Schwarzburg
Begrüßung
Bearbeiten| Hallo Schwarzburg! Herzlich willkommen in der deutschsprachigen Wikipedia! | |||
| Danke für dein Interesse an unserem Projekt! Ich freue mich auf deine weiteren Beiträge. | |||
| Die folgenden Seiten sollen dich bei deinen Bearbeitungen unterstützen. Bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen! Sie helfen dir, dich schneller zurechtzufinden und können somit dir und anderen viel Ärger ersparen. | |||
|
1. Grundprinzipien der Wikipedia Die grundlegenden Prinzipien des Projekts |
|
5. Dinge, die man vermeiden sollte Häufige vermeidbare Fehler |
|
2. Richtlinien der Wikipedia Von der Gemeinschaft beschlossene Standards und Richtlinien |
|
6. Mentorenprogramm. Persönliche Hilfe bei deinen ersten Schritten |
|
3. Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger |
|
7. Spielwiese Zum Testen der Wikipedia-Editierfunktionen |
|
4. Kontakt Redaktionen • Portale |
|
8. Fragen Fragen von Neulingen • Fragen zur Wikipedia |
 Diese Seite hier ist deine Diskussionsseite, auf der dir andere Wikipedianer Nachrichten hinterlassen können. Wenn du selber eine Anfrage an einen anderen Wikipedianer hast, schreibe ihm bitte auf seiner Diskussionsseite. Bitte füge am Ende jeder Mitteilung auf Diskussionsseiten deine Unterschrift durch Eingabe von | |||
 Hast du noch Fragen an mich?Schreib mir auf meiner Diskussionsseite! Viele Grüße -- WolfgangS 06:11, 2. Sep. 2009 (CEST) | |||
Hallo, Schwarzburg, Du hast gerade einen Artikel über den Rolls-Royce Phantom VI geschrieben. Das ist eigentlich grundsätzlich sehr lobenswert, wobei mit allerdings auffiel, dass die Informationen in dem Artikel im Wesentlichen aus der en-wikipedia stammen. Ich habe bereits diesen en-wikipedia-Artikel in die de-wikipedia importieren lassen, ihn ins Deutsche übersetzt und mit Quellenangaben versehen, siehe Benutzer:MartinHansV/Rolls-Royce Phantom VI. Gerade wollte ich ihn in den Artikelnamensraum einstellen, und musste dabei feststellen, dass dort Dein Artikel bereits unter diesem Namen seit heute Früh existiert. Da hat sich wohl leider etwas überschnitten. Da mein Artikel alle Informationen Deines Artikels enthält und zudem noch Einzelnachweise, Quellen, Weblinks, eine Infobox und vor allen Dingen die aus der en-wikipedia importierte Versionsgeschichte, schlage ich vor, dass Dein Artikel (über SLA) wieder gelöscht wird, sodass ich meinen Artikel an diese Stelle verschieben kann. Das ist m.E. die sauberere Lösung, da Du Deinen Artikel offensichtlich aus den Daten des en-wikipedia-Artikels erstellt hast, aber ohne im Sinne des Urheberrechtes darauf hinzuweisen (z.B. durch Übersetzungsvermerk und Import der Versionsgeschichte). Solche Überschneidungen sollten eigentlich nicht passieren, lassen sich manchmal aber offensichtlich nicht vermeiden. Sorry und vielen Dank im Voraus für Dein Verständnis. Freundliche Grüße --MartinHansV 13:41, 2. Sep. 2009 (CEST)
- Vielen Dank für die Nachricht. Deine Version ist die bessere. Ich wollte nur einen Artikel über den Phantom VI beginnen. Alles Gute aus Vorarlberg. --Schwarzburg (Diskussion|Beiträge) 16:28, 2. Sep. 2009 (CEST)
- Hallo, Schwarzburg, vielen Dank für Dein Verständnis. Dein Artikel wurde inzwischen gelöscht und meine Übersetzung an dessen Stelle gesetzt. Deinen Weblink zur (deutschsprachigen) Geschichte des Phantom VI habe ich aber nachträglich noch eingebaut. Freundliche Grüße --MartinHansV 10:34, 3. Sep. 2009 (CEST)
- P.S.: Ich habe weitere Artikel über Rolls-Royce in Vorbereitung, die ich bereits aus der en-Wikipedia importieren habe lassen und in den nächsten Tagen übersetzen und einstellen möchte, siehe hier. Freundliche Grüße --MartinHansV 10:41, 3. Sep. 2009 (CEST)