: Besitzverhältnisse, 330. Hans Dieter Zimmermann: Anleitung zur Schmähschrift anhand von Beispielen, 331-344. Roland H. Wiegenstein: Ein Brief, 345-349. Reinhard Lettau: Ein "Abenteuer des Geistes" und: Was H. E. Nossack sonst alles noch ist (seiner Ansicht nach), 350-352. 4 Kritik Hans Bender: Ich rede so wie ihr, 353-356. |
| 21 | März | 1967 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 22 | April-Juni | 1967 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | Der Zürcher Literaturstreit.
Eine Dokumentation |
||
| 23 | September | 1967 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | Übersetzen II
Sprache und Computer |
Vorbemerkungen, 207.
Klaus Baumgärtner: Vorbemerkungen zum Artikel von Bar-Hillel, 208-209. Yehoshua Bar-Hillel: Die Zukunft der maschinellen Übersetzung oder: Warum Maschinen das Übersetzen nicht erlernen, 210-217. National Research Council: Sprache und Maschinen, Computer in der Übersetzung und in der Linguistik, 218-238. Helmut Schnelle: Neue Aspekte in der Theorie des Übersetzens, 239-248. Paul L. Garwin: Maschinelle Übersetzung - Tatsache oder Illusion?, 249-265. Alfred Hoppe: Die maschinelle Übersetzung von sprachlichen Inhalten, die nicht ausgesprochen werden, 266-283. Erhard Agricola: Aktuelle theoretisch-linguistische Probleme der automatischen Sprachübersetzung, 284-298. 4 Kritik Dieter Wunderlich: Die psychologische Realität der Grammatik, 299-303. | |
| 24 | Oktober-Dezember | 1967 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | 1 Analysen
Helmut Kreuzer: Literarische und szientifische Intelligenz, 305-323. Rochus A. M. Hagen: Eine entlegene Variante der Raumvorstellung. Meinhofs "Lokalvorstellung" und ihre Bedeutung für die Textanalyse afroamerikanischer Folklore und Literatur, 324-334. 2 Massenmedien Paul G. Buchloh, Peter Freese: Nationale Tendenzen in der englischen und deutschen Presseberichterstattung zur Fußballweltmeisterschaft 1966, 335-346. Übersetzen Vilém Flusser: Für eine Feldtheorie der Übersetzung (Aus Brasilien gesehen), 347-354. Lew Ginsburg: Einige Probleme der Nachdichtung in der UdSSR, 355-365. Peter Urban: Schwierigkeiten beim Übersetzen der Wahrheit, 366-375. Alice Vollenweider: Eine Lanze für die Prosaversion, 376-378. Paul Kruntorad: Woran ich gern glauben würde, wenn ich Gedichte übersetze, 379-381. | ||
| 25 | Januar- März | 1968 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | 1 Analysen
Lars Gustafsson: Anmerkungen zur Semantik von Sätzen in der Dichtung, 1-6. Werner Betz: Möglichkeit und Grenzen der Sprachkritik, 7-26. Kurt Hübner: Von der Intentionalität der modernen Technik, 27-48. 4 Kritik Zdenko Škreb: Zur Theorie der Antithese als Stilfigur, 49-58. Dieter Wunderlich: Empirischer oder rationaler Strukturalismus?, 59-73. Wolf Thümmel: Über theoretische Grundlagen der Linguistik, 74-85. | ||
| 26 | Juni | 1968 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 27 | September | 1968 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 28 | Dezember | 1968 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 29 | März | 1969 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 30 | Juni | 1969 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 31 | September | 1969 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 32 | Dezember | 1969 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 33 | März | 1970 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 34 | Juni | 1970 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 35 | September | 1970 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 36 | Dezember | 1970 | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller |
| Cover | Nummer | Jahr | Monat | Verlag | Herausgeber | Redaktion | Thema | Inhalt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 37 | 1971 | März | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 38 | 1971 | Juni | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 39 | 1971 | September | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 40 | 1971 | Dezember | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 41 | 1972 | März | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 42 | 1972 | Juni | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 43 | 1972 | September | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 44 | 1972 | Dezember | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 45 | 1973 | März | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | Wissenschaft vom sprachlichen Handeln | ||
| 46 | 1973 | Juni | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | Spielraum Literatur II | ||
