Bibi at Bibliothèque Marmottan

Hallo, Ich arbeite in der bibliothèque Marmottan (https://fr.wikipedia.org/wiki/Biblioth%C3%A8que_Marmottan) und möchte die deutsche Seite dieser Bibliothek erstellen. Da ich aber mit der deutschen Wikipedia noch nicht vertraut bin, würde ich gerne wissen, welche ersten Schritte ich unternehmen muss. Ich danke Ihnen im Voraus.

Herzlich willkommen in der Wikipedia, Bibi at Bibliothèque Marmottan!

Ich habe gesehen, dass du dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte dir ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:

Tutorial für neue Autoren • Hilfe zum Bearbeiten • Häufige Fragen • Alle Hilfeseiten • Fragen stellen • Persönliche Betreuung • Wie beteiligen? • Richtlinien

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal über andere ärgerst.
• Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis).
• Begründe deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile, sofern du damit vorhandenen Text löschst oder abänderst. Damit vermeidest du, dass andere Benutzer deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
• Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Enttäuschungen beim Schreiben von Artikeln kannst du vermeiden, wenn du dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.
• Bitte unterschreibe deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken der Schaltfläche über dem Bearbeitungsfeld. Artikel werden jedoch nicht unterschrieben.

Schön, dass du zu uns gestoßen bist – und: Lass dich nicht stressen.

Einen guten Start wünscht dir RLbBerlin (Diskussion) 16:55, 25. Jan. 2022 (CET)

Dein geplanter Artikel

Hallo Bibi, möchtest Du den französischen Artikel einfach übersetzten oder möchtest Du einen ganz neuen Artikel in deutscher Sprache schreiben? Wenn Du den Artikel einfach übersetzten möchtest, kann Du auf Wikipedia:Importwünsche den Artikel eintragen. Er würde aus der französischen Wikipedia importiert und dann für Dich eine Unterseite angelegt - beispielsweise Benutzer:Bibi at Bibliothèque Marmottan/Bibliothèque Marmottan. Danach kannst Du den Artikel in Ruhe übersetzen und wenn Du fertig bist, auf den finalen Artikelnamen verschieben Bibliothèque Marmottan. Du kannst aber auch einen ganz neuen Artikel anlegen. Sag Bescheid, wenn Du weitere Fragen hast oder Hilfe benötigst. Viele Grüße --RLbBerlin (Diskussion) 16:55, 25. Jan. 2022 (CET)

Vielen Dank für Deine Antwort, RLbBerlin!

Tatsächlich habe ich schon den französichen Artikel übersetzt (ein etwas vereinfachter Artikel). Wahrscheinlich gibt es noch einige Fehler oder Redewendungen die nicht sehr natürlich ("deutsch") sind. Aber vielleicht würde es besser die Importwünsche benutzen... --Bibi at Bibliothèque Marmottan (Diskussion) 17:08, 25. Jan. 2022 (CET)

Wenn Du möchtest, kann ich gern nach dem Import und der Übersetzung schauen, ob es etwas zu verbessern gibt. Deine Deutschkenntnisse sind aber schon sehr gut. --RLbBerlin (Diskussion) 17:25, 25. Jan. 2022 (CET)

Danke sehr für Deinen Vorschlag. Es wäre mir ein Vergnügen. --Bibi at Bibliothèque Marmottan (Diskussion) 16:30, 27. Jan. 2022 (CET)

Dein Importwunsch zu fr:Bibliothèque Marmottan

Hallo Bibi at Bibliothèque Marmottan,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Bibi at Bibliothèque Marmottan/Bibliothèque Marmottan

Viel Spaß wünscht Ambross (Disk) 18:25, 27. Jan. 2022 (CET)

Danke sehr, Ambross! Ich habe den Artikel gerade ins Deutsche übersetzt. Was muss ich jetzt tun, damit er in Wikipedia veröffentlicht wird? --Bibi at Bibliothèque Marmottan (Diskussion) 11:11, 31. Jan. 2022 (CET)

Hallo Bibi, gehe jetzt auf die Artikelseite und klicke oben auf "Verschieben". Gib dann unter "Neuer Titel" "Bibliothèque Marmottan" an und bei "Grund" kannst Du "Verschiebung nach Übersetzung" schreiben. Dann bitte unten auf "Seite Verschieben" klicken. Danach bitte im Artikel noch Kategorien einfügen, beispielsweise Kategorie:Organisation (Kunstgeschichte) und Kategorie:Spezialbibliothek. Jetzt bist Du fertig. Lieben Gruß --RLbBerlin (Diskussion) 12:06, 31. Jan. 2022 (CET)

Vielen Dank für alle Deine Tipps, RLbBerlin! --Bibi at Bibliothèque Marmottan (Diskussion) 13:10, 31. Jan. 2022 (CET)

Dein Importwunsch zu fr:Bruno Foucart

Hallo Bibi at Bibliothèque Marmottan,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Bibi at Bibliothèque Marmottan/Bruno Foucart

Viel Spaß wünscht M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 15:48, 31. Jan. 2022 (CET)

Dein Importwunsch zu fr:Paul Marmottan

Hallo Bibi at Bibliothèque Marmottan,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Bibi at Bibliothèque Marmottan/Paul Marmottan

Viel Spaß wünscht M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 15:53, 31. Jan. 2022 (CET)