Verfilmungen von Werken Goethes

Von den Werken Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) sind viele mehrfach verfilmt worden. Einige Verfilmungen orientieren sich eng an der Werkvorlage, z. B. Faust (1960). Fantasia von 1960 greift nur in einer Szene die Geschichte des Zauberlehrlings auf. Andere Filme lehnen sich nur lose an Motive von Goethes Werken an, z. B. Black Fox: The True Story of Adolf Hitler: Der Film verflechtet die Fabel Reineke Fuchs (Goethe) von Johann Wolfgang Goethe mit dem Leben des deutschen Diktators Adolf Hitler.

Der Fauststoff wurde relativ häufig verfilmt, allerdings ist dabei nicht immer Goethes Text die Vorlage, vgl. Verfilmungen des Fauststoffes. An Goethes Faust angelehnt sind dabei z. B.

666 – Traue keinem, mit dem du schläfst!, einige Handlungsmotive sind sehr frei der Tragödie Faust von Johann Wolfgang von Goethe entlehnt.
A Dream, What Else? (1995): Enthält Verweise auf Faust II
Faust – eine deutsche Volkssage: mit Elementen aus den Dramatisierungen dieses Stoffes durch Christopher Marlowe und J. W. Goethe

Clavigo

1964: Clavigo, ZDF-Aufzeichnung einer Inszenierung am Schlosspark Theater Berlin unter der Regie von Willi Schmidt.
1978: Clavigo, DDR-Fernsehinszenierung von Gerd Keil mit Jürgen Hentsch in der Titelrolle.
1982: Clavijo, tschechoslowakischer Fernsehfilm unter der Regie von Lubomír Vajdicka mit Milan Knazko in der Titelrolle.

Egmont

1961: Egmont – Regie: Jean-Paul Carrère, mit Michel Piccoli (Fernsehfilm)
1962: Egmont – Regie: Reinhart Spörri, mit Lola Müthel, Max Eckard, Wolfgang Büttner, Paul Verhoeven (Fernsehfilm)
1967: Egmont – Regie: Oscar Fritz Schuh, mit Alice Treff, Walther Reyer, Hans Häckermann, Bernhard Minetti (Fernsehfilm)
1968: Egmont – Regie: Kris Betz, mit Joanna Geldof, Marcel Hendrickx, Tom van Beek, Frans van der Lingen (Fernsehfilm)
1982: Egmont – Regie: Franz Peter Wirth, mit Manfred Zapatka, Catherine Frot, Rolf Boysen, Rolf Becker (Fernsehfilm)
1989: Egmont – Regie: Friedo Solter, mit Gabriele Heinz, Ulrich Mühe, Dieter Mann, Otto Mellies (Fernsehfilm)

Faust. Eine Tragödie.

Filmplakat der Adaption von 2009

Faust – eine deutsche Volkssage. Deutschland 1926, Regie: Friedrich Wilhelm Murnau, mit Gösta Ekman als Faust, Emil Jannings als Mephisto
Faust. BR Deutschland 1960, Regie: Peter Gründgens-Gorski, mit Will Quadflieg als Faust und Gustaf Gründgens als Mephistopheles.
Faust – Vom Himmel durch die Welt zur Hölle. ZDF-Theaterkanal, Deutschland 1987/88, Regie: Dieter Dorn, mit Helmut Griem als Faust und Romuald Pekny als Mephistopheles.
Lekce Faust. Tschechien 1994, Regie: Jan Švankmajer, mit Petr Čepek als Faust.
Peter Stein inszeniert FAUST von Johann Wolfgang Goethe. BR Deutschland 2000, Fernsehregie: Peter Schönhofer und Bruno Grimm, mit Christian Nickel und Bruno Ganz als Faust. Die Verfilmung von Peter Steins Mammutprojekt, das bei der Uraufführung auf der EXPO 2000 erstmals die Gesamtinszenierung von Goethes Faust auf die Bühne brachte.
Faust. Der Tragödie erster Teil. Deutschland 2008/09, Regie: Ingo J. Biermann, mit Adolfo Assor als Faust und Robert Gwisdek als Mephistopheles.
Faust. Russland 2011, Regie: Alexander Nikolajewitsch Sokurow
Goethes Faust. Deutschland 2020, Regie: Karsten Prühl

Götz von Berlichingen

1925: Götz von Berlichingen zubenannt mit der eisernen Hand, Stummfilm unter der Regie von Hubert Moest mit Eugen Klöpfer in der Titelrolle
1978: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand, Regie: Wolfgang Liebeneiner, mit Raimund Harmstorf in der Titelrolle.

Hermann und Dorothea

1961: Hermann und Dorothea, SFB-Fernsehaufzeichnung einer Inszenierung des Renaissance-Theaters Berlin unter der Regie von Ludwig Berger
1982: Goethe's Hermann und Dorothea, ORF-Fernsehaufzeichnung einer Inszenierung am Theater in der Josefstadt Wien unter der Regie von Hermann Kutscher.

Iphigenie auf Tauris

1969: Iphigenie auf Tauris, Aufzeichnung des DDR-Fernsehens einer Inszenierung des Deutschen Theaters Berlin in einer Regie von Peter Deutsch mit Inge Keller in der Titelrolle.
1979: Iphigenie auf Tauris, Aufzeichnung des ORF einer Inszenierung des Wiener Akademietheaters unter der Regie von Adolf Dresen mit Elisabeth Orth in der Titelrolle.

