ChrisDvx
Willkommen!
Bearbeiten| Hallo ChrisDvx, willkommen in der Wikipedia! | |||
| Danke für dein Interesse an unserem Projekt! Die folgenden Seiten sollten dir die ersten Schritte erleichtern, bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen. | |||
 |
Wikipedia:Starthilfe Alle wichtigen Informationen auf einen Blick. |
 |
Wikipedia:Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger. |
 |
Wikipedia:Grundprinzipien Die grundlegende Philosophie unseres Projekts. |
 |
Wikipedia:Mentorenprogramm Persönliche Einführung in die Beteiligung bei Wikipedia. |
 |
Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist Welche Dinge in Wikipedia unerwünscht sind. |
 |
Wikipedia:Jungwikipedianer Gemeinschaft von und für junge Wikipedianer. |
|
Bitte unterschreibe deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von | |||
Deine Artikelübersetzung
Bearbeitenliegt nun unter Benutzer:ChrisDvx/Carlos Moreno (Wissenschaftler). Dort kannst du sie in Ruhe fertigstellen. Dabei empfehle ich dir zur Orientierung, Artikel anderer Wissenschaftler heranzuziehen und einen Blick auf die Wikipedia:Formatvorlage Biografie zu werfen, sowie in Wikipedia:Wie schreibe ich gute Artikel und Wikipedia:Formatierung. Wenn du Fragen hast, kannst du dich ans Wikipedia:Mentorenprogramm oder Wikipedia:Fragen von Neulingen wenden. --Johannnes89 (Diskussion) 15:32, 31. Okt. 2021 (CET)
- Dein zweiter, etwas umfangreicher Versuch liegt dort nun ebenfalls. Viele Grüße --Johannnes89 (Diskussion) 15:38, 31. Okt. 2021 (CET)
Hallo noch mal, Ich habe eine dritte Version erstellt, die eine sehr genaue Übersetzung der englischen Version von Wikipedia ist, mit allen Referenzen. --ChrisDvx (Diskussion) 16:28, 31. Okt. 2021 (CET)
- Ich hab mir mal erlaubt, einige Überarbeitungen und Formatierungen zu machen. Sobald der Artikel fertig ist, kannst du unter Wikipedia:Verschiebewünsche darum bitten, dass er in den Artikelnamensraum verschoben wird. --Johannnes89 (Diskussion) 16:44, 31. Okt. 2021 (CET)
- Warum hast du denn nun den italienischen Artikel übersetzt? Und dann noch auf ein falsches Lemma, er ist doch keine Wissenschaftlerin? --Johannnes89 (Diskussion) 16:46, 31. Okt. 2021 (CET)
der italienische Text ist derselbe, und ich spreche ihn auch, ebenso wie Englisch und Französisch. Ich dachte, ich würde genau sein, um die Kohärenz der Version zu respektieren--ChrisDvx (Diskussion) 17:15, 31. Okt. 2021 (CET)
- Korrekt liegt der Artikel jetzt unter Carlos Moreno (Wissenschaftler). Carlos Moreno (Wissenschaftlerin) ist die weibliche Form. --Johannnes89 (Diskussion) 17:19, 31. Okt. 2021 (CET)
- Die Seite wurde mittlerweile nach Carlos Moreno (Wissenschaftler) verschoben. Weitere Veränderungen am Text möchtest Du bitte dort vornehmen. Die Seite Carlos Moreno (Wissenschaftlerin) wurde gelöscht, da Herr Moreno männlichen Geschlechtes ist. Deine dort vorgenommenen Veränderungen werden ebenfalls gelöscht. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 17:21, 31. Okt. 2021 (CET)
- P.S. Es wäre nett, wenn Du wenigstens die Einzelnachweise des Artikels noch korrigieren würdest. Derzeit sind sie im Artikeltext nicht verlinkt und verweisen auf einen Artikel in Deinem BNR. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 17:39, 31. Okt. 2021 (CET)