| 47 | 1973 | September | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer | Norbert Miller | |||
| 48 | 1973 | Dezember | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer, | Norbert Miller | |||
| 49 | 1974 | März | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 50 | 1974 | Juni | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 51 | 1974 | September | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 52 | 1974 | Dezember | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 53 | 1975 | März | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 54 | 1975 | Juni | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 55 | 1975 | September | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 56 | 1975 | Dezember | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 57 | 1976 | März | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 58 | 1976 | Juni | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 59 | 1976 | September | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 60 | 1976 | Dezember | Kohlhammer Verlag | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 61 | 1977 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 62 | 1977 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 63 | 1977 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 64 | 1977 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Sprachträume und neue Mythen | ||
| 65 | 1978 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Literatur - lesbar, hörbar, sichtbar, schmeckbar | ||
| 66 | 1978 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Weiten im Kopf. Aufsätze zur Wirklichkeit der Obsession | ||
| 67 | 1978 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Realismus an der Macht; Personalität und Humor; Das soziale Modell des Autors; Die Präexistenz und das Böse; Englisches in der deutschen Fernsehwerbung; Trivialliteratur und Literaturpolitik im Dritten Reich | ||
| 68 | 1978 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Metapher und Wissenschaft - Widerspruch? | ||
| 69 | 1979 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Das Theater ist ein hölzerner Lumpenkram | ||
| 70 | 1979 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Gesicht, Maske, Medium | ||
| 71 | 1979 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Movens und Maschinenmenschen samt einigen Überlegungen zum Welt-Ei | ||
| 72 | 1979 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Gegenreden | ||
| 71 | 1979 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 72 | 1979 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Sprache als Grenzüberschreitung der Musik | ||
| 73 | 1980 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Vom Drehbuch zum Film. Beispiele und Berichte | ||
| 74 | 1980 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Über das komische Hinken der Moral in der chaotischen Wirklichkeit | ||
| 75 | 1980 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | |||
| 76 | 1980 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme |
| Cover | Nummer | Jahr | Monat | Verlag | Herausgeber | Redaktion | Thema | Inhalt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 77 | 1981 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Braucht die Literatur den Staat? Ein deutsch-schwedisches Literaturgespräch | ||
| 78 | 1981 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Bildungsroman versus Großstadtroman; Elias Canettis Blendung; Mensch und Apparat bei Kafka; Emblematik und Werbung | ||
| 79 | 1981 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Politik und Poetik, Autorenporträts | ||
| 80 | 1981 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Lesarten: Interpretationsbeispiele deutschsprachiger Literatur im zwanzigsten Jahrhundert | ||
| 81 | 1982 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Alexander Kluge und die deutsche Zeitgeschichte; Entwurf einer Theorie der Unterhaltungsliteratur; Moderne Werbung und antike Rhetorik | ||
| 82 | 1982 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Die türkische Nachbarschaft. Beiträge zur gegenwärtigen Lage der Literatur in der Türkei | ||
| 83 | 1982 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Sprachmanipulation und Fabeln vom Untergang | ||
| 84 | 1982 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Walter Höllerer zum Geburtstag | ||
| 85 | 1983 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Büchnerpreisrede uvam. | ||
| 86 | 1983 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Fragen des Übersetzens - Übersetzerwerkstatt; Literaturhauptstadt Berlin | ||
