| Name der Geschichte
|
Nr. in ANE
|
Genre
|
Gustav Weil
|
Enno Littmann
|
Claudia Ott
|
| Die Sklavin Anis al-Dschalis und Nur al-Din Ibn Chakan
|
ANE 35[1]
|
Liebesgeschichte
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 1, S. 255–289.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 1, S. 406–460.
|
Claudia Ott: Tausendundeine Nacht, C.H. Beck, München 2006, S. 495–551.
|
| Ni'ma und Nu'm
|
|
Liebesgeschichte
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 2, S. 282–293.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 2, S. 530–561.
|
Claudia Ott: Tausendundeine Nacht – Das Buch der Liebe, C.H. Beck, München 2022, S. 164-200.
|
| Al-Mutawakkil und Mahbuba
|
|
Liebesgeschichte
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 63f.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 339–341.
|
|
| Ein Bagdadenser und seine Sklavin
|
|
Liebesgeschichte
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 342–346.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 5, S. 764–775.
|
|
| Das Liebespaar in der Schule
|
|
Liebesgeschichte
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 66f.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 437f.
|
|
| Der Schmied und das tugendhafte Mädchen
|
|
Liebesgeschichte
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 93–95.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 727-731.
|
|
| Die bekehrte Christin
|
|
Liebesgeschichte
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 2, S. 97–99.
|
|
|
| Geschichte des Dichters al-Mutalammis
|
|
Liebesgeschichte
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 47.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 438f.
|
|
| Tod eines Liebenden aus dem Stamm Uzra
|
|
Liebesgeschichte
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 47.
|
|
|
| Ali Baba und die 40 Räuber
|
|
Abenteuer
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 3, S. 193–221.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 2, S. 791–859.
|
|
| Geschichte Chodabads und seiner Brüder
|
|
Abenteuer
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 3, S. 40–62.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 6, S. 302–340.
|
|
| Geschichte der Prinzessin von Deryabar
|
|
Abenteuer
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 3, S. 47–53.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 6, S. 316–325.
|
|
| Abu al-Hasan und der Kalif al-Ma'mun
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 61–63.
|
|
|
| Al-Hakim und der reiche Kaufmann
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 68f.
|
|
|
| Anuschirvan und das vorsichtige Mädchen
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 69.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 489–491.
|
|
| Anuschirvan erforscht den Zustand seines Landes
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 85.
|
|
|
| Das wunderbare Augenheilmittel
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 70.
|
|
|
| Die himmlische Vergeltung
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (dt. Erstausgabe 1839), Band 4, S. 99f.
|
|
|
| Die Pyramiden
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 70f.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 518–520.
|
|
| Geschichte der unglücklichen Frau mit dem Bettler
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 44f.
|
|
|
| Geschichte des Arabers mit den Bohnen
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 51f.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 169–172.
|
|
| Geschichte des edlen Gebers
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 45f.
|
|
|
| Geschichte des Einsiedlers mit dem Schmalz
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 9–11.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 6, S. 16–18.
|
|
| Geschichte des Königs und des Wanderers
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 13–15.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 6, S. 30–33.
|
|
| Geschichte des Schlangenbeschwörers und seiner Frau und Kinder
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 17f.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 6, S. 38–39.
|
|
| Geschichte Harun al-Raschids mit dem Qadi Abu Yusuf
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 2, S. 342–344.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 160–163.
|
|
| Hischām ibn ʿAbd al-Malik und der junge Beduine
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 2, S. 325–327.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 93–95.
|
|
| Der fromme Israelit
|
|
Jüdisch/Israelisch
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 60f.
|
|
|
| Der Wolkenmann und der König
|
|
Jüdisch/Israelisch
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 95–97.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 731–736.
|
|
| Die tugendhafte Frau
|
|
Jüdisch/Israelisch
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 69f.
|
|
|
| Die Frau mit dem Bären
|
|
Horror
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 64–66.
|
|
|
| Geschichte der Katze mit der Maus
|
|
Fabel
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 6–8.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 6, S. 10–14.
|
|
| Geschichte des Falken und der Raben
|
|
Fabel
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 15f.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 6, S. 34–36.
|
|
| Geschichte des Fisches im Wasserteich
|
|
Fabel
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 11f.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 6, S. 21–23.
|
|
| Geschichte des Raben und der Schlange
|
|
Fabel
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 12f.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 6, S. 24–25.
|
|
| Geschichte des wilden Esels mit dem Fuchs
|
|
Fabel
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 13.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 6, S. 27–28.
|
|
| Der Eseltreiber und der Dieb
|
|
Verbrecher
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 67f.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 450–452.
