Portal Diskussion:Australien/Archiv/2009

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Portal Diskussion:Australien/Archiv/2009#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Portal_Diskussion:Australien/Archiv/2009#Thema_1

Eindeutschungen

irgendwo habe ich mal "Neu Suedwales" gesehen, gerade bin ich ueber Neuengland gestolpert. So sehr ich sonst die Bewahrer der Deutschen Sprache unterstuetze, so finde ich diese Eindeutschungen doch eher unpassend. Wuerde mich freuen, wenn wir uns hier auf das englische Original einigen koennten. Danke und Gruss schomynv 12:30, 2. Jan. 2009 (CET)

Hallo Schomynv, Du hast recht. Wo immer Du diese nicht sinnvollen Eindeutschungen findest, kannst Du sie ändern. Ich mache dies auch, sofern mir eine vor die Flinte kommt. Neuengland ist übrigens inzwischen umgezogen. Viele Grüße -- Marbot der Unlöschbare 14:37, 3. Jan. 2009 (CET)

Das war ja prompt... :-) schomynv 13:38, 4. Jan. 2009 (CET)

Ich bemühe mich am Ball zu bleiben. Gruß -- Marbot der Unlöschbare 22:00, 4. Jan. 2009 (CET)

Farbgebung des Portals

(...)

Apropo Portal! Die Farben des Portals tun richtig weh. Kann das geändert werden, die Flagge der Aussies hat doch eine gute Farbwahl? Gruß-- Roll-Stone 20:11, 26. Jan. 2009 (CET)

Hallo, die Farbwahl an sich passt doch. Gelb und Grün sind doch die Nationalfarben der Aussies. Allerdings muß ich dir zustimmen, das die gewählten Farbtöne doch etwas grell sind. Vielleicht würden es ja etwas gesättigtere Farbtöne auch tun? Gruß --Kookaburra33 21:19, 26. Jan. 2009 (CET)

Joooh. Ausprobieren! Ziemlich grell für meine müden Augen ;-)-- Roll-Stone 21:24, 26. Jan. 2009 (CET)

Bei der Farbwahl hatte ich mich damals am Portal auf enwiki orientiert und deren Farben übernommen. Vielleicht gibt es ja „sattere“ Alternativen. Ich würde aber auch lieber bei gelb und grün bleiben, die die inoffiziellen Nationalfarben darstellen. Gruß -- Marbot der Unlöschbare 19:17, 31. Jan. 2009 (CET)

(...)

Mit der Portalfarbe kann ich mich nicht so recht abfinden, ich werde glg. andere Portale aufsuchen und mich von deren Farben inspirieren lassen! Hat Zeit. Aber die Farbe Blau sollte dominieren und Gelb und Grün ist schon immer auf der Farbskala ein Problem gewesen - aber auch nicht kriegsentscheidend!;-)-- Roll-Stone 17:26, 1. Feb. 2009 (CET)

Hi Roll-Stone, mich hat es die vergangene Woche ganz schön gerissen, so daß ich nicht früher antworten konnte.
Nun, den Artikel des Monats hatte ich damals eingeführt und seither gepflegt. Dabei habe ich nicht nur unsere Besten präsentiert, sondern auch Artikel die auf der Hauptseite unter „Schon gewußt?“ aufgetaucht sind. Insofern war der Marree Man doch ein idealer Kandidat. :-)
Ist gelb-grün ein Problem für Menschen mit einer Sehschwäche? Sofern nicht, würde ich die Komination, wie auch immer gesättigt beibehalten. Blau ist hingegen irgendwie gar nicht australisch. Nun, wir kriegen das schon hin.
Viele Grüße von -- Marbot der Unlöschbare 18:52, 8. Feb. 2009 (CET)

Hallo Marbot! Gute Besserung. Irgendwie war mir nach dieser Farbe und nicht gelb-grün ;-) Über die Pengländer im Blau können wir ja gerne reden.-- Roll-Stone 21:22, 8. Feb. 2009 (CET)

