Diskussion:Kusuriya no Hitorigoto

Tang-Dynastie

Hallo. Gibt es eine Quelle wo angegeben wird, dass die Geschichte in der Tang-Dynastie spielen soll?
Bisher bin ich davon ausgegangen das es in einem fiktiven Land, angelehnt an das alte China, spielen soll. Gruß --DerwahreStinkstiefel (Diskussion) 21:29, 28. Dez. 2024 (CET)

Recht deutlich nicht, denn es kommt einiges vor, was eher der Ming-Zeit zuzuordnen ist. Laut dem englischen Artikel und der Autorenaussage ist dem auch so, dass es ein Mix aus Tang- und Ming-Zeit ist mit moderneren Einfügungen. --Don-kun • Diskussion 21:38, 28. Dez. 2024 (CET)

https://www.anime2you.de/news/732783/apothecary-diaries-asiatische-fans-streit/ - kontrafaktische Geschichtsmerkmale sind ja nun mal weit verbreitet in Kino- und TV-Verfilmungen. Man denke aktuell an Gladiator II. Die historischen Fehler sind Legion, dennoch ist die Sache klar einzuordnen. Und eine Einordnung in einer historisierenden Serie ist einfach das Mindeste. Wenn man das relativieren will, kann man es gerne tun, dennoch gehört es in den Artikel. Aber mehr kommt damit nicht von mir. Ich bin leider zu gewohnt, wie man im Animebereich behandelt wird, wenn man hier etwas macht. --Marcus Cyron Wikipedia – Mitläufer gesucht, Autoren verachtet, Haltung unerwünscht. 21:52, 28. Dez. 2024 (CET)

PS: bei etwas, was einen deutschen Titel hat weiter den fremdsprachigen zu nutzen ist auch sinnfrei. Aber wie gesagt, wer bin ich, dass ich etwas dazu sage. --Marcus Cyron Wikipedia – Mitläufer gesucht, Autoren verachtet, Haltung unerwünscht. 21:53, 28. Dez. 2024 (CET)

Es ist laut Autor(in) eindeutig nicht in Tang-China angesiedelt und als solches auch relativ leicht erkennbar. Genauso könnte man behaupten, es spiele in der Ming-Zeit und was auf Tang-Zeit hinweise wäre nur historischer Fehler. Die Verbotene Stadt wurde erst 500 Jahre nach Ende der Tang errichtet! Das ist absurd. Eine Zuordnung kann man nur machen, wenn es auch eindeutige Festlegungen in dieser Hinsicht gibt.

Zum Titel: Das ursprüngliche Werk hat nach wie vor keinen deutschen Titel. --Don-kun • Diskussion 22:24, 28. Dez. 2024 (CET)