Benutzer Diskussion:Eastfrisian/Archiv/Archiv 2008

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Eastfrisian/Archiv/Archiv 2008#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Eastfrisian/Archiv/Archiv_2008#Thema_1

Vorschaufunktion

Hallo, mir ist aufgefallen, dass Du kurz hintereinander mehrere kleine Bearbeitungen am gleichen Artikel vorgenommen hast. Es wäre schön, wenn Du in Zukunft die Vorschaufunktion benutzen würdest (siehe Bild), da bei jeder Speicherung der komplette Artikel einzeln in der Datenbank gespeichert wird. So bleibt die Versionsgeschichte für die Artikel übersichtlich, und die Server werden in punkto Speicherplatz und Zugriffszahl entlastet.

Viele Grüße. --Jón ₊ 17:56, 7. Feb. 2008 (CET)

Ich versuche es - und dann finde ich trotzdem noch einen Fehler. Ich habe es aber schon etwas minimiert. Eastfrisian 18:17, 7. Feb. 2008 (CET)

Wikipedia Ostfriesland Treffen

Hallo lieber Eastfrisian, Ich weiß, Du wirst nicht kommen (wollen). Der Höflichkeit halber lade ich Dich trotzdem ein ;-). Da ich vom 22. bis 29. Februar in Ostfriesland bin, würde ich mich freuen, wieder mal einen Wikipedia Stammtisch veranstalten zu können. Terminlich bin ich da ziemlich flexibel. Da aber aller Erfahrung nach ;-) sonst keiner ein Datum vorschlagen wird, sage ich mal vorsichtig Mittwoch. Ein Ort müsste noch gefunden werden. Hast Du evtl. eine Idee? Vorschläge können auf den Seiten des WikiProjektes Ostfriesland diskutiert werden. Lieben Gruß Matthias Süßen ^{?!    +/-} 21:26, 18. Feb. 2008 (CET)

Oliver Ebersbach

Hallo Eastfrisian! Zum Ebersbach-Artikel hab ich zwei Anmerkungen: Genügt der Artikel eigentlich den Relevanzkriterien? Ist bei den Relevanzkriterien, wo auch die 2. Liga auftaucht, jeder einzelne Spieler der 2. Liga gemeint, auch wenn er nur ein paar Spielminuten hatte? Ich glaub nicht, aber wie auch immer. Dann der Satz: "Aktuell spielt er für den SC Unterbach, einen Amateurligisten aus dem Düsseldorfer Raum." Wenn es so formuliert ist, müsste jemand die Karriere des Spielers minutiös verfolgen, und den Artikel dann bei einem Vereinswechsel oder Karriereende aktualisieren. Müsste es nicht neutraler heißen: "Zu Beginn der Saison soundso wechselte er zu Blau-Weiß Kalk", um zu vermeiden, dass falsche Aussagen ("Aktuell") entstehen? Grüßle aus Köln, -- Die Spinne 15:34, 28. Feb. 2008 (CET)

Ich habe nur die Spiele der zweiten Liga nachgetragen. Das von Dir geschilderte Problem (aktuell spielt er), hast Du eigentlich aber bei allen Spielern. Deshalb gibt es zu jedem Sommer und Winter die großen Ergänzungen. Wie man das handhabt, weiß ich nicht. Ich schreib meistens ohnehin nur Artikel über nicht mehr aktuelle Spieler. Hope, this helps. Eastfrisian 18:49, 28. Feb. 2008 (CET)

Herbert Gute

Das war jetzt echt ostfriesich: die Verlinkung um die Stadt Dresden sind doch schon genau eine Zeile drüber. :-) Ist nicht böse gemeint. MfG --Gwynplain 20:11, 28. Apr. 2008 (CEST)

Jep, sorry, da war ich wohl etwas zu eifrig.Eastfrisian 20:16, 28. Apr. 2008 (CEST)

Friedenreich-Orden

Hallo, Eastfrisian. Für deine Mitarbeit im Bereich Fußball möchte ich mich einmal bei dir bedanken und das in Form einer kleinen symbolischen Auszeichnung tun. Marcus Cyron in memoriam Richard Widmark 17:55, 6. Mai 2008 (CEST)

