Diskussion:Afrolook

Eigentlich ist die Schreibweise mit Bindestrich nicht mehr gültig

Eigentlich ist die Schreibweise mit Bindestrich nicht mehr gültig. Laut Duden, DWDS und Wiktionary ist nur noch Afrolook ohne Bindestrich richtig. Was nun?--Doc Schneyder ^Disk. 14:31, 27. Mär. 2021 (CET)

Wurde verschoben--Lutheraner (Diskussion) 17:49, 20. Apr. 2021 (CEST)

Selbstverständlich ist die Schreibung mit Bindestrich weiterhin möglich, nach Sinneinheiten gliedernde Bindestriche sind fakultativ und Ermessenssache. Das hat jetzt auch Th. Ickler klargestellt.[1] Im aktuellen amtl. Wörterverzeichnis (nur das ist verbindlich) ist das Wort "Afrolook" nicht mehr enthalten. 1996 stand es offb. als Beispiel für das damals angedachte rigide Zusammenschreibungsgebot von Fremdwörtern im Wörterverzeichnis, das ist aber durch die Reform(en) der Reform in den 2000er Jahren längst überholt. Der Sinnbestandteil "Afro-" steht weiter im Wörterverzeichnis, ist also prinzipiell auch abtrennbar. Vom Duden wurde die Zusammenschreibung offb. als Präferenz übernommen. Die Verschiebung des Lemmas war von daher in Ordnung (da orientieren wir uns an den Präferenzen des Dudens), aber die Darstellung der Bindestrich-Schreibweise (oder Bindestrichschreibweise :-) als obsolet und nicht mehr gültig (durch die Angabe "früher") war nicht in Ordnung, hab das gelöscht. Vergleichsbeispiel wäre „Shoppingmall“ / „Shopping-Mall“ (beides ist zulässig und so steht es auch in der Einleitung).--Jordi (Diskussion) 01:24, 24. Nov. 2024 (CET)