Die Leiden des jungen Werthers

1938: Werther unter der Regie von Max Ophüls mit Pierre Richard-Willm als Werther und Annie Vernay als Charlotte in einer französischsprachigen Fassung.
1949: Begegnung mit Werther unter der Regie von Karl-Heinz Stroux mit Horst Caspar als Werther und Heidemarie Hatheyer als Lotte.
1976: Die Leiden des jungen Werthers unter der Regie von Egon Günther mit Hans-Jürgen Wolf als Werther und Katharina Thalbach als Lotte.
1982: Die Leidenschaftlichen unter der Regie von Thomas Koerfer, Drehbuch Hans Christoph Buch, mit Sunnyi Melles als Lotte.
2008: Werther, Buch und Regie Uwe Janson, mit Stefan Konarske als Werther und Hannah Herzsprung als Lotte.
2010: Goethe!, Buch und Regie Philipp Stölzl, mit Alexander Fehling als Goethe und Miriam Stein als Lotte. Der Film zeigt Episoden aus Goethes Leben sowie den Stoff und Entstehungsprozess des Romans.

Reineke Fuchs

1937: Reineke Fuchs, Regie: Władysław Starewicz und Irène Starewicz
1970: Reineke Fuchs, ARD-Fernsehfilm, Regie: Udo Langhoff
1989: Reinike Fuchs, ZDF-Animationsfilm, Regie: Manfred Durniok, Yumen He und Minjin Zhuang

Stella

1982: Stella, DDR-Fernsehfilm unter der Regie vom Thomas Langhoff mit Jutta Hoffmann in der Titelrolle.

Torquato Tasso (alles Fernsehspiele)

1964: Torquato Tasso – Regie: Josef Gielen – Darsteller: Oskar Werner (Torquato Tasso), Erwin Linder (Alfons II., Herzog von Ferrara), Gisela Hessenbruch (Leonore von Este, Schwester des Herzogs), Susanne Korda (Leonore Sanvitale, Gräfin von Scandiano), Gert Westphal, (Antonio Montecatino, Staatssekretär).
1982: Torquato Tasso – Regie: Claus Peymann – Darsteller: Branko Samarovski (Torquato Tasso), Ulrich Pleitgen (Herzog von Ferrara), Barbara Nüsse (Leonore von Este), Kirsten Dene (Leonore Sanvitale), Martin Schwab (Antonio).
1984: Torquato Tasso – Regie: Friedo Solter – Deutsches Theater Berlin – Darsteller: Christian Grashof, Torquato Tasso u. a.

Die Wahlverwandtschaften

Wahlverwandtschaften, 1974, DDR, Regie Siegfried Kühn, u. a. mit Hilmar Thate als Eduard, Beata Tyszkiewicz als Charlotte, Magda Vasary als Ottilie, Gerry Wolff als Hauptmann
Die Wahlverwandtschaften. Frankreich, BR Deutschland 1981/1982, TV-Spielfilm, 118 Min., Regie: Claude Chabrol, Erstsendung: ARD, 4. April 1982, u. a. mit Helmut Griem als Eduard Otto, Stéphane Audran als Charlotte, Michael Degen als Hauptmann Otto, Pascale Reynaud als Ottilie
Tarot, 1986, BRD, Regie: Rudolf Thome, u. a. mit Vera Tschechowa, Hanns Zischler
Wahlverwandtschaften, DDR-Fernsehaufzeichnung einer Tanztheater-Adaption der Komischen Oper Berlin unter der Regie von Tom Schilling.
Wahlverwandtschaften (Le Affinità Elettive), 1996, Italien/Frankreich, Regie: Paolo Taviani und Vittorio Taviani
Mitte Ende August, 2010, Deutschland, 88 Min., Regie: Sebastian Schipper, u. a. mit Marie Bäumer, Milan Peschel

Wilhelm Meisters Lehrjahre

Falsche Bewegung – freie Adaption des Romans, BR Deutschland 1974/1975, Spielfilm, 103 Min. Regie: Wim Wenders, Drehbuch: Peter Handke, Kamera: Robby Müller, Musik: Jürgen Knieper. Produktion: WDR, Solaris, München, Erstsendung: 25. Juni 1976. Darsteller: Rüdiger Vogler als Wilhelm Meister, Hans Christian Blech als Laertes, Hanna Schygulla als Therese Farner, Nastassja Kinski als Mignon. Inhaltsangabe von Filmportal.de
Michael Mrakitsch verfilmte den Roman 1978 für das Fernsehen (mit Christine Buchegger, Gertraud Jesserer, Johanna Martinz und Hanns Zischler).^[1]

Der Zauberlehrling

Fantasia (1940)
Fantasia 2000 (1999)
Duell der Magier (2010)
Der Zauberlehrling (2017), ZDF-Kinderfilm unter der Regie von Frank Stoye mit May Schimmelpfennig in der Titelrolle.

Weblinks

Verfilmungen von Werken Goethes bei IMDb

Einzelnachweise

↑ Wilhelm Meisters Lehrjahre in der IMDb

[1] Wilhelm Meisters Lehrjahre in der IMDb

[1]