| 87 | 1983 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Dramaturgisches | ||
| 88 | 1983 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Kafkas Schatten Schatten Kafkas | ||
| 89 | 1984 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Detlef Krumme | Alltag Technik Medien | ||
| 90 | 1984 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Trautwein | Ein Gedicht und sein Autor | ||
| 91 | 1984 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Trautwein | Offenes Finale. Formen des Theaters | ||
| 92 | 1984 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Trautwein | Literatur und Sport | ||
| 93 | 1985 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Gerald Biesinger,
Wolfgang Rath |
Symptome und Diagnosen | ||
| 94 | 1985 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Gerald Biesinger,
Wolfgang Rath |
Elias Canetti zu Ehren | ||
| 95 | 1985 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Gerald Biesinger,Ulrich Janetzki,
Wolfgang Rath |
Uwe Johnson: "Geschichte einer Person" | ||
| 96 | 1985 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Gerald Biesinger,
Wolfgang Rath |
Arabische Literaturübersetzung | ||
| 97 | 1986 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Gerald Biesinger,
Wolfgang Rath |
Die Leute von Serendip erkunden die Giftfabrik | ||
| 98 | 1986 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Gerald Biesinger,
Wolfgang Rath |
Das Überleben der Lyrik sowie: Sendipity und Walpole | ||
| 99 | 1986 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Gerald Biesinger,
Wolfgang Rath |
Seelenautomobile - Dada, Stad und Land | ||
| 100 | 1986 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Gerald Biesinger,
Wolfgang Rath |
Erich Fried widerspricht. Poetik des Experiments | ||
| 101 | 1987 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath
Lutz Zimmermann |
Neue Techniken oder Warum es Maschinen mit Schrift, Sprache, Literatur schwer haben | ||
| 102 | 1987 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath
Lutz Zimmermann |
Heiner Müller im Dialog; Pierre Bordieu: Maschinelle Intelligenz | ||
| 103 | 1987 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann |
Schriftstellergespräch Berlin Ost; Schreiben in Zürich; Adolf Muschg und Reto Hänny; Maschinelle Intelligenz; Anthony Burgess; Pierre Bourdieu | ||
| 104 | 1987 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann |
Günter Kunert: Kunert stellt sich vor und gibt Auskunft; Hubert Fichte: Texte aus der Geschichte der Empfindlichkeit | ||
| 105 | 1988 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Literaturkritik oder Literaturvermittlung? | ||
| 106 | 1988 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Neue Ansichten der Gruppe 47. Texte, Dokumente, Interviews, Fotos | ||
| 107-08 | 1988 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Europäische Standpunkte. Werkstattgespräche über Poetik 1988. Statements, Fotos, Texte, Diskussionen | ||
| 109 | 1989 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Europa von aussen. Europa und europäische Zivilisation im Spiegel und in der Kritik der Literaturen Afrikas, Asiens und der Karibik | ||
| 110 | 1989 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Text-Bild; Dick Higgins: Mythen des Postmodernismus | ||
| 111 | 1989 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Die Kommenden? Deutschsprachige Literatur der Mauerrisse. Poesie Prosa Poetik 89 | ||
| 112 | 1989 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Literatur der Mauerrisse Gruppe 47; Beziehungskiste Mensch-Maschine | ||
| 113 | 1990 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Getrenntes will sich finden (Höllerer); Robert Musil in seinem Jahrhundert; Literatur der Mauerrisse | ||
| 114 | 1990 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Mauerrisse; Deutsche Fragen / Prag 1968 u. 1990; Maschinelle Intelligenz | ||
| 115 | 1990 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Gruppe 47 in prag - 1990; Deutsch-Tschechische Gegenwart auf Dobris | ||
| 116 | 1990 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Literaturförderung in Ost und West; Maschinelle Intelligenz |
| Cover | Nummer | Jahr | Monat | Verlag | Herausgeber | Redaktion | Thema | Inhalt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 117 | 1991 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Hörspiel-Positionen. Beiträge zu einer ästhetischen Theorie des Radios | ||
| 118 | 1991 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Alfred Döblin Preis 1991; Hugo-Ball-Preis; Made in Obsessionland. Erotische Texte (Litz) | ||
