Wikipedia Diskussion:Technik/Skin/Beta/ContentTranslation

gravierende Nachteile dieses Tools

Wenn ich das richtig sehe, hat das Tool noch weitere und wesentlich schwerwiegendere Nachteile als überflüssige Zeichen ("Syntax"), die man mühsam beseitigen muss, die aber nicht wirklich schaden. Vor allem scheint die Versionsgeschichte nicht mitübertragen zu werden, wenn man "Veröffentlichen" anklickt, so dass mühsam nachimportiert werden muss, was sicher mehr Arbeit verursacht, als den Artikel von Anfang an richtig importieren zu lassen. Jedenfalls sehe ich das so oft auf der Seite "Importwünsche". Man sollte also diesen Aspekt noch mit hineinnehmen und vor allem noch deutlicher vor der Verwendung des Tools, das mehr Schaden als Nutzen zu stiften scheint, warnen. Ich selbst hatte bisher stets den Artikel aus der fremdsprachlichen WP importieren lassen und dann Satz für Satz oder Absatz für Absatz übersetzt, da gab es keine Probleme. Das Tool habe ich jetzt einfach mal nur aus Neugier ausprobiert und kann mich den Warnungen nur anschließen. Übrigens kann man, wie mir scheint, keineswegs beim "Veröffentlichen " den Speicherplatz, also z.B. eine Unterseite im Benutzerraum, auswählen, es wird sofort der Artikel angelegt! Peinlich! Supersch... Also, alle User, bitte die Finger davon lassen, wenn ihr nicht genau wisst, was ihr da tut. --Peewit (Diskussion) 10:32, 27. Jul. 2017 (CEST)

Das war inzwischen alles - mehr oder weniger - gefixt. Das Tool war eigentlich ganz brauchbar, wenn auch innerhalb sehr enger Grenzen, die sich wohl zum Teil aus Besonderheiten der deutschsprachigen WP erklären. Ab heute aber scheint das Tool völlig nutzlos geworden zu sein.--Cabanero (Diskussion) 17:43, 27. Jan. 2023 (CET)

Maschinenübersetzung

Weiß jemand warum die Maschinenübersetzung nach de-Wiki deaktiviert ist? https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:W1frvwcuknf0duqn --Cepheiden (Diskussion) 00:11, 14. Aug. 2022 (CEST)