Diskussion:Rashid Sunyaev
verschoben von Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch:
Tilman hatte ihn zwar schon einmal bearbeitet, aber dennoch gibt es die dollsten Schreibweisen in verschiedenen Artikeln. Nehmen wir da die obige Schreibweise oder eine eingedeutschte? Stern !? 20:32, 17. Okt 2005 (CEST)
- Da Herr Sunyaev seit 1995 in Deutschland lebt und sich hier auf eben diese Weise schreibt (vgl. z.B. [1]), meine ich, dass wir bei dieser Schreibung bleiben sollten. Gruß --Tilman 23:58, 17. Okt 2005 (CEST)
Die Diskussion ist zwar schon steinalt, aber man sollte vielleicht doch noch einmal überlegen, die korrekten Schreibweisen und Transkriptionen in den Artikel aufzunehmen. Das heißt nicht, dass ich dafür plädiere, das Lemma zu verschieben (obwohl es gemäß Namenskonventionen wahrscheinlich verschoben werden müsste, aber es existiert ja zumindest die Weiterleitung Raschid Alijewitsch Sunjajew), sondern ich sähe gerne, dass die entsprechenden Transkriptionen und evtl. Transliterationen im Artikel auftauchen, gerade weil bei Wissenschaftlern ein heftiger Wildwuchs existiert, was die Transkription angeht. Die Schreibweise seines Instituts (siehe hier) muss auch nicht unbdeingt die Eigenschreibweise sein. (Ich will auch keine Diskussion wie bei Anna Netrebko vom Zaun brechen…) --62.159.86.77 14:26, 16. Sep. 2018 (CEST)
Ach ja, fast vergessen: Сюняев müsste auch Sjunjajew transkribiert werden. --62.159.86.77 14:29, 16. Sep. 2018 (CEST)