Vielen Dank. Ich kann wenigstens schon wieder tippen. Vielleicht sollten wir diese Diskussion, wie die auf Deiner Diskussionsseite, auf der Portaldiskussionsseite weiterführen, damit andere auch die Chance haben Ihren Senf dazu zu geben. Der ist übrigens gelb. :-)) -- Marbot der Unlöschbare 23:07, 8. Feb. 2009 (CET)

... und scharf ;-) Warum nicht auf die Disk. stellen, gerne. -- Roll-Stone 20:17, 9. Feb. 2009 (CET)

<einmisch> Weil wir schon auf halben Weg zur Republik sind, unterstuetze ich gold-gruen... (moege die Queen trotzdem lange leben). Dagegen assoziiere ich True Blues mit white anglo-saxon racism. My 5 cents. Gruessle, schomynv 22:52, 10. Feb. 2009 (CET)

Ich bin zwar nicht für die Republik, aber dennoch für gold-grün. Gruß -- Marbot der Unlöschbare 17:17, 13. Feb. 2009 (CET) NS Ich kopiere mal.

Wahrscheinlich habe ich mich zuviel mit Corporate Design befassen muessen...Ich habe da aber keine grosse Leidenschaft; ob schwarz/rot/gelb fuer Aborigines, gelb/gruen fuer die Unabhaengigkeit oder blau fuer das Commonwealth macht meinen Tag nicht besser oder schlechter. schomynv 02:08, 14. Feb. 2009 (CET)

Bin zwar für die Republik, aber gegen die Augenkrebs verursachenden Farben. Mutig wären doch die Farben der Aborigine... ;-). Wenn ich der einzige Kritikaster bin, gebe ich mich halt 2 : 1 geschlagen. Marbot kannst Du denn dann wenigstens die Unterportale bitte freischalten, dann könnte man die Farben durch andersfarbige Bildchen auflockern. Etwas andere und bessere Farben tun dem Portal bestimmt gut. Andererseits hat das Portal Bundesrepublik och nich Schwarz-Rot-Gold und gibt sich farblich dezent. Die Farben dieses Portals gefallen mir besser als aller Lokalpatriotismus und die Quitschefarben hier. (nicht signierter Beitrag von Roll-Stone (Diskussion | Beiträge) 19:33, 13. Feb. 2009)

Eigentlich steht es 3:1. ;-) Ich bin aber sicher, daß wir eine Lösung finden können, mir der wir alle Leben können. Der Hinweis auf das Portal Deutschland ist doch schon ein Schritt in Richtung einer solchen. Abgesehen davon ist doch das Schöne momentan, daß Du das Portal Australien aus der Lethargie herausschüttelst in der es sich schon seit einiger Zeit befindet. Was ich nicht verstehe ist, was Du mit dem Freischalten der Unterportale meinst? Die Unterseiten sind doch alle frei bearbeitbar, sofern ich mich nicht irre. Viele Grüße -- Marbot 17:39, 16. Feb. 2009 (CET)

Portal-Weiterentwicklung

Also, nachdem Roll-Stone mich aus meinem Dornroeschen-Schlaf geweckt hat mit seiner Aktivitaet und wir hier mindestens drei Kandidaten sind, die hier weiterarbeiten (ich vertraue darauf, dass der rote Kontinent auch weiterhin Roll-Stone gefangen haelt), gibt es etwas, das wir strategisch angehen sollten? Ich fuer meinen Teil habe dank Mungo Man entdeckt, dass Uebersetzen erstens einfach, zweitens interessant ist und habe Lust den Themenkreis Aborigines (mit Uebersetzungen) weiter auszubauen. Und den Hauptartikel zum Thema im Laufe der Zeit zu einem Lesenswert-Bapperl zu verhelfen. Was meint Ihr? schomynv 23:42, 24. Feb. 2009 (CET)

