Erich Roca
Hallo Erich Roca, herzlich willkommen in der Wikipedia! Lies dir bitte unbedingt zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Bevor du neue Artikel anlegst, schaue, wie die existierenden Artikel aus demselben Themenbereich aufgebaut sind. Wenn du dann mit dem Schreiben loslegst, gib bitte deine Quellen an. Bitte beachte, dass Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient.
Einen Überblick über unsere Zusammenarbeit bietet Hilfe. Für individuelle Beratung beim Einstieg in die Wikipedia kannst du dich an unsere Mentoren wenden.
Fragen stellst du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und natürlich auch ich helfen dir gerne. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht verstehen, schaue mal ins Glossar.
Wenn du Bilder hochladen möchtest, findest du im Bildertutorial Hilfe.
Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer! Wir freuen uns auf deine Beiträge!
Willkommen beim Mentorenprogramm!
Bearbeiten
Hallo Erich Roca. Ich habe dich soeben als meinen Mentee übernommen. Bei Fragen und Problemen schreibst du mir am besten gleich hier auf deiner Diskussionsseite (diese Seite hier), deren Änderungen ich sehe, da ich sie auf meine Beobachtungsliste gesetzt habe. Ich wünsche dir einen guten Start und möchte dich nochmal persönlich willkommen heißen.
Grüße von --Don-kun Diskussion Bewertung 15:30, 23. Jun. 2010 (CEST)
Hallo, vielen Dank für deine Hilfe und deine HInweise! Wie kann ich die Anmerkungen, Einzelnachweise und Weblinks aus dem Originaltext in die deutsche Fassung übernehmen?
Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Erich_Roca“
Ich würde gerne noch die folgende Seite übersetzen: http://en.wikipedia.org/wiki/He-Man_and_the_Masters_of_the_Universe_(2002_TV_series). In der deutschen Wikipedia gibt es nur einen kurzen Abschnitt über die Serie: http://de.wikipedia.org/wiki/Masters_of_the_Universe#Die_Zeichentrickserie
Lohnt sich das?
Warum wird der Artikel von "Tiny Toons Abenteuer: Total verrückte Ferien" nicht direkt im Suchfeld angezeigt? Man muss erst den ganzen Titel eingeben und wird dann auch nicht direkt dort hingeleitet.
--Erich Roca 13:14, 30. Jun. 2010 (CEST)
- Der Artikel über die Serie wäre sicher sinnvoll. Bei Tiny Toons muss man zumindest einen Teil des Titels eingeben, schließlich gibt es ja vieles anderes, das ähnlich anfängt. Der Artikel sollte auch in anderen Artikeln verlinkt sein, wo es passt, zB Tiny Toons, vielleicht kann man da noch was tun. --Don-kun Diskussion Bewertung 15:44, 30. Jun. 2010 (CEST) P.S: Ich sehe gerade du bist beim verlinken.
Import durchgeführt
BearbeitenDen gewünschten Import habe ich soeben durchgeführt: Benutzer:Erich_Roca/Tiny_Toons_Abenteuer:_Total_verrückte_Ferien, wünsche frohes Übersetzen. :-) Viele Grüße --Leithian athrabeth tulu 19:52, 23. Jun. 2010 (CEST)
Das geht ja schon ganz gut voran. Achte vielleicht bei Links etwas mehr darauf, ob es deren Zielartikel auch gibt. Unsere Infobox für Filme ist unter Vorlage:Infobox Film erklärt. --Don-kun Diskussion Bewertung 10:51, 24. Jun. 2010 (CEST)
Hallo, vielen Dank für deine Hilfe und deine HInweise! Wie kann ich die Anmerkungen, Einzelnachweise und Weblinks aus dem Originaltext in die deutsche Fassung übernehmen? (nicht signierter Beitrag von Erich Roca (Diskussion | Beiträge) )
- Informationen dazu findest du bei Hilfe:Weblinks und Hilfe:Einzelnachweise. Anmerkungen werden üblicherweise nicht verwendet. Entweder etwas ist wichtig genug im Text erwähnt zu werden - oder eben nicht. Bitte signiere deine Beiträge auf Diskussionsseiten immer mit --~~~~ bzw. dem Signaturbutton in der Bearbeitungshilfenleiste über dem Bearbeitungsfenster (vor "Erweitert"). --Don-kun Diskussion Bewertung 16:40, 25. Jun. 2010 (CEST)
Ich bin mit dem Text fertig. Was muss ich jetzt tun, damit er in Wikipedia angezeigt wird? --Erich Roca 12:06, 29. Jun. 2010 (CEST)
- Das hast du mit der Verschiebung schon getan. Wäre besser gewesen, vorher nochmal nachzufragen. Ein paar Sachen noch: Bei Kategorien und Interwikilinks (auf andere Sprachversionen) sollte man aufpassen. Die Handlung könnte etwas weniger mit Absätzen zerrissen sein und die Einleitung etwas kürzer. Deutsche Stimmen bei den Kritiken wären schön. --Don-kun Diskussion Bewertung 15:54, 29. Jun. 2010 (CEST)
Ich habe ja eine Übersetzung eines bestehenden Textes gemacht. Deswegen habe ich nichts gekürzt und nur da eine Lokalisierung vorgenommen, wo es meiner Meinung nach sinnvoll war. Die Absätze bei der Zusammenfassung der Handlung habe ich absichtlich gemacht, da es eben keine zusammenhängende Handlung ist, sondern Einzelgeschichten mit einer lockeren Rahmenhandlung. Ich finde das so übersichtlicher. Worauf genau muss man denn bei den Kategorien und Interwikilinks aufpassen?--Erich Roca 20:43, 29. Jun. 2010 (CEST)
- Die Interwikilinks müssen vorallem funktionieren (der englische war falsch) und die Kategorien sollten den Artikel in seinen Themenbereich einordnen. Wobei die Kategorisierung recht unterschiedlich ist, am Besten man schaut in einen ähnlichen Artikel, zB einen anderen Film-Artikel. Der Artikel darf sich ruhig vom englischen emanzipieren, in der deutschen Wikipedia sind auch nicht alle Ansprüche und Regeln so wie in der englischen. --Don-kun Diskussion Bewertung 21:04, 29. Jun. 2010 (CEST)
Import wie gewünscht durchgeführt. Viele Grüße --Leithian athrabeth tulu 16:56, 1. Jul. 2010 (CEST)
Austragung aus dem Mentorenprogramm
Bearbeiten Hallo Erich Roca!
Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich seit über einem Monat nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und meine Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich mich bitte auf meiner Diskussionsseite darauf an. Liebe Grüße, dein Mentor Don-kun • Diskussion Bewertung 21:31, 26. Aug. 2010 (CEST)