Mahbuba
Mahbuba, arabisch محبوبة, DMG maḥbūba ‚Geliebte‘, (geb. im 9. Jahrhundert, gest. im 9./10. Jahrhundert) war eine berühmte Sängersklavin und Dichterin sowie eine Konkubine des zehnten Abbasiden-Kalifen al-Mutawakkil (822–861, reg. 847–861).
Leben
BearbeitenMahbuba war eine muwallada – von gemischter ethnischer Herkunft[1][2] – und wurde dem Kalifen al-Mutawakkil zusammen mit 400 Sklaven und Sklavinnen übergeben von einem Mitglied der Tahiriden-Dynastie übergeben,[3][4] wobei sie nach der Meinung ihres Verkäufers alle anderen an Können und Schönheit übertraf.[1]
Den arabischen Quellen zufolge bestand zwischen Mahbuba und ihrem Besitzer eine enge Liebesbeziehung; ihre Trennung und Versöhnung nach einem Streit fand sowohl Eingang in die damalige ‚Fachliteratur‘ wie etwa das Werk Das Buch der Lieder von Abū l-Faradsch al-Isfahānī (897–967)[5] als auch in die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht als Al-Mutawakkil und Mahbuba.
Nach al-Mutawakkils Ermordung wurden seine Sklaven aufgeteilt, wobei Mahbuba in den Besitz des türkischen Generals Wasif al-Turki überging,[6][7] welcher an dem Mord beteiligt war.[7] Da Mahbuba stark um ihren ermordeten Herrn trauerte, wollte al-Wasif sie töten lassen, doch als sein Verbündeter, der türkische Heerführer Bugha al-Scharabi (gest. 862), Mahbuba stattdessen als Geschenk für sich erbat, ging sie in seinen Besitz über.[6][7] Er gab ihr die Freiheit gab und erlaubte ihr ihren Wohnort zu wählen.[6] Mahbuba verließ Samarra und ging nach Bagdad, wo sie bis zu ihrem Tode lebte.[6]
Rezeption
BearbeitenDie Beziehung zwischen der Sklavin Mahbuba und dem Kalifen al-Mutawakkil fand Einzug in die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht als Erzählung Al-Mutawakkil und Mahbuba.
Abū l-Faradsch al-Isfahānī beschreibt sie in seinem Buch der Lieder als beste Sängerin und Dichterin ihrer Generation.[1] Der irakisch-abbasidische Geschichtsschreiber Ibn al-Sa‘i (1197–1276) erwähnt sie in seinem Werk Die Frauen der Kalifen.[8]
Wissenswertes
BearbeitenDer Name Mahbuba (die Geliebte) ist ein klassisch-arabischer Sklavinnenname.[9]
Literatur
BearbeitenArabische Primärquellen
Bearbeiten- Abū l-Faradsch al-Isfahānī (897–967): Das Buch der Lieder (Kitab al-Aghani)
- Ibn al-Sa'i (1197–1276): Nisa'a al-Khulafa. Ins Englische übersetzt von Shawkat M. Toorawa und Library of Arabic Literature: Ibn al-Sa'i – Consorts of Caliphs, New York University Press, New York 2017, S. 49f.
- Ibn Fadlallah al-Umari (1301–1349): Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār. Ins Deutsche teilübersetzt von Yasemin Gökpinar: Der ṭarab der Sängersklavinnen: Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār von Ibn Faḍlallāh al-ʿUmarī (gest. 749/1349): Textkritische Edition des 10. Kapitels Ahl ʿilm al-mūsīqī mit kommentierter Übersetzung, Ergon Verlag, Baden-Baden 2021.
Sekundärliteratur
Bearbeiten- Shawkat M. Toorawa und Library of Arabic Literature: Ibn al-Sa'i – Consorts of Caliphs, New York University Press, New York 2017, S. 46–50.
- Yasemin Gökpinar: Der ṭarab der Sängersklavinnen: Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār von Ibn Faḍlallāh al-ʿUmarī (gest. 749/1349): Textkritische Edition des 10. Kapitels Ahl ʿilm al-mūsīqī mit kommentierter Übersetzung, Ergon Verlag, Baden-Baden 2021, S. 138–147.
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ a b c Shawkat M. Toorawa und Library of Arabic Literature: Ibn al-Sa'i – Consorts of Caliphs, New York University Press, New York 2017, S. 46.
- ↑ Yasemin Gökpinar: Der ṭarab der Sängersklavinnen: Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār von Ibn Faḍlallāh al-ʿUmarī (gest. 749/1349): Textkritische Edition des 10. Kapitels Ahl ʿilm al-mūsīqī mit kommentierter Übersetzung, Ergon Verlag, Baden-Baden 2021, S. 141.
- ↑ Nach Ibn al-Sa'i von Ubaid Allah ibn Tahir. Shawkat M. Toorawa und Library of Arabic Literature: Ibn al-Sa'i – Consorts of Caliphs, New York University Press, New York 2017, S. 46.
- ↑ Nach Abū l-Faradsch al-Isfahānī und Ibn Fadlallah al-Umari war es Abdallah Ibn Tahir. Yasemin Gökpinar: Der ṭarab der Sängersklavinnen: Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār von Ibn Faḍlallāh al-ʿUmarī (gest. 749/1349): Textkritische Edition des 10. Kapitels Ahl ʿilm al-mūsīqī mit kommentierter Übersetzung, Ergon Verlag, Baden-Baden 2021, S. 140f.
- ↑ Shawkat M. Toorawa und Library of Arabic Literature: Ibn al-Sa'i – Consorts of Caliphs, New York University Press, New York 2017, S. 48f.
- ↑ a b c d Shawkat M. Toorawa und Library of Arabic Literature: Ibn al-Sa'i – Consorts of Caliphs, New York University Press, New York 2017, S. 49f.
- ↑ a b c Yasemin Gökpinar: Der ṭarab der Sängersklavinnen: Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār von Ibn Faḍlallāh al-ʿUmarī (gest. 749/1349): Textkritische Edition des 10. Kapitels Ahl ʿilm al-mūsīqī mit kommentierter Übersetzung, Ergon Verlag, Baden-Baden 2021, S. 140f., 145.
- ↑ Shawkat M. Toorawa und Library of Arabic Literature: Ibn al-Sa'i – Consorts of Caliphs, New York University Press, New York 2017, S. 46–50.
- ↑ Hekmat Dirbas: Naming of Slave-girls in Arabic: A Survey of Medieval and Modern Sources, Zeitschrift für Arabische Linguistik, Nr. 69, 2019, S. 26–38, im PDF: S. 6.
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Mahbuba |
| ALTERNATIVNAMEN | محبوبة (arabisch) |
| KURZBESCHREIBUNG | Sängersklavin und Dichterin, Konkubine des zehnten Abbasiden-Kalifen al-Mutawakkil |
| GEBURTSDATUM | 9. Jahrhundert |
| STERBEDATUM | nach 861 |