Diskussion:Heinrich Wilhelm Ferdinand Halfeld

Sprachliche Bearbeitung

Hallo Arkanathos, ich habe versucht, Deinen Text sprachlich etwas zu bearbeiten. Ich hoffe, dass ich dabei alles richtig verstanden hatte. Wenn nicht, kannst Du mich auch gerne noch mal einbeziehen. Am Schluss habe ich einen Satz verkürzt, in dem etwas kam, was schon vorher gesagt wurde. Nicht verständlich war für mich die Formulierung "beim Minieren". Wenn Du es mir erklärst, kann ich vielleicht das passende Wort finden. Ich hoffe, dass das alles in Deinem Sinne war und bewundere den Mut, einen Text in einer fremden Sprache zu schreiben. Herzliche Grüße --Mirkur (Diskussion) 23:26, 13. Jan. 2015 (CET)

Mit "minieren" war sicherlich das Betreiben von Bergbau (englisch: "mining") gemeint. Ich hatte es bereits gestern geändert. Gruß, --Hahnenkleer (Diskussion) 08:22, 15. Jan. 2015 (CET)

Geburtsort?

1797 kann er nicht in Clausthal-Zellerfeld geboren sein, das gab es noch nicht. Entweder - oder. Information bekannt? --Dr. Ronald Kunze (Diskussion) 10:02, 20. Jan. 2015 (CET)

Erledigt, nur Clausthal, zu dem Ort haben wir eigenen Artikel. --Turíbio Branco (Diskussion) 01:33, 13. Feb. 2015 (CET)