Danke, danke, mit sowas hatte ich überhaupt nicht gerechnet und es freut mich. Ich werde weiterhin im Bereich Fußball aktiv sein, auch wenn ich nicht an Hans50 oder an Deine Leistung rankomme. Eastfrisian 17:59, 6. Mai 2008 (CEST)

Im Fußball bist du mir meilenweit voraus ;). Und es ist ja kein Wettbewerb. Marcus Cyron in memoriam Richard Widmark 00:27, 7. Mai 2008 (CEST)

Aber Hallo! Habe ja bald Probleme damit weitere Artikel zu schreiben, wenn du oder andere sich durch mich "unter Druck gesetzt" fühlen. Mach du nur weiter so, hast mir ja schon einige "Vorlagen" zugespielt. Gruß Hans Hans50 16:43, 7. Mai 2008 (CEST)

Bloß nicht, das war wirklich auch nur eine Würdigung Deiner/Eurer Arbeit. Vorlagen ist gut, aber Du kannst da immer bedeutend mehr zu schreiben, so dass es dann ein Artikel ist, der mich voll überzeugt. Also, Du weiter so und ich, weiter so, dann passt das schon. Eastfrisian 17:03, 7. Mai 2008 (CEST)

Bronzemedaille

Hiermit verleihe ich Benutzer
Eastfrisian/Archiv
die

Bronzemedaille des Sportportals
für
die regelmäßige Aktualisierung
von Portal:Sport/Neue Artikel
gez. 4~ Fragen?? 10:43, 10. Mai 2008 (CEST)

User, die ebenfalls dieses Babel verwenden Gleich noch eine Auszeichnung ;-). Als Dankeschön für die regelmäßige Aktualisierung von Portal:Sport/Neue Artikel und Mitarbeit im Bereich Sport in der Wikipedia.--4~ Fragen?? 10:43, 10. Mai 2008 (CEST)

Auch Dir, danke. Nächste Stufe wäre dann ja wohl der Nobelpreis :-). Im Ernst, die Aktualisierung der Portale Fußball und Sport bezüglich neuer Artikel macht so viel Arbeit nicht. Ich werde das auch weiterhin machen. Eastfrisian 12:54, 10. Mai 2008 (CEST)

Filme mit Gebärdensprache

Hallo Eastfrisian,

die von der angelegte Kategorie Filme mit Gebärdensprache wurde unter WP:RFF zur Diskussion gestellt. Gruß --César 11:23, 11. Mai 2008 (CEST)

Da die in der Diskussion von Andibrunt geäußerte Befürchtung teile und Du dich für Optionen offen zeigtest, habe ich die Kategorie gelöscht und durch einen entsprechenden Abschnitt im Artikel Gebärdensprache ersetzt. Dadurch können auch noch nicht vorhandene Filmartikel berücksichtigt werden. Gruß --César 14:40, 17. Mai 2008 (CEST)

In Ordnung. Eastfrisian 17:29, 17. Mai 2008 (CEST)

Blitzeditor

Du bist wirklich blitzschnell! --Con^structor 19:41, 18. Mai 2008 (CEST)

Ist wohl mehr Zufall (und etwas Routine). Mir ist aber auch schon manches Mal jemand zuvorgekommen. Als Wettkampf betreibe ich das nicht. Eastfrisian 19:56, 18. Mai 2008 (CEST)

Sichter

Hallo Eastfrisian, vielen Dank für Deine Korrektuen bei vielen Artikeln. Was hältst Du davon, auf Wikipedia:Gesichtete Versionen/Rechtevergabe Dir das Sichterrecht geben zu lassen, denn momentan werden Deine Bearbeitungen nicht automatisch gesichtet. Andim 21:19, 2. Jun. 2008 (CEST)

Tut mir leid, mit dem gesamten Sichterzeugs kann ich nichts anfangen. Automatisch gehts nicht, weil ich keine e-mail Adresse hinterlassen habe. Bevor ich mich da in irgend etwas Kompliziertes einlasse, lasse ich es lieber. Man hat dann ja auch eine gewisse Verantwortung, was den Inhalt betrifft. Und fehlt mir fehlt die Zeit dazu im Internet rumzustöbern oder Bücher zu wälzen. Eastfrisian 21:42, 2. Jun. 2008 (CEST)

