Jamaica, Land We Love

Jamaica, Land We Love ist neben der Königshymne God Save the King, die Nationalhymne von Jamaika.

Instrumentalversion

Der Text stammt von Hugh Sherlock, die Musik von Robert Lightbourne. Text und Musik sind unabhängig voneinander entstanden und wurden von Mapletoft Poulle zu einem Lied zusammengefügt. Das Stück wurde nach einem im September 1961 öffentlich ausgeschriebenen Wettbewerb durch einen Beschluss des Repräsentantenhauses vom 19. Juli 1962 mit der Unabhängigkeit von Großbritannien zur Nationalhymne Jamaikas.

Text

Eternal Father bless our land,

Guard us with Thy mighty hand;

Keep us free from evil pow’rs,

Be our light through countless hours.

To our leaders, Great Defender,

Grant true wisdom from above,

Justice, Truth be ours forever,

Jamaica, land we love,

Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love.

Teach us true respect for all,

Stir response to duty’s call;

Strengthen us the weak to cherish,

Give us vision lest we perish,

Knowledge send us, heavenly Father,

Grant true wisdom from above.

Justice, Truth be ours forever,

Jamaica, land we love,

Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love

Übersetzung: Ewiger Herr, segne unser Land; Behüte uns mit deiner mächtigen Hand; Schütze uns vor bösen Mächten; Sei unser Licht auf ewige Zeit; Unseren Führern, großer Beschützer; Gewähre wahre Weisheit von oben; Gerechtigkeit, Wahrheit sei für immer unsers; Jamaika, Land, das wir lieben; Jamaika, Jamaika, Jamaika, Land, das wir lieben

Bring uns wahren Respekt bei

Errege Resonanz, wenn die Pflicht ruft

Stärke uns, um die Schwachen zu lieben

Gib uns eine Vorstellung, damit wir nicht zugrunde gehen

Schenk uns Kenntnis, himmlischer Herr

Gewähre wahre Weisheit von oben

Gerechtigkeit, Wahrheit sei für immer unsers

Jamaika, Land, das wir lieben

Jamaika, Jamaika, Jamaika, Land, das wir lieben

In der ursprünglichen Version stand in der zweiten Zeile das Wort Guide anstelle von Guard.

Siehe auch

Liste der Nationalhymnen

Weblinks

The Jamaican National Anthem beim Jamaica Information Service
The Jamaican National Anthem Hörbeispiel mit Gesang