SGG Zuerich

Hallo!

Hallo, kann mir jemand weiterhelfen? Wir haben bereits einen Eintrag auf Wikipedia gemacht und möchten diesen selben auch auf französisch publizieren. Wie gehe ich vor? Muss ich die Seite ganz neu erstellen? Oder gibt es eine andere Funktion? Danke für eine rasche Hilfe. (nicht signierter Beitrag von SGG Zürich (Diskussion | Beiträge) 2016-02-12 11:05 GMT+1)

Ich bin zwar kein Mentor, aber vielleicht helfen dir meine Hinweise weiter :-)

Grundsätzlich sind die verschiedenen Sprachversionen der Wikipedia voneinander unabhängig. Daher musst du einen neuen Artikel in der französischen Wikipedia erstellen. Wenn du den deutschsprachigen Artikel übersetzen möchtest, solltest du dort einen sog. WP:Versionsimport durchführen lassen, damit es keine urheberrechtlichen Probleme gibt. Die Seite dafür ist hier zu finden. Dann wird dir der deutsche Artikel in deinem WP:Benutzernamensraum zur Verfügung gestellt, wo du ihn ins Französische übersetzen und danach einstellen kannst. Wenn du einen ganz neuen Artikel erstellen möchtest, der nicht dem Inhalt des deutschen Artikels entspricht, kannst du das sicherlich auch ohne den erwähnten Import machen.

Ich wünsche frohes Schaffen! --Schnabeltassentier (Diskussion) 10:33, 12. Feb. 2016 (CET)

Hinweis

Ihr müsst den französischen Artikel in der französischen, nicht in der deutschsprachigen Wikipedia anlegen. Hier seid ihr falsch, daher wurde der Artikel gelöscht. hier ist die geeignete Seite dafür :-) --Schnabeltassentier (Diskussion) 11:16, 12. Feb. 2016 (CET)

Mentorenprogramm

Hallo SGG Zuerich, ein herzliches Willkommen im Mentorenprogramm! Ich bin nun dein Mentor und damit persönlicher Ansprechpartner in allen Fragen rund um die Wikipedia. Ich habe daher deinen {{Mentor gesucht}}-Baustein durch den entsprechenden Mentee-Baustein ersetzt.

Zur eigentlichen Betreuung: Ich bin dafür da, Fragen im Dialog zu beantworten. Dies passiert in der Regel auf so genannten Diskussionsseiten (z. B. genau diese Seite). Damit du deine Fragen in Ruhe stellen kannst, habe ich zur „ungestörten“ Diskussion die Seite Benutzer Diskussion:Fish-guts/Mentees/SGG Zuerich eingerichtet. Dort darfst du mich ab sofort ausfragen.

Auf gute Zusammenarbeit! Grüße Fish-guts • Disk • +/- • MP 13:17, 12. Feb. 2016 (CET)

Französisch

Hallo SGG Zuerich

Wie oben bereits beschrieben seid ihr hier falsch für französische Artikel. Jeder Sprache hat ein eigenes Wiki-Projekt, daher müsst ihr den Artikel auf der französischen Wikipedia erstellen. Grüsse --Fish-guts • Disk • +/- • MP 13:19, 12. Feb. 2016 (CET)

Austragung aus dem Mentorenprogramm

Hallo, SGG Zuerich!

Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich seit längerem nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und meine Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich mich bitte auf meiner Diskussionsseite darauf an. Liebe Grüße, dein Mentor Fish-guts • Disk • +/- • MP 10:12, 15. Apr. 2016 (CEST)

Austragung aus dem Mentorenprogramm

Hallo, SGG Zuerich!

Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich seit längerem nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und meine Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich mich bitte auf meiner Diskussionsseite darauf an. Liebe Grüße, dein Mentor Fish-guts • Disk • +/- • MP 10:17, 5. Jul. 2016 (CEST)

Dein Benutzername

Hallo „SGG Zuerich“,

Dein Benutzername erweckt den Eindruck, dass Du in der Wikipedia für eine Person oder Organisation tätig bist.

Wenn dies der Fall ist, sende bitte dem Support-Team (info-de-v@wikimedia.org) unter Verwendung einer offiziellen Absenderadresse von „SGG Zuerich“ eine kurze, formlose E-Mail mit einer Bestätigung, dass dieses Benutzerkonto wirklich von der betreffenden Person oder von einem Vertreter dieser Organisation betrieben wird. Genauere Informationen findest Du auf der Seite Wikipedia:Benutzerverifizierung.

Ohne Verifizierung musst Du mit der Sperrung Deines Benutzerkontos rechnen. Das geschieht ausschließlich zum Schutz des betroffenen Namens ohne Wertung Deiner Person oder Deines Handelns.

Dies alles ersetzt nicht eine eventuell notwendige Offenlegung bezahlten Schreibens.

Vielen Dank für Deine Mitarbeit und freundliche Grüße --Fan-vom-Wiki (Diskussion) 16:37, 20. Nov. 2022 (CET)

erledigtErledigt Das Konto wurde verifiziert, vielen Dank! --Mussklprozz (Diskussion) 15:19, 24. Nov. 2022 (CET)