Hallo Schomynv, ich freue mich, daß sich inzwischen ein paar Leute mehr für das Thema Australien interessieren. Eine ähnliche Aufbruchstimmung hatten wir 2005/2006. Irgendwie bin nur ich hängengeblieben, aber eher in einer passiven Rolle. Das Thema Aborigines ist natürlich wichtig und auch ausbaufähig. Auch wenn ich nicht viel dazu beitragen kann, möchte ich Dich dazu ermutigen. Spätestens wenn der Hauptartikel im Review ist, könnte ich etwas Senf aus der Sicht eines Laien dazugeben. Da Du vor Ort wohnst, hast Du auch besseren Zugang zu Quellen. Ich selbst habe mich bisher um die Premierminister gekümmert. Etwa die Hälfte stammt von mir und inzwischen müßte ich die auch wieder auf Vordermann bringen. Im Grunde interessiert mich eher der Bereich Kultur und ein paar Artikel zu Orten habe ich auch beigesteuert. Aktuell kümmere ich mehr um die Neuzugänge, bzw. um das Nachsichten. Hier versuche ich sicherzustellen, daß wenigstens die Formatierungen ok sind und der Inhalt einigermaßen stimmt. Natürlich nur, soweit mir dies möglich ist. Da kann ich den Rücken freihalten. Viele Grüße -- Marbot 17:48, 25. Feb. 2009 (CET)

Prima, da kann sich Australien ja in viele verschiedene Richtungen weiterentwickeln... Dass Du mir oefters hinterherputzt, habe ich schon mit Freude festgestellt.:-) schomynv 10:35, 27. Feb. 2009 (CET)

Na denn... :-) Na ja, hinterherputzen liest sich so negativ. Ich versuche nur alles etwas "hübscher" zu machen. Viele Grüße -- Marbot 21:22, 27. Feb. 2009 (CET)

Australische Sprachen

Hi, heute habe ich eine Grafik aus en:WP eingebunden, die sehr schoen ist, leider gelten die Vorlagen der Legende hier in de:WP nicht. Hat jemand eine Idee, wie ich die zum Laufen kriege? Ich habe es erst mal so unhuebsch stehen gelassen... Danke schomynv 03:28, 28. Feb. 2009 (CET)

Hi Schomynv, war glücklicherweise nur ein kleines Problem. Die Vorlage {{legend}} auf enwiki heißt hier {{Farblegende}}. Eine kleine Umstellung uns schwupps funzt es. :-) Viele Grüße -- Marbot 11:52, 28. Feb. 2009 (CET)

super! Danke! schomynv 00:20, 1. Mär. 2009 (CET)

Vorlage:Infobox Ort in Australien

Hallo, zu den Orten in Australien gibt es seit kurzem eine Infobox. Die Auswahl der Felder ist da jetzt nicht so gelungen, da sollten wir uns mal Gedanken machen, welche Daten für Australien die passenden wären und welche sinnvoll sind. Auch die Doku gehört noch ausgebaut, da habe ich schon mal angefangen. Gruß -- Harro von Wuff 22:05, 25. Mär. 2009 (CET)

Mir gefaellt's... habe mich aber um die Verfeinerung von Ortschaftsartikel bislang gedrueckt. Von meiner Seite: mach mal... :-) schomynv 10:46, 26. Mär. 2009 (CET)

Ich habe gerade noch zwei kleine Änderungen an der Vorlage vorgenommen. Mehr fällt mir momentan nicht ein. Sie war aber auch in Deiner Version sehr ok. Momentan gibt es einen Benutzer der sich viel Mühe macht die Vorlage einzubinden. Insofern ist die Sache sogar schon am Laufen. Die Doku müßte tatsächlich noch etwas ergänzt werden. Viele Grüße -- Marbot 18:22, 26. Mär. 2009 (CET)

Gruß, ja ich war vor kurzem am Suchen in Australien, da ist mir aufgefallen, daß die Infoboxen teilweise recht gruselig waren ... Auf alle Fälle nicht dem Niveau und der Schönheit des Kontinents entsprechend :-) Viele der längeren Artikel hab ich mit der Infobox versehen. Beim Erstellen der Infoboxen ist mir auch noch aufgefallen, daß in der en:WP eine schicke Vorlage existiert um die Links zum Australian Bureau of Statistics bezüglich der Einwohnerzahlen zu vereinfachen. Inzwischen gibt es die Vorlage unter Vorlage:Census 2006 AUS auch für de. Ein paar Seiten hab ich schon damit bestückt z.B: Townsville (Queensland), Winton (Queensland) Viele Artikel haben den Link zum ABS im Text, das sieht aber meiner Meinung nicht gut aus; ich finde der ist besser in der Infobox aufgehoben. Wie ist eure Meinung? Gruss -- Rr2000 23:46, 1. Apr. 2009 (CEST)

es sieht fantastisch aus! schomynv 23:57, 1. Apr. 2009 (CEST)