| 119 | 1991 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Mitteleuropäische Romanexpedition. Gespräch mit Libuse Monikova; Sowjetmythologie; Metapher und Krieg | ||
| 120 | 1991 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Literarische Begegnungen Budapest-Berlin | ||
| 121 | 1992 | März | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Dogmatik, Fundamentalisten und Toleranz; Gefangen zwischen Realität und Fiktion? | ||
| 122 | 1992 | Juni | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Vom Unwert des Gedichts? Poesie heute; Tagebuch-Logbuch | ||
| 123 | 1992 | September | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Sudelbuch, Notizbuch, Tagebuch; Prosa und Lyrik | ||
| 124 | 1992 | Dezember | Literarischen Colloquium Berlin | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath,
Lutz Zimmermann, |
Tschechische und slowakische Gegenwartsliteratur; T.G. Masayrik und die Literatur; Literatur Ost-West-Ost | ||
| 125 | 1993 | März | Rütten & Loening | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath, | Der neuralgische Punkt - Biographisches Erzählen; In Bewegung; Walter Kolbenhoff; Hans Werner Richter | ||
| 126 | 1993 | Juni | Rütten & Loening | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath, | Günter Kunert: Mein Golem; Stimmen aus Südosteuropa; Koreanische Gratwanderung | ||
| 127 | 1993 | September | Rütten & Loening | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath, | Den Kopf voller Sätze - Neue Prosa; Bewegung und Idylle - Zur Kulturgeschichte der Modelleisenbahn | ||
| 128 | 1993 | Dezember | Rütten & Loening | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath, | Schwere Böden; Der Sinnlosigkeit Sinn beizumessen - Lyrik aus Dänemark, Finnland und Schweden; Radikale Ästhetik - Über Gerhard Falkner und Paul Celan | ||
| 129 | 1994 | März | Aufbau Verlag | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath, | Die Firma und der Betrieb; Moskau - Berlin - Paris; Pro Domo - Adresse: Am Sandwerder 5 | ||
| 130 | 1994 | Juni | Aufbau Verlag | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath, | |||
| 131 | 1994 | September | Aufbau Verlag | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath, | Wer schreibt? - Masken, Rollen, Pseudonyme; Lyrik und Prosa | ||
| 132 | 1994 | Dezember | Aufbau Verlag | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath, | Wirklichkeiten? Texte und Bilder | ||
| 133 | 1995 | März | Aufbau Verlag | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath, | |||
| 134 | 1995 | Juni | Aufbau Verlag | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath, | Neue Lyrik aus England; Alfred Döblin Preis 1995; Roter Faden im Gedicht? | ||
| 135 | 1995 | September | Aufbau Verlag | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath, | Schreiben nach dem Holocaust; Cyberpunk und Neoromantik; Spritz erinnert | ||
| 136 | 1995 | Dezember | Aufbau Verlag | Walter Höllerer, | Wolfgang Rath, | Arbeit am Libretto; Auf Tritt Die Poesie; Landschaft des Umbruchs | ||
| 137 | 1996 | März | Aufbau Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Sarajevo für Anfänger; Schweigen ist Wahrheit - Ungarische Literatur; Rolf Haufs zum Sechzigsten | ||
| 138 | 1996 | Juni | Aufbau Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Notizen auf einem Kamel; Erinnern in die Zukunft - Neue Literatur aus Südafrika; Berliner Literaturpreis 1996 | ||
| 139 | 1996 | September | Aufbau Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
|||
| 140 | 1996 | Dezember | Aufbau Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Denkmal für einen Fuß (Grünbein); Rauscherfahrung und Literatur (Kupfer, Hrabal, Jirgl, Röggla); Die Zeit geht nicht (Menasse) | ||
| 141 | 1997 | März | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Stil als Befund (Schulze über Döblin); Wege im Nordlicht. Neue Literatur aus Island; Ingeborg-Bachmann-Preis 1997 | ||
| 142 | 1997 | Juni | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Von Kabel-, Telefon- und Internetzen; Überfluß und Überdruß | ||
| 143-44 | 1997/98 | Dezember | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Nach Faulkner, nach Beckett; Auf Tritt Die Poesie; Spr.i.t.Z. stellt vor | ||
| 145 | 1998 | März | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Auf Tritt Die Poesie; Berliner Autorenwerkstatt Prosa 1997 | ||
| 146 | 1998 | Juni | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
50 Jahre Israel; Auf Tritt Die Poesie; Die Zeit geht nicht | ||
