Diskussion:Lutherstadt

Nordhausen wirklich Lutherstadt?

Hallo, ich finde leider weder über die Wormser-Seite noch über die Nordhäuser-Seite Anhaltspunkte dazu, dass Nordhausen nun wirklich im Bund der Lutherstädte sei (7 Monate nach angeblicher Aufnahme). Auch Google liefert mir nur die mdr-Seite und eine Lutherstädte-Übersichtsseite vom mdr. Wer hat weitere oder andere Quellen? Sonst wäre es sinnvoll in den Artikel eine "vermutlich" oder "eventuell" aufzunehmen... Danke, -- MrBn 22:46, 6. Jun. 2011 (CEST)

Mansfeld-Südharz oder Mansfeld-Lutherstadt

Hallo zusammen, ich hätt' da gern einmal ein Problem: In der Diskussion auf der Seite Mansfeld wird die Frage aufgeworfen, ob der Bindestrichzusatz "Lutherstadt" stimmt. Wenn man die Tourismus-Seite zu Mansfeld aufmacht, wird die Bezeichnugn "Mansfeld-Lutherstadt" offizielle (?) benutzt. Sucht man jedoch im Gemeindeverzeichnich bekommt man nur für die Eingabe "Mansfeld" eine Antwort. - Wer kann denn da für die richtige Grundlage sorgen? - Es wäre schon gut, die Dinge richtig zu stellen, denn ich habe die deutsche Fassung ins Französische gebracht und also den Bindestrich übernommen... Also, wer sorgt für Klarheit? Besten Dank im Voraus. --Pratz53 (Diskussion) 10:33, 11. Aug. 2013 (CEST)

Heute habe ich festgestellt, dass (1.) die Seite "Gemeindeverzeichnis" eine neue Adresse hat. (2.) Dort bekommt man unter dem Suchbegriff "Mansfeld" Auskunft: Der offizielle Name ist Mansfeld-Südharz; aber wenn man jedoch darunter sucht, gibt es das nicht. - Der Zusatz "-Lutherstadt" wird nirgends erwähnt. - In der Tourismus-Seite zu Mansfeld der Stadt steht aber noch die "-Lutherstadt". - Wer hat da den Durchblick? en gude aus Wo()r)ms --Pratz53 (Diskussion) 11:47, 6. Okt. 2014 (CEST)

Hallo Pratz53,

da ich aus Japan komme, mag es sein, daß mein Aufsatz etwas komisch klingt. Ich suche auch nach der Info darüber, ob die Stadt Mansfeld offiziell (amtlich, meine ich) "Mansfeld (-) Lutherstadt" heißt. Das Ergebnis meiner bisherigen Forschung:

1. "Impressum" Seite von Mansfeld: nur "Stadt Mansfeld"
2. "Gemeindeverzeichnis": nur "Stadt Mansfeld". "Mansfeld-Südharz" ist allerdings der Name des Kreises, zu dem die Stadt gehört.
3. Außerdem sieht man zwar auf der Seite von Worms: "Mit Lutherstadt Eisleben, Lutherstadt Wittenberg und Mansfeld Lutherstadt tragen drei Städte den Begriff sogar als Beinamen.", aber ganz unten steht "(Quelle: Wikipedia)".
4. "Mansfeld-Lutherstadt" wird auf der Seite von Mansfeld als ein Ortsteil vorgestellt: Ortsteil: Mansfeld-Lutherstadt.

Soweit keine neue Quelle für "Mansfeld (-) Lutherstadt" vorliegt, würde ich sagen, daß man die jetzige Beschreibung lieber ändern sollte:

Mit Lutherstadt Eisleben, Lutherstadt Wittenberg und Mansfeld-Lutherstadt tragen drei Städte den Begriff als Beinamen -->

Lutherstadt Eisleben, Lutherstadt Wittenberg tragen als Stadt den Begriff offiziell als Beinamen, dazu heißt ein Ortsteil von Mansfeld Mansfeld-Lutherstadt. (oder so ähnliches).

Wenn ich deine/eure Meinung höre, werde ich mich darüber freuen. --HTTH (Diskussion) 01:36, 22. Feb. 2015 (CET)

Hallo HTTH,

danke zunächst für die Recherche; ich glaube so kommen wir zum richtigen Ergebnis: Auf Deinen Hinweis hin habe ich mir die Seite genau durchgelesen. Daraus schließe ich: Die Burg von Mansfeld war wohl der Ursprung. Daraus ist dann (durch "Eingemeindung") eine große Siedlung geworden, die im Laufe der Zeit zu einer "Stadt" wurde; der eigentliche Ursprung ist zum Stadtteil "verkommen", und dies geblieben, obwohl dort die Stadtverwaltung sitzt. Da aber in dem ursprünglich Mansfeld genannten Dorf/Stadt die Familie Luder/Luther wohnte, hat man zu ihren Ehren den Vorort/Stadtteil "Lutherstadt" genannt.

Für uns (Wiki) folgt daraus: Der Satz Mit Lutherstadt Eisleben, Lutherstadt Wittenberg und Mansfeld-Lutherstadt tragen drei Städte den Begriff als Beinamen und wurden 2012 mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet. wird umgeschrieben und lautet dann:

"Die Städte Eisleben und Wittenberg führen den Begriff Lutherstadt offiziell im Namen (Lutherstadt Eisleben, Lutherstadt Wittenberg); in Mansfeld gibt es den Ortsteil Mansfeld-Lutherstadt. Diese drei Stätten im Leben Luthers wurden 2012 mit dem Europäisches Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet."

Wenn Einverständnis herrscht, sollte der Satz um- und eingebaut werden. - Ich werde den Vorschlag jedenfalls schon einmal für die Französische Version übernehmen. En gude aus Wo(r)ms, --Pratz53 (Diskussion) 11:57, 22. Feb. 2015 (CET)

Hallo Pratz53,

vielen Dank für Deine nette Antwort und weitere Recherche. Ich selbst stimme Deinem Vorschlag zur Umschreibung zu. Außerdem gefällt mir sehr, "drei Stätten". Ich werde diesen Artikel ins japanische übersetzen, nach Deinem Vorschlag. Viele Grüße aus D'dorf am Rhein.--HTTH (Diskussion) 13:10, 22. Feb. 2015 (CET)