Es scheint noch ein Problem mit den Koordinaten zu geben, bei mir funktionieren die nur richtig, wenn man die Sekunden auf 0 setzt oder gleich dezimal angibt. Scheinbar fehlt ein S und E in der Vorlage, ich wollte das jetzt nicht ändern, weil ich die Konsequenzen nicht absehe. Eine Möglichkeit der Bildbeschreibung fände ich noch ganz praktisch, ansonsten ist die Infobox sehr hübsch. --Quartl 20:58, 7. Apr. 2009 (CEST)

Fehler behoben, danke nochmal für die Hilfe Quartl! Es kann sein das in der nächsten Zeit die Koordinaten in den Artikeln nicht mehr passen, ich werde mich in der nächsten Zeit darum kümmern. Gruss -- Rr2000 20:15, 16. Apr. 2009 (CEST)

Review von Aborigines

Der Artikel steht jetzt hier im Review und soll es spaeter zur KLA bringen. Ueber zahlreiche Mithilfe der "Australier" wuerde ich mich sehr freuen! Danke und Gruss schomynv 02:55, 3. Apr. 2009 (CEST)

Neue Infobox: Infobox Outback Track

Hi, als Diskussionsgrundlage für eine neue Infobox hab ich von der en:WP die Infobox für Outback Tracks Australien mal nach Vorlage:Infobox Outback Track kopiert. Einen passenden Artikel der die Infobox verwendet habe ich auch geschrieben: Diamantina Developmental Road (die Parameter habe ich die englischen Orginalbezeichnungen beibehalten um Copy und Paste zu vereinfachen). Dazu einige Fragen und Anmerkungen:

1. Fallen euch noch weitere Parameter ein die man einfügen könnte?
2. In der en:WP hat die Box einen schicken schwarzen Rand, wie krieg ich das hin? erledigt
3. Ich hab versucht, wie unter Hilfe:Vorlagenprogrammierung#Funktion if die nicht benutzten Zeilen auszublenden, es mir allerdings nicht gelungen. erledigt
4. Allgemeine Kritik

Wobei Punkt 2 und 3 eher was für die Vorlagenwerkstatt sind, wäre ich für Feedback und Hilfe sehr dankbar -- Rr2000 16:13, 4. Apr. 2009 (CEST)

In Australien kann es sich lohnen, etwas ueber den Strassenzustand zu sagen: zum Beispiel sind viele Strassen im Norden waehrend der Regenzeit nicht befahrbar (ich glaube, das betrifft sogar die Hauptverbindungsstrecke Broome - Darwin). Oder nur mit 4WD. Geteert/Piste. Vielleicht sogar wieviel spurig sie sind - in den meisten Faellen ist hier ja ein Highway aus deutscher Sicht eine schlechtere (!) Landstrasse. So was in der Art. Wusste bis eben nicht mal, dass es eine Vorlagenwerkstatt gibt... schomynv 03:49, 5. Apr. 2009 (CEST)

noch etwas: bei der Intervention (siehe Artikel Aborigines#heutige Situation :-)) wurde das Permit-System im Northern Territory abgeschafft und ist - so weit ich das auf die Schnelle ergoogeln konnte, auch nicht wieder eingefuehrt worden. Also hier ist besondere Vorsicht bei den Quellen geboten, sie sind unter Umstaenden veraltet. schomynv 01:50, 6. Apr. 2009 (CEST)

Alles klar, danke für den Hinweis -- Rr2000 20:01, 6. Apr. 2009 (CEST)

Gibt es, bzw. wird es zukünftig genügend Artikel geben, in denen man die Vorlage einbinden kann? Dennoch, warum nicht? Gruß -- Marbot 16:42, 6. Apr. 2009 (CEST)