| 147 | 1998 | September | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Romantisches Deutschland; Auf Tritt Die Poesie; Was für ein Péter; Medienkitsch | ||
| 148 | 1998 | Dezember | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Junge Lyrik; Die geht nicht; Ostwestfleisch; Auf Tritt Die Poesie | ||
| 149 | 1999 | März | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Theatertendenzen; Gedichte; Auf Tritt Die Poesie; Die Zeit geht nicht | ||
| 150 | 1999 | Juni | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Peter Huchels Spuren; Ungarische Perspektiven; Auf Tritt Die Poesie | ||
| 151 | 1999 | September | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Zehn Jahre danach - Geschichten aus Deutschland 1989-1990; Auf Tritt Die Poesie | ||
| 152 | 1999 | Dezember | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
"Der Schriftsteller als Bürger" - Günter Grass zum Nobelpreis; Auf Tritt Die Poesie; Blick in die Werkstatt | ||
| 153 | 2000 | März | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Arbeit am Trauma - Über Elfriede Jelinek; Adolf Endler - Widerstand - Subversion - Dissidenz; Auf Tritt Die Poesie | ||
| 154 | 2000 | Juni | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Wahrnehmungen zu Deutschland; Auf Tritt Die Poesie | ||
| 155 | 2000 | September | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
elektro.lit; Milva, als sie noch ganz jung war; Volk ohne Berg; Auf Tritt Die Poesie | ||
| 156 | 2000 | Dezember | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Berliner Autorenwerkstatt Prosa 2000; Auf Tritt Die Poesie; Elisabeth Bishop: Gedichte |
| Cover | Nummer | Jahr | Monat | Verlag | Herausgeber | Redaktion | Thema | Inhalt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 157 | 2001 | März | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
European Transfer; Gespräche mit Mcihel Houellebecq; Auf Tritt Die Poesie | ||
| 158 | 2001 | Juni | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Ich komme in friedlicher Absicht; Gedächtnis und Ort: Petersburg, Badenweiler, Kaliningrad; Der Fall Arbogast; Auf Tritt Die Poesie | ||
| 159 | 2001 | September | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Übersetzen als geistige Migration; Blick in die Werkstatt: Werner Fritsch; Auf Tritt Die Poesie | ||
| 160 | 2001 | Dezember | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
New York im herbst 2001; Berliner Autorenwerkstatt Prosa 2001; Ingo Schulze: Diesseits und Jenseits | ||
| 161 | 2002 | März | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
|||
| 162 | 2002 | Juni | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
|||
| 163 | 2002 | September | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Neue Lyrik (Jackson, Scheuermann, Scho, Sielaff, Tellkamp, Wagner); Durs Grünbein: Zwei Szenen; Auf Tritt Die Poesie | ||
| 164 | 2002 | Dezember | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Kafka und Hasek - Prag und Berlin; Irgend etwas wird anders sein (Judith Hermann); Auf Tritt Die Poesie; Pastiophonie (Lentz) | ||
| 165 | 2003 | März | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
|||
| 166 | 2003 | Juni | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
|||
| 167 | 2003 | September | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
|||
| 168 | 2003 | Dezember | SH-Verlag | Walter Höllerer, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Hic sunt leones: Der deutsche Kolonialismus in Südwestafrika in der Literatur; No fiction: Über Patrick Roth; Auf Tritt Die Poesie | ||
| 169 | 2004 | März | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Berliner Autorenwerkstatt Prosa 2003; Auf Tritt Die Poesie (Rinck) | ||
| 170 | 2004 | Juni | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Vom alten und neuen europa (u.a. Topol); Jemenitsches Tagebuch (Schulze); Der Mauersegler (Beyer) | ||
| 171 | 2004 | September | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
Autorenpoetik (Jirgl, Krisch, Konauer, Lehr, Lentz, Treichel); Auf Tritt Die Poesie; GB/US XIII | ||
| 172 | 2004 | Dezember | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
|||
| 173 | 2005 | März | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
|||
| 174 | 2005 | Juni | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Dieter Stolz |
|||
| 175 | 2005 | September | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
Blick in die Werkstatt (Lange-Müller, Lewitscharoff; Peltzer…); GB/US; Auf Tritt Die Poesie (Popp) | ||
| 176 | 2005 | Dezember | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 177 | 2006 | März | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