Schade, ich akzeptiere aber natürlich Deine Entscheidung. Als Sichter übernimmst Du aber nur Verantwortung für Deine Beiträge, wenn Du nicht aktiv dir Markierungen vergibst, denn die Version nach Deiner Bearbeitung würde nur dann als gesichtet gelten, wenn sie es auch schon vorher war. Viele Grüße, Andim 23:47, 2. Jun. 2008 (CEST)

Ich wollte gerade dasselbe fragen. Da mir auch aufgefallen ist, dass hier ein gut arbeitender User noch nicht Sichter ist, der aber trotzdem stimmberechtigt ist. Vor der Verantwortung musst du dir keine Sorgen machen, du musst ja keine Fremden Beiträge sichten. Wenn du aber Sichter wärst, hätte das den Vorteil, dass deine Beiträge automatisch gesichtet sind und andere sie nicht nochmals kontrollieren müssten. Sprich, du trägst nur die Verantwortung, dass du nicht "Paul ist hässlich" in den Artikeln hinterlässt, sondern die Beiträge sinnvoll sind, was sie bisher immer waren. Verantwortung musst du wie gesagt nicht übernehmen, weil das Sichten fremder Artikel oder Änderungen muss niemand übernehmen. Also überleg es dir bitte nochmal, Gruß--Ticketautomat 19:38, 4. Jun. 2008 (CEST)

Gutes Zureden scheint zu helfen - und der Kopf bleibt dran, also werde ich mich mal anmelden.Eastfrisian 19:40, 4. Jun. 2008 (CEST)

Und wieder einen Jünger mehr :D Scherz beiseite, Danke--Ticketautomat 21:44, 6. Jun. 2008 (CEST)

Der Mann mit der Mütze

Führ dir mal meine Überarbeitung zu Gemüte. Gruß Hans Hans50 20:52, 5. Jun. 2008 (CEST)

Ein Fehler ausgemerzt und etwas wikifiziert. Das einzige was mich etwas störte, ist der ellenlange Satz beim Absatz Start der Trainerkarriere: Der als dünnhäutig.... Das er opernverliebt war, könnte man an anderer Stelle evtl. besser reinpacken. Ansonsten mal wieder begeistert. Eastfrisian 06:20, 6. Jun. 2008 (CEST)

Danke dir für dein Lesen, Eingreifen und den Hinweis. PS: habe gerade den Artikel Dieter Weinkauff ausgebaut. Gruß Hans50 21:19, 6. Jun. 2008 (CEST)

Whatsisname

Laut Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch steht eine Verschiebung deines Artikels an. Gibt es Einwände gegen die Verschiebung von Wladimir Jepischin zu Wladimir Sergejewitsch Jepischin? Wollte lieber nachfragen, bevor ich was mache. --Con^structor 20:55, 10. Jun. 2008 (CEST)

Nee, kein Problem. Ich konnte wohl erkennen, dass dort im kyrillischen 3 Namen stehen, konnte aber nicht lesen, was es ist. Also ruhig richtig machen. Eastfrisian 21:13, 10. Jun. 2008 (CEST)

Wenn gar nix klappt, gibt es noch Wikyrilliza. Speichere dir den Link, ich hab den manchmal auch benutzt, bis ich es intus hatte. --Con^structor 23:24, 10. Jun. 2008 (CEST)

Man kann auch mit dieser Tabelle transkribieren. Mach' ich zumindest immer. --Gereon K. 23:29, 10. Jun. 2008 (CEST)

Kommentar bei der Diskussion Beitragszahlen

Wegen Deinem Kommentar bei der Diskussion. Kennst Du schon die Seite hier Hilfe:Glossar?-- Tresckow 12:31, 28. Jul. 2008 (CEST)

Nein, bis dato nicht, Danke! Eastfrisian 13:53, 28. Jul. 2008 (CEST)

Tamme Hanken

Tamme Hanken hat mal wieder einen Löschantrag. Gruß--Vulkan 23:14, 18. Aug. 2008 (CEST)

Wikipedia Stammtisch Ostfriesland

Hallo!