- Bis dahin habe ich das nach Benutzer:ChrisDvx/Carlos Moreno (Wissenschaftler) Version 2 verschoben, dann kannst du selbst entscheiden, welche der Versionen du jetzt Artikelreif machen möchtest. --Johannnes89 (Diskussion) 19:57, 31. Okt. 2021 (CET)
- P.S. Es wäre nett, wenn Du wenigstens die Einzelnachweise des Artikels noch korrigieren würdest. Derzeit sind sie im Artikeltext nicht verlinkt und verweisen auf einen Artikel in Deinem BNR. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 17:39, 31. Okt. 2021 (CET)
Merci, oui, il y a eu une erreur de chargement de la version et la version affichée n'est effectivement pas bonne. Je vais remettre les références et changer le sexe. Merci pour votre vigilance. --ChrisDvx (Diskussion) 23:12, 31. Okt. 2021 (CET)
Danke, ja, es gab einen Fehler beim Laden der Version und die angezeigte Version ist tatsächlich nicht gut. Ich werde die Verweise wieder einfügen und das Geschlecht ändern. Ich danke Ihnen für Ihre Wachsamkeit --ChrisDvx (Diskussion) 23:13, 31. Okt. 2021 (CET)--ChrisDvx (Diskussion) 23:13, 31. Okt. 2021 (CET)
Ich habe die Seite geändert und die Referenzen hinzugefügt. Ich danke Ihnen vielmals. Wie kann ich sie wieder an ihren richtigen Platz bringen? Ich danke Ihnen im Voraus --ChrisDvx (Diskussion) 23:52, 31. Okt. 2021 (CET)
- Wenn der Entwurf fertig ist, kannst du unter Wikipedia:Verschiebewünsche um Rückverschiebung auf Carlos Moreno (Wissenschaftler) bitten.
- Aktuell sollte der Text aber noch weiter Überarbeitet werden. Ich habe schonmal einige Verstöße gegen Wikipedia:Verlinken#ANR und Wikipedia:Weblinks überarbeitet (die Verlinkungen im Text sollen nur auf deutschsprachige Wikipedia-Artikel zeigen).
- Es sind aber noch einige Übersetzungsfehler vorhanden, außerdem solltest du noch bessere Belege raussuchen (siehe Wikipedia:Belege#Was sind zuverlässige Informationsquellen?). Du nutzt überwiegend Primärquelllen, vor allem die Website der Lemmaperson selber, anstatt wissenschaftliche Werke, (Fach)zeitungen o.Ä. – es wird doch auch unabhängige Berichterstattung zu der Person geben?
- Die schlechten Quellen führen auch dazu, dass der Text insgesamt nach Selbstdarstellung klingt, bitte auch Wikipedia:Neutraler Standpunkt, Wikipedia:Artikel über lebende Personen und ggf. Wikipedia:Interessenkonflikt beachten. --Johannnes89 (Diskussion) 09:57, 1. Nov. 2021 (CET)
GUT. Ich werde nicht darauf bestehen. Ich danke Ihnen. --ChrisDvx (Diskussion) 10:42, 1. Nov. 2021 (CET) Sie können sie löschen, wenn Sie wollen. Viel Glück bei Ihrer Arbeit.--ChrisDvx (Diskussion) 10:44, 1. Nov. 2021 (CET) Für Ihre deutsche Lektüre : https://www.moreno-web.net/wordpress/wp-content/uploads/2020/07/Der-Spiegel_Parisdigas.pdf https://hamburg2040.de/stadt-der-zukunft-15-minuten-paris/ https://www.innovatorsclub.de/aktuelles/die-15-minuten-stadt/ https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/wie-die-vision-der-15-minuten-stadt-aussieht-17331418.html https://www.zdf.de/nachrichten/heute-in-europa/nantes-urban-100.html --ChrisDvx (Diskussion) 10:58, 1. Nov. 2021 (CET)