Mitomedia

Greg Craven (Klimaschutzaktivist)

Hallo Mitomedia,

Deinen Beitrag habe ich Dir in Deinen Benutzernamensraum verschoben. Du findest ihn nun hier: Benutzer:Mitomedia/Greg Craven (Klimaschutzaktivist). Dort kannst Du in Ruhe einen Artikel daraus machen. Lege ihn deshalb bitte nicht wieder an. Beseitige erst die Mängel. Als Tipps dazu: Wie man gute Artikel schreibt und Schritt-für-Schritt-Anleitung für Artikelschreiber. Danach kannst Du den Artikel wieder in den Artikelnamesraum verschieben (lassen). Dabei kann ich Dir gerne helfen. Wenn Du Hilfe brauchst, einfach bei mir (Benutzer Diskussion:Kuebi) melden. Wir haben auch ein Mentorenprogramm. Wenn Du es nutzen möchtest, bekommst Du einen persönlichen Ansprechpartner für die ersten Schritte bei Wikipedia. Dieser Ansprechpartner, Dein Mentor, wird Dir bei Fragen und Problemen hilfreich zur Seite stehen und Dir auf möglichst unkomplizierte und direkte Weise Ratschläge geben.

Gruß Kuebi [✍ · Δ] 12:41, 29. Jul. 2019 (CEST)

Mir ist nicht klar, was ich an dem Beitrag verbessern soll?!

Hallo Kuebi,

mir ist nicht klar, was ich an dem Beitrag Greg Craven (Klimaaktivist) verbessern soll. Ich habe den Beitrag letztendlich auch nur übersetzt. Ohne konkrete Kritik bleibt mir nichts anderes übrig, als die Sache zu vergessen.

Viele Grüße,

Mitomedia (nicht signierter Beitrag von Mitomedia (Diskussion | Beiträge) 12:49, 29. Jul. 2019 (CEST))

1. Die Übersetzung ist unzureichend und die Form auch. Wenn du Hilfe benötigst, so trage dich beim wikipedia:Mentorenprogramm ein, da wird dir geholfen zu lernen, wie man hier editiert. Gruß--Lutheraner (Diskussion) 12:53, 29. Jul. 2019 (CEST)

Herzlich willkommen in der Wikipedia, Mitomedia!

Ich habe gesehen, dass du dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte dir ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest:

Tutorial für neue Autoren • Hilfe zum Bearbeiten • Häufige Fragen • Alle Hilfeseiten • Fragen stellen • Persönliche Betreuung • Wie beteiligen? • Richtlinien

• Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal über andere ärgerst.
• Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis).
• Begründe deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile. Damit vermeidest du, dass andere Benutzer deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können.
• Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Enttäuschungen beim Schreiben von Artikeln kannst du vermeiden, wenn du dir zuvor Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist und Wikipedia:Relevanzkriterien anschaust.
• Bitte unterschreibe deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken der Schaltfläche über dem Bearbeitungsfeld. Artikel werden jedoch nicht unterschrieben.

Schön, dass du zu uns gestoßen bist – und: Lass dich nicht stressen.

Einen guten Start wünscht dir Lutheraner (Diskussion) 12:53, 29. Jul. 2019 (CEST)

Mentorengesuch

Hallo Emes, ich habe vor vielen Jahren (als Wikipedia noch ganz neu war) mit etwas in das Thema "Editieren auf Wikipedia" eingearbeitet, aber ich habe seitdem an keinen Beiträgen mehr geschrieben. Jetzt wollte ich einen Beitrag übersetzen und habe dann folgende Nachrichten bekommen:

Kopie von der Diskussionsseite entfernt, Nachrichten stehen oben.

... so, jetzt meine konkrete Frage an Dich: Welche Stellen sind den unzureichend? Wenn es die sprachliche Qualität ist, dann kann ich den Artikel natürlich überarbeiten ... aber wenn andere Mankos vorhanden sind, dann bräuchte ich hier einen Tipp, denn ich habe nichts an der Synthax verändert des Originalbeitrages (um eben genau zu vermeiden, dass irgendetwas nicht richtig ausgezeichnet ist).

Der Beitrag ist nicht lange ... vielleicht kannst Du mal einen Blick darauf werfen?!

Viele Grüße und vielen Dank ... Mitomedia(nicht signierter Beitrag von Mitomedia (Diskussion | Beiträge) )

Ich antworte hier einmal anstelle von Emes als dessen Co-Mentor:

Wenn dir die Unzulänglichkeit des Artikels nicht bewusst ist, steht deine Mitarbeit in Wikipedia schon einmal grundsätzlich unter einem schlechten Stern:

1. man darf Artikel nicht "einfach so" aus der englischen Wikipedia übersetzen, vielmehr ist aus lizenzrechtlichen Gründen ein Versionsimport erforderlich
2. du kannst auch Vorlagen aus der englischen Wikipedia nicht "einfach so" in der deutschen verwenden, entweder gibt es diese Vorlagen nicht oder sie heißen anders - die vielen Rotlinks und Fehlermeldungen weisen darauf hin, dass du da nacharbeiten musst.
3. andere Rotlinks weisen darauf hin, dass die jeweiligen Artikel in der deutschen Wikipedia anders heißen, also z.B. Tacoma und nicht Tacoma, Washington. Das musst du anpassen.
4. "high school Wissenschaftslehrer und climate change Autor" ist kein Deutsch, wenn, dann sollte das "Highschool-Lehrer und Autor von Beiträgen zum Klimawandel" oder ähnlich heißen. Deine "Übersetzung" ist voller Anglizismen und Fehlübersetzungen, dort musst du auf jeden Fall massiv nacharbeiten.

Ich empfehle, einmal die folgenden Hilfeseiten und Richtlinien durchzulesen:

• Wie schreibe ich gute Artikel (das dort Geschriebene gilt auch für Übersetzungen!)
• Neuen Artikel anlegen (auch ein übersetzter Artikel ist ein neuer Artikel, z.B. was die Relevanz des Artikelgegenstands angeht)
• Relevanzkriterien (die Kriterien in der deutschen Wikipedia sind andere als in der englischen, d.h., nicht jeder, der einen Artikel in der englischen Wikipedia hat, "verdient" auch einen in der deutschen - ich empfehle einen Relevanzcheck)
• Übersetzungen

Gruß --Reinhard Kraasch (Diskussion) 13:50, 3. Aug. 2019 (CEST)

Austragung aus dem Mentorenprogramm

Hallo Mitomedia!

Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich seit Längerem nicht mehr bei mir gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und meine Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt.

Du kannst mich aber natürlich auch weiterhin jederzeit auf meiner Diskussionsseite oder per E-Mail um Rat fragen.

Liebe Grüße, dein Mentor Reinhard Kraasch (Diskussion) 10:11, 30. Sep. 2019 (CEST)

Interessenkonflikt

Hallo. Bitte lesen Sie die folgenden Seiten, da sie für Sie zutreffen: Wikipedia:Interessenkonflikt und meta:Terms of use/de#paid-contrib-disclosure. Danke. --Drm310 (Diskussion) 17:30, 17. Mär. 2023 (CET)