Berliner Autorenwerkstatt 2005; Zu Gast in Berlin: Memo Anjel; Interview Orhan Parmuk | ||
| 178 | 2006 | Juni | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
Attraktion und Widerstände: Zur Lage der EU an ihren inneren und äußeren Grenzen; Zu Gast in Berlin: Ottó Tolnai; Auf Tritt Die Poesie: Volker Sielaff | ||
| 179 | 2006 | September | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
Autorenpoetik II (Beyer, Draesner, Klein, Lange-Müller, Peltzer, Spinnen); Zu Gast in Berlin: Petr Borkovec; Auf Tritt Die Poesie; Joachim Kalka: Lobrede auf eine Zeitschrift | ||
| 180 | 2006 | Dezember | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 181 | 2007 | März | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 182 | 2007 | Juni | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 183 | 2007 | September | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 184 | 2007 | Dezember | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 185 | 2008 | März | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 186 | 2008 | Juni | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 187 | 2008 | September | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 188 | 2008 | Dezember | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 189 | 2009 | März | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 190 | 2009 | Juni | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 191 | 2009 | September | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 192 | 2009 | Dezember | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 193 | 2010 | März | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 194 | 2010 | Juni | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 195 | 2010 | September | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 196 | 2010 | Dezember | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
| Cover | Nummer | Jahr | Monat | Verlag | Herausgeber | Redaktion | Thema | Inhalt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 197 | 2011 | März | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 198 | 2011 | Juni | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 199 | 2011 | September | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 200 | 2011 | Dezember | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 201 | 2012 | März | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 202 | 2012 | Juni | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 203 | 2012 | September | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 204 | 2012 | Dezember | SH-Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 205 | 2013 | März | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 206 | 2013 | Juni | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 207 | 2013 | September | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 208 | 2013 | Dezember | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 209 | 2014 | März | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 210 | 2014 | Juni | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 211 | 2014 | September | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 212 | 2014 | Dezember | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 213 | 2015 | März | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 214 | 2015 | Juni | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 215 | 2015 | September | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 216 | 2015 | Dezember | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 217 | 2016 | März | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 218 | 2016 | Juni | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 219 | 2016 | September | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 220 | 2016 | Dezember | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 221 | 2017 | März | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 222 | 2017 | Juni | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 223 | 2017 | September | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 224 | 2017 | Dezember | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 225 | 2018 | März | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 226 | 2018 | Juni | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 227 | 2018 | September | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 228 | 2018 | Dezember | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 229 | 2019 | März | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 230 | 2019 | Juni | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 231 | 2019 | September | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 232 | 2019 | Dezember | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges |
|||
| 233 | 2020 | März | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
|||
| 234 | 2020 | Juni | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
|||
| 235 | 2020 | September | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
|||
| 236 | 2020 | Dezember | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
| Cover | Nummer | Jahr | Monat | Verlag | Herausgeber | Redaktion | Thema | Inhalt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 237 | 2021 | März | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
|||
| 238 | 2021 | Juni | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
|||
| 239 | 2021 | September | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
|||
| 240 | 2021 | Dezember | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
|||
| 241 | 2022 | März | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
|||
| 242 | 2022 | Juni | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
Lauter Lyrik | Friedrich Knilli: Zum Institut „Sprache im technischen Zeitalter“
Katja Lange-Müller: Ein von Schatten begrenzter Raum Lauter LyrikBearbeitenUlrike Draesner: »change ringing« Hannes Bajohr: »Verkörpert und verteilt« Mirko Bonné: »Fieberlogik« Andreas Altmann: »Gedichte« Dagmara Kraus: »vom „Werkstück“ zum Werk« Thomas Krüger: »Gedichte« Jennifer Poehler: »Kalifornische Gedichte« Auf Tritt Die PoesieBearbeitenAlexandru Bulucz: »Rumänische Arbeiterliteratur trifft auf Romantik« Florin Irimia: »Der Pornowaggon« Thomas Lehr: »Es reicht doch, das Matterhorn zu bestaunen« Ann Quin: »Passagen« Wolfgang Hottner: »Ungeschicktheit« Sianne Ngai: »Ngai Die Niedlichkeit der Avantgarde« | |
| 243 | 2022 | September | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
|||
| 244 | 2022 | Dezember | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
|||
| 245 | 2023 | März | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
|||
| 246 | 2023 | Juni | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
Michael Braun zum Gedenken | Michael Braun zum Gedenken
Urs Allemann: Jobprofil Tod Angelika Andruchowicz: Der magische Bischof Alexandru Bulucz: Triptychon für Michael Braun Michael Buselmeier: Auf den Hobelspänen Kathrin Dittmer: Ein Mann aus dem Süden Ulrike Draesner: Zu Michael Braun Mara Genschel: Gedicht Dorothee Grünzweig: für michael braun Dinçer Güçyeter: Unser gemeinsames Märchen Norbert Hummelt: Einsicht in meine innersten Absichten Hendrik Jackson: Unsichtbare Sphären Norbert Lange: Das vorletzte Mal, dass wir uns gesehen haben... Jürgen Nendza: „Es ist wirklich so, dass mir der Gedanke an dieses Eich-Buch Trost und Halt gibt.“ Kerstin Preiwuß: Produktiver Fehlerteufel Axel Sanjosé: Wie hältst du´s mit der Schönheit? Joachim Sartorius: „Wenigstens Gesetzgeber der Sprache“ Sabine Scho: Shoemaker Volker Sielaff: Erinnerung an Michael Braun Jürgen Theobaldy: Mehr Helligkeit Hans Thill: Eine Straße für Michael Braun Beate Tröger: Helle Langsamkeit Levin Westermann: Schweigen Insa Wilke: Der Erreichbare Uljana Wolf: etymologischer gossip mit michael braun Martin Zingg: „Jetzt gehen wir hinein in den Text“ Auf Tritt Die Poesie Alexandru Bulucz: Metallische Igel Moni Stănilă: Gedichte Nichita Stănescu: Gedichte Nichita Danilov: Gedichte Lutz Seiler: Die Toten meines Hauses Joachim Sartorius: „Und das Gedächtnis wird zur Verlustkarte werden“ Osama Al-Dhari: Gedichte Walther Müller-Jentsch: Erinnerungsblatt | |
| 247 | 2023 | September | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |
Hört, hört! Ars Acustica Linguae | Auf Tritt Die Poesie
Felix Schiller: Mundräume, Anlagen Regina Menke: Gedichte Hört, hört! Ars Acustica Linguae Martin Neusiedl: Ars Acustica Linguae Martin Neusiedl, Marc Matter: Eine Art von Sprechmusik Budhaditya Chattopadhyay: The Nomadic Listener Antje Vowinckel: Automatic Speaking und Dialekt Karaoke Hanne Lippard: Drei Fragen Yan Jun: Berlin Reflections Michaela Melián: Music from a Frontier Town, 2018 Annette le Fort: Drei Fragen Michael Barthel: Kleene Texte, grosse Fresse Anja Utler: Von Geräusch und Vorstellung, und von der Zeit: Ernst Jandl, Pussy Riot und Kateryna Kalytko Verena Buttmann: Drei Fragen Sabine Küchler: Hörspiele, Sprechtexte. Notizen aus einem laufenden Prozess Jasmina Al-Qaisi: Drei Fragen Friedrich Kröhnke: Wolf Salus und die Viadukte Andreas Martin Widmann: Die größte Schau der Welt. Ein Abenteuerroman | |
| 247 | 2023 | Dezember | Böhlau Verlag | Norbert Miller, | Thomas Geiger,
Thorsten Dönges, Vincent Sauer |