Wikipedia:Namenskonventionen/Medizin

Redaktion Medizin

Portale

Mitarbeiter

Was ist zu tun?

Qualitätssicherung

Überarbeitungslisten

Sichten

Weitere Arbeitslisten

Wünsche erfüllen

Projekte

Themengebiet

Formalia

Sonstiges

Recherche

Hilfreiche Links

·ändern·

Hilfsmittel

Lemma

Singular oder Plural?

Entsprechend den allgemeinen Wikipedia-Richtlinien wird auch im medizinischen Bereich eine Namensschreibung im Singular angewandt, solange ein Begriff in der Einzahl vorkommt. Ausnahme ist auch hier die botanische Klassifikation entsprechend den allgemeinen Richtlinien.

Gründe:

Singular ist meistens kürzer
klare Regeln erleichtern die Orientierung
Ich habe eine Atemwegserkrankung und nehme deshalb ein Antibiotikum
REDIRECTS vom Plural auf den Singular sind möglich

Ausnahmen

In Einzelfällen kann hingegen von der Singularregel abgewichen werden. Dies trifft zu, wenn kein Singular existiert, wenn die Verwendung des Singulars absolut ungebräuchlich ist oder wenn der Singular für einen anderen Begriff verwendet wird.

Ein Beispiel ist Mundwinkelrhagaden – selten zwar, aber doch, gibt es auch eine einzelne Mundwinkelrhagade. Auf diesen Sachverhalt sollte dann im Beitrag hingewiesen werden.

Auch die Versingularisierung der blutgerinnungshemmend wirksamen Cumarine ist nicht sinnvoll, da das chemisch definierte Cumarin eben diese Wirkung nicht zeigt.

Unklarheiten

Ballaststoff – Ballaststoffe?

"ph" oder "f" bei griechischem Wortstamm

Gemäß der aktuell üblichen Regelung (s. Wikipedia:Rechtschreibung#ph_versus_f), sind auch bei medizinischen Artikeln beide Varianten korrekt. Eine Weiterleitung von der anderen Schreibweise sollte erstellt werden.

Groß- und Kleinschreibung

Das erste Wort anatomischer lateinischer Termini wird großgeschrieben: (Arteria femoralis). Das gilt auch in dem Fall, wenn das erste Wort ein substantiviertes Adjektiv ist (Ileum für Intestinum ileum. Die folgenden Wörter eines Terminus werden kleingeschrieben. Dabei ist unerheblich, ob der Terminus am Satzanfang oder mitten im Satz steht.

Dies gilt für das

Adjektivattribut - z. B. Arteria profunda - die tiefliegende Schlagader
Genitivattribut - z. B. Fundus ventriculi - der Grund des Magens
Apposition - z. B. Musculus flexor - der Muskel der Beuger

Substantivische Zusammensetzung oder Aneinanderreihung

Bei substantivischen Zusammensetzungen oder Aneinanderreihungen wie „Rechts-links-Shunt“ wird das erste Wort großgeschrieben. Die folgenden Wörter werden, gemäß der amtlichen deutschen Rechtschreibung, je nach Wortart groß oder klein geschrieben. Es kann ebenso die in der Fachsprache weitverbreitete Großschreibung des mittleren Wortes verwendet werden („Rechts-Links-Shunt“).

Eigennamen vs. akzeptierte bezeichnende Namen

Es ist anzustreben, bezeichnende Namen, die sowohl in der Literatur als auch von medizinischen Fachgesellschaften gebräuchlich sind, den Eigennamen bei Krankheiten oder Untersuchungsmethoden vorzuziehen. Prominentes Beispiel ist die Granulomatose mit Polyangiitis, welche ehemals (und durchaus in der Klinik weiterhin) als M. Wegener oder Wegener-Granulomatose bezeichnet wurde. Die Fachgesellschaften der Rheumatologen bzw. Nephrologen haben sich allerdings schon auf die bezeichnende Namensgebung geeinigt, angestoßen durch die NSDAP-Vergangenheit Wegeners, aber insgesamt zur besseren Einordnung von Krankheiten; so kann ein Arzt ersteren Namen direkt einem Krankheitsbild zuordnen, während zweiter sich nur als Vokabel auswendig lernen lässt und keinerlei Ableitung der Krankheit aus dem Namen möglich ist.

Korrekte Abkürzungen von zahnärztlichen Fachzeitschriften

Eine Übersicht zu korrekten Abkürzungen von älteren zahnärztlichen Fachzeitschriften findet sich hier:

Bernhard Wolf Weinberger, Proper abbreviations for dental journals In: Bulletin of the Medical Library Association. Band 24, Nummer 2, Dezember 1935, S. 92–99, PMID 16016277, PMC 234142 (freier Volltext).