|
|
| Der Frauenschänder
|
|
Verbrecher
|
|
|
Claudia Ott: Tausendundeine Nacht – Das Buch der Liebe, C.H. Beck, München 2022, S. 421–427.
|
| Der zweimal bestohlene Geldwechsler
|
|
Verbrecher
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 59f.
|
|
|
| Wunderbare Erfüllung eines Traumes
|
|
Anekdote
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 46.
|
|
|
| Emir Ali ibn Muhammad und die Sklavin Munis
|
|
Liebesgeschichte
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 591.
|
|
| Harun al-Raschid und die zwei bzw. drei Sklavinnen
|
|
Anekdote
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 446–448.
|
|
| Die Liebe von Abu ʿIsa zu Qurrat al-ʿAin
|
|
Liebesgeschichte
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 568–577.
|
|
| Al-Mutawakkil und al-Fath ibn Chakan
|
|
Anekdote
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 578f.
|
|
| Die Sklavin Tawaddud
|
|
Liebesgeschichte
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 626–696.
|
|
| Ibrahim und Dschamila
|
|
Liebesgschichte
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 6, S. 379–408.
|
|
| Geschichte von der Stadt Lebta
|
|
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 90–92.
|
|
| Das Zauberpferd
|
|
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht – Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1985 (Erstausgabe 1839, Band 1, S. 341–355.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 350–385.
|
|
| Das fromme Taubenpärchen
|
|
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 2, S. 239f.
|
Claudia Ott: Tausendundeine Nacht – Das glückliche Ende, dtv, München 2018 [2016], S. 30–31.
|
| Der Mann aus Basra und seine Sklavin
|
|
Liebesgeschichte
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 432f.
|
|
| Die Verse des Abu al-Aswad über seine Sklavin
|
|
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 446.
|
|
| Der Dieb mit dem Affen
|
|
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 2, S. 284-286.
|
|
| Der törichte Weber
|
|
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 2, S. 285f.
|
|
| Harun al-Raschid und die junge Beduinin
|
|
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 4, S. 638–641.
|
|
| Die Liebenden von Medina
|
|
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 4, S. 678–682.
|
|
| Harun al-Raschid und Zubaida im Bade
|
|
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S.440–442.
|
|
| Vom Müller und seiner Frau
|
|
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S.448–450.
|
|
| Vom Qadi Abu Yusuf und der Herrin Zubaida
|
|
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 452f.
|
|
| Harun al-Raschid, die Sklavin und Abu Nuwas
|
|
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 298–305.
|
|
| Ali Chawadscha und der Kaufmann aus Bagdad
|
|
Verbrechergeschichte
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 6, S. 340–353.
|
|
| Der Fischer und der Meermann
|
|
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 6, S. 186–215.
|
|
| Geschichte vom Floh und der Maus
|
|
Fabel
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 2, S. 273–276.
|
Claudia Ott: Tausendundeine Nacht – Das glückliche Ende, dtv, München 2018 [2016], S. 64–65.
|
| Vom Sakerfalken und den Raubvögeln
|
|
Fabel
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 2, S. 277–278.
|
Claudia Ott: Tausendundeine Nacht – Das glückliche Ende, dtv, München 2018 [2016], S. 68–69.
|
| Vom Sperling und dem Adler
|
|
Fabel
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 2, S. 278–279.
|
Claudia Ott: Tausendundeine Nacht – Das glückliche Ende, dtv, München 2018 [2016], S. 69–70.
|
| Die Geschichte vom Fuchs und dem Raben
|
|
Fabel
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 2, S. 272–280.
|
Claudia Ott: Tausendundeine Nacht – Das glückliche Ende, dtv, München 2018 [2016], S. 63–70.
|
| Von der Maus und dem Wiesel
|
|
Fabel
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 2, S. 268–270.
|
|
| Die Meerfrau Dschullunar und ihr Sohn Badr Basim
|
|
|
Gustav Weil: Tausend und eine Nacht – Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1985 (Erstausgabe 1839, Band 3, S. 1–26.
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 5, S. 87–153.
|
|
| Vom Raben und von der Katze
|
|
Fabel
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 2, S. 270f.
|
|
| Vom Kaufmann und den beiden Gaunern
|
|
Verbrecher
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 2, S. 283–284.
|
|
| Vom Igel und den Holztauben
|
|
Fabel
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 2, S. 280–284.
|
|
| Die Geschichte vom Pfau und vom Sperling
|
|
Fabel
|
|
Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 2, S. 286–288.
|
|
| Ein Gespräch unter Frauen
|
|
Satire
|
|
|
Claudia Ott: Tausendundeine Nacht – Das glückliche Ende, dtv, München 2018 [2016], S. 121.
|