Hiermit möchte ich Dich zum Wikipedia Stammtisch Ostfriesland einladen. Wir treffen uns am Mittwoch, 29.04.2008 im Kattul in Aurich (zu finden hier), um dort über Ostfrieslandspezifische Themen in der Wikipedia zu sprechen. Das Wikipedianer-Treffen in Aurich dient dem gemeinsamen kennenlernen von Autoren und Interessierten an freiem Wissen. Anfänger und Neulinge sind also willkommen. Wäre schön, wenn Du auf der Projektseite eine Rückmeldung geben könntest, ob Du an dem Treffen teilnehmen möchtest. Themenvorschläge können hier ebenfalls gemacht werden. Lieben Gruß

Jubiläumsstammtisch am 15. Januar

Am 15. Januar werden viele Stammtische in D synchron stattfinden. Grund ist der 10. Geburtstag der Wikipedia. Auch Ostfriesland wird sich daran beteiligen. Wir treffen uns ab 19 Uhr im Kattul in Aurich. Die Planungen dazu laufen hier. Ideen und Vorschläge sind erwünscht. Eventuell gibt es auch eine Überraschung für alle Teilnehmer. Ich arbeite daran, kann aber noch nichts genaues verraten. Magst auch Du kommen und Dich an der Geburtstagsfeier beteiligen? Gruß, Matthias Süßen ^{?!   +/-} 12:24, 19. Dez. 2010 (CET)

--Matthias Süßen ?!   +/- 16:53, 4. Sep. 2008 (CEST)

Michael Burk

Hallo! Schön, dass Du diesen "bekannten Unbekannten" auch entdeckt hast. Zu Deinem ISBN-Eintrag: Neu lieferbar ist derzeit kein einziges Buch von Burk, und die Titel sind jeweils in verschiedenen Ausgaben (mit unterschiedlichen Nummern) erschienen. Willst Du – oder sonst jemand – nun alle ISBNs nachführen, oder soll diese eine so stehen bleiben? Wozu ist diese Angabe hier überhaupt nützlich? Ich möchte zu bedenken geben, dass zum einen bei den Antiquariats-Angeboten nicht jeder Anbieter die ISBN anführt und zum anderen etwa Keine Stunde ist zuviel ohnehin leicht (und in allen Ausgaben!) zu finden ist (über 500 "Treffer" bei www.eurobuch.com). Gruß --Bosta 10:22, 20. Sep. 2008 (CEST)

Ich habe es eigentlich nur deshalb gemacht, weil ich das Buch selbst habe und insofern eine ISBN-Nummer zur Hand. Andererseits legt man seitens Wikipedia offentlich Wert drauf, dass ISBN's aufgeführt sind, zumindest bei Schwachmaten, die man grad drei Bücher geschafft haben, was bei Burk ja nicht der Fall ist. Ich habe also auch nichts dagegen, wenn Du die ISBN wieder rausnimmst. Eastfrisian 12:56, 20. Sep. 2008 (CEST)

Soeben rausgenommen. Gruß --Bosta 09:22, 21. Sep. 2008 (CEST)

Claude Lapointe

Danke f. d. Rechtschreibkorrekturen ! Schöne Grüße aus Köln ! --PalabrosdeCologne 21:47, 9. Okt. 2008 (CEST)

Jouke de Vries

Thanks you most sincerely for helping out a desperate contributor of the English wikipedia! You see, I am very bad at the German language to be quite honest with you, so I could barely write down a full sentence. Luckily, you and someone could "Magnum" or something like that, helped me out here. You are a East-Frisian judging from the name? Well, the thing is, I am a west-Frisian but I've got family over there. You are also active on the English wikipedia under the same name. Now here comes my point: you see, me and a hand ful of Dutch-Frisians and German-Frisians on the English wikipedia have set up a project dedicated to Frisians on the English wikipedia. We have only very few members but still we have hundreds of articles in our scope. I was wondering if you might help us out there, by joining us under you English account name. I am the user who goes by the name of -The Bold Guy-, you can contact me there if you are interested. If not, so be it. Thanks in advanche! 86.89.146.118 13:03, 11. Okt. 2008 (CEST)

Peter Jacobi (Autor)

Vielen Dank für die superschnelle Sichtung ;-) UND dieser Autor braucht eine Splitting seite !! Es gibt auch einen Politiker gleichen Namens. Die kann ich aber noch nicht machen. Wenn Du das könntest ? wäre prima - habe die Unterscheidung mit (Autor) ja schon getroffen und auch beim Hörspielpreis die Korrektur dazu integriert ! - Vielen Dank und schöne Grüße aus Köln --PalabrosdeCologne 18:15, 13. Okt. 2008 (CEST)

