Diskussion:Hammerbalken-Gewölbe
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Alupus in Abschnitt Lemma
Bezeichnungsursprung?
BearbeitenNach hammerförmigen Balkenelementen? nach einem Personennamen? --Helium4 (Diskussion) 05:28, 27. Mär. 2013 (CET)
Lemma
BearbeitenIst hier im Deutschen tatsächlichen der Begriff Hammerbalken-Gewölbe etabliert? Nach der englischen Bezeichnung handelt es sich um ein roof, was man im Zusammenhang dessen, dass es sich faktisch um einen offenen Dachstuhl handelt, m. E. wohl auch besser mit Dachstuhl übersetzen würde, statt der auch denkbaren Bedeutung Gewölbe. Ein derartiger Dachstuhl wird ja nicht, was der Definition Gewölbe entspricht, nur auf Druck beansprucht --Alupus (Diskussion) 23:29, 7. Okt. 2015 (CEST)