Selbstverständlich :-), die meisten Outbackstraßen gibt's bereits, um die restlichen kümmere ich mich. Beste Grüße -- Rr2000 20:01, 6. Apr. 2009 (CEST)

Entschuldigt, wenn ich mich hier etwas verspätet einmische, aber warum muß man diese Infobox nur auf Outback Tracks begrenzen? Kann man sie nicht leicht verändert (z.B.: ohne Permits und Tankstellen) auf alle Highways/Straßen anwenden? --Kookaburra33 20:35, 16. Apr. 2009 (CEST)

Hi Kookaburra33, der einzige Grund war eigentlich, daß in der en:WP die gleiche Infobox verwendet wird und man hier einfach durch Copy und Paste den Text einfügen kann (ein bisschen hat mir auch die Farbe gefallen, passt ins Outbakc). Für die normalen Straßen wollte ich evtl. die englische Infobox (siehe: en:Template:Infobox Australian Road oder im Artikel en:Great_Ocean_Road) übernehmen und anpassen. Was meint Ihr? Gruss -- Rr2000 18:44, 20. Apr. 2009 (CEST)

Aborigines in der lesenswert-Kandidatur

Mates, auf Eure rege Teilnahme wuerde ich mich freuen! schomynv 00:23, 15. Apr. 2009 (CEST)

Artikel ist jetzt lesenswert!! Danke fuer Eure Teilnahme und Mithilfe! schomynv 09:00, 30. Apr. 2009 (CEST)

Neue Untergruppe Highways und Outback Tracks

Hallo, vor kurzem hatte Roll-Stone mir den Vorschlag einer eigenen Untergruppe für Highways im Portal gemacht. Ich habe in den letzten Tagen einige Artikel überarbeitet und heute diese neue Gruppe im Portal unter Wirtschaft und Bildung (bin nicht sicher ob es dort richtig passt) eingefügt. Habe versucht eine Mischung aus touristisch interessanten Highway-Routen und typischen Outback-Tracks zu finden. Habe dabei auch auf etwas längere Artikel mit vielen Links zu anderen australischen Artikeln geachtet. Seht es euch bitte an und erweitert/ändert die Auswahl. Danke und Gruß --Kookaburra33 18:12, 20. Apr. 2009 (CEST)

Lese jetzt erst. Danke und ist doch prima geworden.-- Roll-Stone 00:49, 30. Apr. 2009 (CEST)

Lesenswert-Kandidaturen

Zur Zeit sind zwei Artikel mit Australien-Bezug in der Lesenswert-Kandidatur: Wellensittich und Vermischung der Dingos mit anderen Haushunden. Gruss schomynv 12:02, 13. Jun. 2009 (CEST)

Welcher soll als Artikel des Monats auf die Portalseite? Dingo ist ja fast ne wissenschaftl. Hausarbeit und sehr gut.

Der Piepmatz ist natürlich auch interessant, denn wer weiß schon, dass der aus Australien kommt. Aber von den fliegenden Sauriernachfolgern gibt es unglaublich viele und von den verschmelzten Dingos nicht. Falls kein Einspruch kommt, setze die die Hunde rein. Gruss--Roll-Stone 10:13, 29. Jun. 2009 (CEST)

Den Dingo hatten wir in der Redaktion Hund auch schon ein Weilchen im Visier - jetzt hat er's offenbar gleich in zwei Portalen zum Artikel des Monats geschafft. P:H zur Ansicht. --Cú Faoil ^RM-RH 00:37, 2. Jul. 2009 (CEST)

Mit Sandridge Bridge gibt es jetzt einen weiteren lesenswerten Australien-Artikel. Übrigens vielen Dank für die Präsentation der Bulldoggenameise im letzten Monat. Viele Grüße, --Quartl 20:38, 8. Jul. 2009 (CEST)

Mungo Man im Review

Liebe Australier, Mungo Man ist in den letzten Wochen rasant gewachsen und steht jetzt im Review. Der aelteste Australier, der je gefunden wurde, freut sich auf Euch! schomynv 10:05, 10. Okt. 2009 (CEST)

Mungo Man is Kandidat bei KALP

Gruss schomynv 22:04, 18. Okt. 2009 (CEST)