Mirek256

Hallo Mirek256,

Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. In Hilfe und FAQ kannst du dir einen Überblick über unsere Zusammenarbeit verschaffen. Fragen stellst du am besten hier. Ich (und die meisten Wikipedianer) helfen gerne. Wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist hier Platz dafür.

Mein Tipp für Deinen Einstieg in Wikipedia: Sei mutig ;-)

Ich habe gesehen das du das Bild Bild:Kirche in Sankt Georgenthal.jpg hochgeladen hast. Leider hast Du vergessen eine Lizenz, unter der das Bild freigegeben ist, sowie auch die Quelle des Bildes auf der Bildbeschreibungsseite anzugeben. Diese Daten müssen für eine korrekte Verwendung des Bildes in der deutschsprachigen Wikipedia nachgetragen werden.

Bilder ohne Quellenangabe werden leider gelöscht, um Urheberrechtsverletzungen zu vermeiden und um sicher zu stellen, dass jegliche Inhalte der Wikipedia frei verwendbar sind. Mögliche Lizenzen sind also:

• Public Domain (Das Bild unterliegt keinem Urheberrecht und ist gemeinfrei).
• GNU FDL
• Creative Commons share-alike (cc-by-sa)

Grundlegendes findest du im Handbuch. Falls das oder die Bilder von Dir stammen oder falls Du weißt, dass die Bilder einer dieser Lizenzen unterliegen, trage bitte die Lizenzen auf den Bildseiten nach. Du kannst hierzu eine der Lizenzvorlagen verwenden oder folgenden Textblock kopieren und ausfüllen:

* Beschreibung: (Bei Fotos nach Möglichkeit auch Ort und Datum der Aufnahme angeben.)
* Quelle: (z.B. „selbst fotografiert“ , selbsgezeichnet oder Quellenangabe mit Weblink)
* Lizenz: {{Bild-GFDL}} (für die GNU-FDL) oder
          {{Bild-PD}} (für Public Domain als Lizenzangabe)
          oder andere

Falls Du unsicher bist, ob das Bild einer dieser Lizenzen entspricht, kannst Du gern auf Wikipedia:Fragen zur Wikipedia nachfragen.

Besten Dank für deine Unterstützung --gNosis @ 18:58, 24. Jul 2005 (CEST)

PS: Du kannst Deine Diskussionsbeiträge einfach mit ~~~~ (Vier Tilden) unterschreiben (siehe dazu: Wikipedia:Signatur).

Bělá vs. Belá

Ahoj Mirek, schön dass du die diakritischen Zeichen in der Liste deutscher Bezeichnungen tschechischer Orte wieder einarbeitest. Ich nehme an, dass bei den Orten Belá ursprünglich Bělá geschrieben stand. Slowakische Orte sind mir in der Liste noch keine aufgefallen. Das Sonderzeichen ě ist durch eine falsche Browsereinstellung zu einem e geworden. Viele Grüße --ahz 12:06, 7. Aug 2005 (CEST)

Ich habe mir die Orte Belá mal rausgesucht und berichtigt. Es waren alles Orte in Tschechien. Jetzt dürfte kein Belá mehr zu finden sein. Gruss --ahz 12:21, 7. Aug 2005 (CEST)

Tschechische Namen

Ahoj Mirek,

Horní Město habe ich berichtigt, das ehemalige Städtchen - jetzt ist es nur noch Gemeinde - liegt in den Jeseníky im Okres Bruntál.

Danke für die Hinweise zu den überflüssigen Namenszusätzen. Die Artikelbezeichnungen stammen sogar von mir ;-) und noch aus der Zeit als ich angefangen hatte, die zu den Okresy zugehörigen Gemeinden zu verlinken und die ersten Navigationsleisten angelegt hatte. Die Zusätze hatte ich aus den Katasterbezeichnungen. Damals war noch nicht absehbar, dass es keine gleichnamigen Gemeinden sondern nur Ortsteile oder Wüstungen mit dem selben Namen gibt und ich hatte auch nicht die Lust, das jedesmal im Gemeindeverzeichnis nachzuprüfen. Eine Gemeinde Okna [1] gibt es nur einmal, ansonsten nur ein Ortsteil und eine Wüstung im Gebiet Ralsko. Bei Jetřichovice [2] ist auch so, der gleichnamige Ortsteil ist unbedeutend. Und der Ortsname Doubice ist in Tschechien einmalig. Ich habe die beiden Artikel gleich mal an die richtige Stelle geschoben und die Links angepaßt.