Da war schon ein anderer schneller als ich. Eastfrisian 19:53, 13. Okt. 2008 (CEST)

Plattdüütsch Wikipedia

Moin Eastfrisian! Hest du mien Fraag över Örgel in Nörden lesen? Beste, --Wikiwal 20:49, 14. Okt. 2008 (CEST)

Meerbude

Moin Eastfrisian, daß von uns WikiFriesen da keiner früher drauf gekommen ist. War überrascht, als ich heute feststellte, daß es noch immer keinen Artikel zu dem Thema gab. Na ja, hab dann mal einen bescheidenen Anfang gewagt, aber vielleicht könnt ihr den Artikel noch ausbessern. Vielleicht kennt sich ja noch jemand mit der Geschichte der Meerbuden und der genauen Entstehung des Begriffes aus. Herzliche Grüße aus Köln,--Lampford 22:46, 15. Okt. 2008 (CEST)

Request

Eastfrisian, I hereby request your help on the following: thanks to crosswiki vandals, I have been indef. blocked from the en:wikipedia. Will you go to the Dutch wikipedia (wikipedia:nl) and contact nl:Gebruiker:MoiraMoira and tell him it is about en:User:Kermanshahi? Will you just tell him the following:

"Kermanshahi has got into trouble again at en:wikipedia, will you go and inform en:wikipedia of the sock-crisis at nl-wiki before everything starts again?" I know it may be a strange request, but will you just inform MoiraMoira? Thanks in advanche, 86.89.146.118 19:31, 17. Okt. 2008 (CEST)

I did it. Eastfrisian 19:40, 17. Okt. 2008 (CEST)

Thank you for doing that. I will not forget this. Take care! 86.89.146.118 19:58, 17. Okt. 2008 (CEST)

At least I have now done my best informing MoiraMoira on this matter. Looking at his reply, he does not seem to take it quite seriously. Even though he claims to be no administrator on the english wikipedia, MoiraMoira still has complained about the affair on the wikipedia article: "Long Term Abuse", on the en:wikipedia. I think maybe a link must made between en:wiki and nl:wiki. I think all accounts and IP adresses from nl:wiki in the kermanshahi-file must be banned cross-wiki (even if that includes banning me aswell, which is a risk I am willing to take). Will you please inform MoiraMoira of that aswell? It is the last think I ask of you, for I not the one who started the mess there but I would like to reminded as the one who stopped it once and for all. That is the last thing I ask you to inform MoiraMoira about, EastFrisian, then I am done here and I will leave wikipedia for good because I am dissapointed in the wikipedia community for banning innocent users. You tell MoiraMoira that, it is the last request I make, the last thing I ask. This I say, in a moment of clearity. This is my final edit to wikipedia in any case. Inform MoiraMoira of the fact all vandalism will stop right now. He only has to inform admins crosswiki to bann all users and IP's in his file at nl:wiki. 86.89.146.118 21:09, 17. Okt. 2008 (CEST)

Hi Kermanshahi-groop, I read it, no problem. Hope you guys will concentrate on your school exams now and finally realise that you have a future and this affair might harm your prospects for study and work in the future. MoiraMoira 22:17, 17. Okt. 2008 (CEST)

I said I quit. As I already tried to informed you, MoiraMoira, the original vandal Kermanshahi is still active on the English wikipedia. Some vandal (User:Last king of Frisia) on the English wikipedia got linked to him and another user known as "User:-The Bold Guy-". All were banned indefinetely. However, one administrator at the English wikipedia seemed to be sure Kermanshahi was innocent and User:Last king of Frisia was to blame. In any case: if only they could see http://nl.wikipedia.org/wiki/Overleg_gebruiker:Kermansjahi this file, they would see how things really are. They could then bann everybody in the file on nl:wiki. Crosswiki bann, of course, because I believe that is the only thing that can finally but this to an end. I came here not just to inform you that I quit. I came here to ask you, MoiraMoira, if only you would inform english administrators such as "User:Cirt" and "User:Netsnipe" of this matter. They would bann the whole bunch including me once and for all and only then this comes to an end. As I said: I want to be known not as just a vandal, but as the contributor who ended the whole thing. You see, I have been quite active on en:wikipedia. I created the following articles there:

