Diskussion:Panzerschlacht bei Raseiniai
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von M Huhn in Abschnitt Verschiebung?
Verschiebung?
Bearbeiten@M Huhn:: Was soll eigentlich diese Verschiebung? Wollen wir jetzt alle Schlachten und Ereignisse auf die aktuellen Ortsnamen umbenennen, wahrscheinlich entgegen der allgemeinen Literatur. Was ist mit der Schlacht um Moskau. Wollen wir dann auch das KZ Auschwitz umbenennen in KZ Oświęcim? Und warum werden hier Verschiebungen vorgenommen, ohne hier zuvor die Diskussion zu suchen? Wo finde ich die grundsätzliche Diskussion darüber, dass wir jetzt diese Artikel umbenennen? --Hahnenkleer (Diskussion) 11:16, 21. Sep. 2023 (CEST)
- Danke für die Fragen!
- Zur ersten Frage: Der Grund der Verschiebung ist, dass „Rossienie“ zur Zeit der Schlacht nicht der gebräuchliche Ortsname war, auch nicht im Deutschen, wo Raseiniai üblicherweise „Raseinen“ hieß.
- Zur Frage „Wollen wir jetzt alle Schlachten und Ereignisse auf die aktuellen Ortsnamen umbenennen“: Diese Frage kann ich nur für mich selbst beantworten und verneinen. Insofern habe ich auch nicht gesucht, ob es einmal eine grundsätzliche Diskussion über Verschiebungen von Lemmata von Schlachten gab. Denn mir ging es nur um dieses eine Lemma. Deshalb hatte ich vorab die Lemmata des Artikels in der litauischen, in der englischsprachigen und in der russischen Wikipedia überprüft. Sie alle beziehen sich auf den Ortsnamen „Raseinia“.
- Mit einem Gruß --M Huhn (Diskussion) 11:47, 21. Sep. 2023 (CEST)