Gruss --ahz 21:01, 10. Aug 2005 (CEST)

Klein-oder Großschreibung

Ahoj Mirek,

du kannst sicher auf Anhieb Klarheit schaffen. Für den Berg Komáří hůrka findet sich auf tschechischen Webseiten auch oft die Schreibweise Komáří Hůrka. Eigentlich kenne ich es so, dass hůrka bei "normalen geographischen bezeichnungen klein, und nur bei abgeleiteten Eigennamen und Orten groß geschrieben wird. Hast du eine Erklärung parat? Schaust du bitte bei Benutzer_Diskussion:AHZ#Fachmann_gefragt. Gruss --ahz 23:58, 18. Aug 2005 (CEST)

děkuji --ahz 18:37, 19. Aug 2005 (CEST)

Übersetzungshilfe

Hallo,

kannst du vielleicht Peter Glotz übersetzen (cs:Peter Glotz)? 83.109.190.20 11:51, 27. Aug 2005 (CEST)

Pěnkavčí vrch

Ahoj Mirek, danke für das sehr schöne Bild, dadurch wirkt der Artikel jetzt viele besser. :) Gruss --ahz 18:51, 17. Dez 2005 (CET)

Bilder hochladen nur noch in Commons

Hallo, du hast viele gute Bilder in der deutschsprachigen Wikipedia hochgeladen. Bitte schau doch mal, ob du dich nicht auch in Commons anmelden möchtest, um deine Bilder auf allen andersprachigen Wikipedias und Schwesterprojekten zur Verfügung zu stellen.

In den Einstellungen lässt sich auch die Benutzerumgebung in Commons auf deutsch umstellen. Die Lizenzvorlagen sind ähnlich wie hier (z.B. {{GFDL}}, {{cc-by}} und {{pd-old}}). Aus urheberrechtlichen Gründen ist die Lizenzangabe immer erforderlich. Für die Kategorien gibt es den Baustein [[category:...]]. Die in Commons hochgeladenen Bilder lassen sich hier wie gewohnt verwenden.

Wenn du noch weitere Fragen hast, die du im Gemeinschaftsportal nicht findest, kannst du sie auch im dortigen Forum stellen.

Siehe auch Wikipedia:Wikimedia Commons für genauere Informationen zum Beispiel für den Umzug von Bildern auf die Commons. Vielen Dank! -- Simplicius 19:01, 22. Dez 2005 (CET)

Stožecké sedlo

Ahoj Mirek! Kannst du vielleicht dein Bild aus deinem tschechischen Artikel auch in den deutschen Artikel einstellen? Wäre doch vielleicht nicht schlecht? Viele Grüße nach Böhmen --Rolf-Dresden 21:22, 22. Dez 2005 (CET)

Lišaj - Sprachenproblem

Hallo Mirek,

da Du Muttersprachler in Tschechisch bist, bitte ich Dich um Hilfe mit der tschechischen Sprache:

Schwärmer (Lišajovití) sind Schmetterlinge. Zwei davon sind Lišaj svlačcový und Lišaj šeříkový. Die Gattung (rod) wird im Tschechischen mit Lišaj übersetzt. Lišaj ist aber, glaube ich, Einzahl. Kannst Du mir Lišaj in der Mehrzahl nennen? Danke sehr, -- Grüße, Doc Taxon Discussion @ 18:43, 5. Jun 2006 (CEST)

Spamm

Hallo Mirek, ich hatte das gleiche vor einiger Zeit auch schon in einem anderen Artikel (weiß nicht mehr genau welcher) erlebt, dort blieb mir auch nichts anderes übrig als den Weblink rauszunehmen, damit ich es abspeichern konnte. Der Provider sweb.cz ist - nachdem die Links schon drin standen, als Spammseite bei Mediawiki geblockt worden und wenn die Artikel bearbeitet werden, wird die Sperre aktiv. Viele Grüße --ahz 20:15, 17. Jun 2006 (CEST)