• Lone Horn
• Chief Touch the Clouds
• Dorus Rijkers
• Hendrick Lucifer
• Arumer Zwarte Hoop
• Wijard Jelckama

I have done major contributions to the article on Pier Gerlofs Donia. I an not "just" a vandal. I am one of the unfortunate ones who was blamed for being linked to vandalism and falsely banned because IP-match (same city, region, etc...)` So one more time, MoiraMoira, see to it that you show some admins at the en:wiki this file: http://nl.wikipedia.org/wiki/Overleg_gebruiker:Kermansjahi

Thanks in advanche, from the one who had all vandalism from this vandal group stop! 86.89.146.118 08:37, 18. Okt. 2008 (CEST)

Briefmarkenkünstler

Nur eine Info: Benutzer:Schmelzle/Temp. Gruss --Nightflyer 23:02, 28. Okt. 2008 (CET)

Sehr interessant. Warum werden einige der bereits vorhandenen Biografien nicht schon bei den Briefmarkenkünstlern katagorisiert und einige Kurz-Bios könnten doch auch schon eingestellt werden. Die Qualität meines Henri Galeron-Artikels haben die schon jetzt.Eastfrisian 08:32, 29. Okt. 2008 (CET)

Guten Tag, bitte du könntest Niederdeutsche Sprache die Artikel Martin Weinek und Kaspar Capparoni schreiben? Ich danke dir vorzeitig

Gutes Tag zu dir. Bitte, du könntest die Artikel übersetzen, was zeigte ich dich in Niederdeutsche Sprache an? Ich in Wechsel werde die Höflichkeit erwidern, da werde ich für dich in Italienisch, Neapolitaner und Sizilianer übersetzen: eine Biographie oder ein geografischer Artikel. Weil ich Biograph und Geograph in die Ausgaben bin, die ich dich auflistete. Ich reiche dir freundliche Grüße und vorauswirkende Dank in die Erwartung von deiner gewißen Antwort.--Lodewijk Vadacchino 12:53, 15. Nov. 2008 (CET)

Ich habe sie in meiner "To-do-Liste" aufgenommen - kann aber noch dauern. Eastfrisian 13:59, 15. Nov. 2008 (CET)

Capparoni ist bereits erledigt. Eastfrisian 14:15, 15. Nov. 2008 (CET)

Vielen Dank! Du könntest auch Lola Pagnani übersetzen? Dann danach geht im Büro für die Übersetzungen in neapolitanisches vorbei, Sizilianischers und Italienisch! Wenn wir uns nicht fühlen, wünsche ich Gute Partys!--Lodewijk Vadacchino 12:42, 19. Dez. 2008 (CET)

Lusja Shatalova

Hallo Eastfrisian,

danke für die erste Korrektur - topp schnell ! Hatte die Seite kaum eingestellt. Verbesserungen sind auch hilfreich. Wenn Du es kannst bitte korrigiere doch unten bei den Weblinks den Link zur den zeitgenössischen Illustratoren ?! - Wenn nicht, auch nicht schlimm - danke trotzdem und herzliche Grüße aus Köln --PalabrosdeCologne 17:37, 27. Nov. 2008 (CET)

Chaovarat Chanweerakul

Danke für die Korrektur. Man (also ich) sollte halt nicht nur "Vorschau" anklicken, sondern auch genau lesen was dann angezeigt wird. Gruß --Taratonga 19:06, 3. Dez. 2008 (CET)

Schließlich sind wir alle nicht perfekt. Eastfrisian 19:37, 3. Dez. 2008 (CET)

Matti Rönkä

Vielen Dank für deine "Sprachwasch" in die Artikel. Mein Deutsch ist, als jemand hat gesagt "Undeutsch"... Anschaulich ist er so schrecklich das mann mich missverstanden; Matti Rönkäs Frau ist die Autor Suvi Ahola, nicht einige Mit-Autor. Mögen sie vileicht das auch retten? -Islander(Scandinavia) 12:46, 21. Dez. 2008 (CET)

Erledigt. Eastfrisian 13:18, 21. Dez. 2008 (CET)

Danke, aber... I'd better take this in english, not to be misunderstood again :) Suvi Ahola is the name of Matti Rönkä's wife. She is also an author. -Islander(Scandinavia) 14:47, 21. Dez. 2008 (CET)