Rosapreta
Hallo Rosapreta!
Willkommen bei der deutschsprachigen Wikipedia!
Es freut mich, dass Du zu uns gestoßen bist, um gemeinsam mit tausenden anderen Freiwilligen an einer freien Enzyklopädie mitzuarbeiten. In Hilfe und FAQ kannst Du Dir mal einen Überblick über unsere Zusammenarbeit verschaffen. Fragen kannst Du am besten hier oder auf den einzelnen Diskussionsseiten stellen.
Die Wikipedia ist ein relativ anarchisches System, bei dem es fast keine grundsätzlichen Regeln gibt. Trotzdem möchte ich dir persönlich einige Tipps auf den Weg geben:
- Sei mutig! Bei uns kann jeder direkt sein Wissen einbringen und Fehler verbessern!
- Schreibe in ganzen Sätzen und auch für Fachfremde verständlich!
- Schreibe neutral. Alle Meinungen und Sichtweisen sollten in angemessener Weise erwähnt werden, dass sowohl Gegner als auch Befürworter einer Idee deren Beschreibung akzeptieren können!
- Verweise gezielt auf passende andere Artikel. Wikipedia ist ein Hypertext, bei dem alle Artikel einander ergänzen sollten.
- Schreibe wovon du Ahnung hast. Nicht gemutmaßte Halbwahrheiten und abgeschriebene Texte, sondern durchdachte Formulierungen und gegenseitige Korrekturen führen zu Exzellenten Artikeln! Wenn du kannst, nenne deine Belege und Quellen.
- Du bist nicht allein! Wir alle haben ein gemeinsames Ziel, das wichtiger ist als kleinliche Streitereien. Die Gemeinschaft der Wikipedianer hilft!
- Wenn Du einen persönlichen Betreuer wünschst, der Dir bei Deinen ersten Schritten Fragen beantworten kann, schau mal beim Mentorenprogramm vorbei!
Ansonsten viel Spaß noch! -- Jivee Blau 23:11, 15. Jul. 2010 (CEST)
Hallo Rosapreta. Ich bin zufällig auf Deine Änderung des Artikels und seinen Revert gestoßen. Deine Änderung wurde wieder rückgängig gemacht, da Übersetzungen ganzer Gedichte hier nicht erwünscht und auch nicht Sinn der wikipedia sind. Hier findest Du ein paar nützliche Tipps [1]. Man würde ein Gedicht ausnahmsweise in einen Artikel einfügen um zu zeigen, dass die Autorin z.B. ein ganz besonderes Versmaß benutzt. Ansonsten schreibt man ÜBER das Werk eines anderen, man gibt es in der Regel aber nicht wieder. Erlaubt wäre aber ein Link zu einer anderen Webseite außerhalb der wikipedia, auf der man Übersetzungen der Gedichte findet. Das wäre dann eine weiterführende Information und völlig o.k. Ich hoffe ich konnte Dir damit etwas helfen und freue mich das jemand der deutsch nicht als Muttersprache spricht hier mitarbeiten möchte. Ich bin gespannt was Du zur wikipedia beitragen kannst. Noch etwas: Wenn Du etwas auf die Diskussionsseiten von Artikeln oder anderen Mitgliedern schreibst, dann signiere Deine Beiträge. Du findest die Signatur im Text-Editor oben in der Menüzeile, das fünfte Symbol von links (der Kugelschreiber).--Einheit3 03:31, 17. Jul. 2010 (CEST)