‎Tollensteiner Herrschaft

Ich hab gerade versucht, den Artikel zu verbessen, da war er schon gelöscht. Ich hab erst mal die Wiederherstellung beantragt. Du solltest aber künftig darauf achten, keine reinen Auflistungen als Artikel einzustellen. Auch wenn es Dir vielleicht sprachlich nicht so leicht fällt, sollten es schon im wesentlichen ganze Sätze sein. Zudem solltest Du am besten für tschechische Ortsbezeichungen am besten die originalen tschechischen Namen nehmen, ggf. existierende deutsche Namen in Klammern oder als Satz mit Erklärungen dahinter. Sonst kann man z.B. kaum im Web weitere Informationen recherchieren. Andreas König 19:05, 9. Jul 2006 (CEST)

wenn es nur eine Marketing-Maßnahme bzw. ein Werbegag der lokalen Tourismusindustrie ist, wäre die Löschung allerdings gerechtfertigt. Wir wollen ja hier ausdrücklich keine Werbung/Marketing/Promotion in Artikeln. Hat sich der Begriff für die Region in der Tschechischen Republik inwischen fest etabliert? Ich als Sachse kenne ihn z.B. überhaupt nicht. Andreas König 19:24, 9. Jul 2006 (CEST)

Koordinate ohne Komma

Hallo Mirek256, schön das du Koordinaten in die Artikel einfügst. Bitte Mache aber aus den Komma ein Punkt. Dein Eintrag und meine Überarbeitung. Die Kommas führen zu fehlerhaften Ergebnissen, da sie falsch interpretiert werden. Also in Zukunft nur noch Punkte! ;-) -- sk 20:59, 23. Jul 2006 (CEST)

Urheberrechtliches Problem mit deinen Bildern

Hallo Mirek256, vielen Dank für das Hochladen deiner Bilder.

Leider fehlen bei

• Bild:Wappen von Warnsdorf.png

noch einige Angaben auf der Bildbeschreibungsseite. Um Verletzungen des Urheberrechts zu vermeiden, müssen derartige Bilder nach zwei Wochen gelöscht werden. Bevor du die Informationen ergänzt, lies dir bitte unbedingt (!) zuerst die FAQ zu Bildern durch. Benutze dann bitte die Vorlage aus dem Kasten unten links, die du kopieren, über „Seite bearbeiten“ in die Bildbeschreibung einfügen und dann ausfüllen kannst. Unter diese Bildbeschreibung muss dann eine passende Lizenzvorlage aus den Lizenzvorlagen für Bilder gesetzt werden.

{{Information
|Beschreibung     = 
|Quelle           = 
|Urheber          = 
|Datum            = 
|Genehmigung      = 
|Andere Versionen = 
|Anmerkungen      = 
}}

• Beschreibung: Was stellt die Datei dar? (Was ist auf dem Foto zu sehen und wo wurde es aufgenommen?)
• Quelle: Woher stammt die Datei, bzw. das was die Datei zeigt? (z. B. eine URL oder „selbst fotografiert“)
• Urheber: Wer hat sie erstellt, bzw. wer hat den Inhalt angefertigt? (wenn du Urheber bist, deinen Benutzernamen eintragen oder mit ~~~~ signieren)
• Datum: Wann ist die Datei entstanden und falls zutreffend wann wurde sie erstveröffentlicht? (Nicht das Hochladedatum eintragen!)
• Genehmigung (frei lassen): Wenn die Datei nicht dein eigenes Werk ist, lasse unbedingt den Urheber die Erlaubnis zur Verwendung an permissions-de@wikimedia.org senden, dabei sollte der Dateiname genannt werden. Der Support trägt dann hier die Freigabe ein.
• Andere Versionen (nur ausfüllen, wenn andere Versionen hochgeladen wurden, ansonsten frei lassen): Wie lautet der Name für eine andere Version dieser Datei?
• Anmerkungen (nur ausfüllen, wenn du etwas anmerken willst, ansonsten frei lassen): Sonstige Anmerkungen

Falls du Probleme oder noch offene Fragen dazu hast, stehe ich dir gerne auf meiner Benutzerdiskussionsseite zur Verfügung.

Herzlichen Dank für deine Unterstützung. BLUbot 12:18, 1. Mai 2007 (CEST)

Jiřetín

Hallo Mirek, danke für die Hinweise, habe die Bildbeschreibung entsprechend angepasst. Habe das Foto trotzdem drin gelassen, kannst es aber auch löschen, wenn Du denkst, es passt nicht zu Jiřetín. Kein Problem. Viele Grüße- Trendy64 23:05, 15. Jul. 2007 (CEST)

Evangelische Kirche in Varnsdorf

Hallo Mirek,

danke für die schnelle Ergänzung der Quelle. Ich bin hier kein Aufseher, der darüber entscheidet, ob das genügt oder nicht :-) Auf jeden Fall ist es immer besser, wenn man angibt, woher man seine Informationen hat. Ich will bei Gelegenheit mal sehen, ob ich noch etwas Deutschsprachiges finde. Auch sprachlich würde ich noch das eine oder andere verändern.

Wenn Du vielleicht mal über den neuen Artikel Tschechoslowakische Hussitische Kirche schauen könntest, wäre das sehr nett. Gruß --Decius 20:25, 29. Jul. 2007 (CEST)

Einladung für 23. September

Hallo Mirek,

danke für die Einladung zum Treffen am 23. September. Ich wäre gern gekommen, aber ich bin an diesem Wochenende in Berlin, kann also leider nicht kommen.

Grüße, --Michawiki (Diskussion) 08:44, 10. Aug. 2017 (CEST)

Hallo Mirek, entschuldige, dass ich dir erst jetzt antworte. *grummel* Ich kann morgen leider nicht vorbeikommen.

Habe andere Termine, die es mir leider unmöglich machen. Das letzte mal war aber toll, wäre gerne wieder vorbei gekommen.

Lieben Gruß, Anika (Diskussion) 16:28, 22. Sep. 2017 (CEST)

August Frind

Hallo Mirek, habe gerade einen Artikel über den Maler August Frind aus Schönlinde/Krásná Lípa fertiggestellt. Kannst ihn dir einmal ansehen und evtl. korrigieren oder ergänzen. Ich war kürzlich selbst in Schönlinde auf den Spuren des Malers unterwegs, habe auch fotografiert, aber kein Bild von seinem Geburtshaus gemacht (Varnsdorfská Nr. 224/5). Könntest Du bei Gelegenheit dies nachholen, ein Foto machen und hochladen. Ich könnte es dann noch in den Artikel einbauen. Dazu noch eine Frage: Ich habe Bilder zur Denkmalliste Liste der denkmalgeschützten Objekte im Okres Děčín in Růžová/Kamenická Stráň gemacht und unter Vorlage:Mediagrant III hochgeladen. Hierunter sind wohl nur Bilder von Dörfern (obec) gemeint oder auch von Städten (wie z. B. meine Bilder aus Krásná Lípa). In welchem Zeitraum dürfen Bilder dieser Art hochgeladen werden? Gruß--SchiDD (Diskussion) 15:53, 23. Aug. 2017 (CEST)

Wen ich nach Schönlinde komme, mache ich eub Foto von seinen Gebursthaus, aber Artikel werde ichnicht korigieren, es ist nicht mein fachtgebiet, aber er ist sehr schön.--Mirek256 (Diskussion) 16:04, 23. Aug. 2017 (CEST)

Okresy v Česku

Hallo Mirek256, ich versuch gerade, die Seite Šluknovský výběžek ein bisschen zu ergänzen. Beim Thema "Politik"/"Verwaltung" stellte ich fest, dass es in Tschechien bereits seit über 10 Jahren cs:Obec s rozšířenou působností gibt. Ist die Verwaltungsebene cs:Okres jetzt für die allgemeine Verwaltung abgeschafft? Es wäre super, wenn du mir helfen könntest! Gruß --Tschips (Diskussion) 10:07, 12. Nov. 2020 (CET)

Hey Danke für die schnelle Antwort! Ich hab für "Obec s rozšířenou působností" die Übersetzung "Gemeinde mit erweiterten Befugnissen" gefunden... meinst du, man diese Gemeinden auch "Gemeinde mit erweiterter Zuständigkeit" nennen? Gruß --Tschips (Diskussion) 11:19, 12. Nov. 2020 (CET)

Wikipedia Treffen 22. 4.

Hallo Mirek256 Wir aus Dresden sind jetzt im Ort und stehen vor dem Bergbaumuseum neben der Kirche. Wo bist du? --Der Leviathan (Diskussion) 10:49, 22. Apr. 2023 (CEST)